утра.
Маму?
- Там немец в магазине, ждет тебя.
Но почему маму? Что же мне делать?
- Я знаю кто возможно сможет тебе помочь.
Эрик фон Райсен, немецкий следователь.
У тебя подходящее лицо.
Послушай, фон Райсен,
всё что я приказываю, здесь не подлежит обсуждению.
Мы не любим шутников, болтунов и попрошаек.
Меня разыскивают немцы.
- Ты слышал про организацию Рабарбер?
На следующей неделе их всех расстреляют.
Они слишком много болтали.
Выдали все имена и пароли.
Можешь спать в этой комнате.
Подходит?
Пойдем, я покажу тебе где мы работаем.
Глянь сюда.
Видишь этот люк? Никогда не открывай его.
Крышку люка потом и втроем не закроешь, такая тяжелая.
Вот здесь твое рабочее место.
Он тебе все расскажет.
фон Райсен.
- Херманс.
Это твой фотоаппарат?
- Да.
Хороший. Может пригодиться.
Вот талоны на питание
для той девушки из Англии.
Надо перекрасить твои волосы в темный цвет.
И еще сфотографировать на документы.
Хорошо бы побыстрее.
Девушка ждет меня у моего дяди.
Да?
Пусть приходит.
Тебя ждут. Вверх по лестнице,
до конца коридора, последняя дверь справа.
Проходите господин, присаживайтесь.
У вас красивый цвет волос.
Вы действительно хотите перекрасить их в черный?
Это всё война. Во время неё происходят странные вещи.
Вы тоже студент?
Нет, у меня табачный магазин.
А я отучилась 2 курса.
Но когда немцы закрыли университет
пришла работать сюда.
Я и живу здесь совсем рядом.
Снимаю комнату.
Только не говорите пожалуйста что я чисто бреюсь.
У меня просто не растет борода.
Что ж, у некоторых мужчин это бывает.
Откуда вы это знаете?
- Я изучала медицину.
Не крутитесь, пожалуйста,
иначе вы будете весь черный.
Можно спросить как тебя зовут?
- Мариан, а тебя?
А меня зовут Эрик.
Как-будто ты колдуешь надо мной.
Моё лицо меняется.
Тем лучше.
Теперь я могу начать новую жизнь.
- Что ты сказал?
Теперь я могу начать новую жизнь.
Другие только хотят этого,
а я могу.
Послушай, а не слишком ли ты торопишься?
Мы живем в такое время что
нельзя терять ни секунды.
Тебя ждут внизу.
Я еще вернусь.
Кто там?
- Это я.
Кто?
- Хенни.
Мне показалось что перед дверью стоит кто-то в очках.
- Пожалуй, дядя, это тебе надо поменять очки.
Я сварил кофе. Если ты не будешь острить,
я тебя тоже угощу.
Где Элли?
- Она ушла.
Я не ханжа,
но есть границы.
Я предоставил ей ночлег,
но одной ночи достаточно.
Ушла? Куда?
Искать тебя, наверное.
Ты не собираешься снимать шляпу?
Рию и мать арестовали немцы.
Что ты сказал?
- Да, арестовали.
Почему?
- Потому что немцам нужен я.
Ну так пойди к ним, к немцам...
- Я не могу.
Где же Элли?
- Что?
Твоя мать и жена в опасности,
а ты думаешь только об этой девице.
Мне нужно знать где она.
- Ты в своем уме?
Что с тобой происходит?
Почему у тебя черные волосы?
Покрасил.
- Покрасил?
Да, не видно что ли?
Ты дегенерат.
- Конечно, еще и дегенерат... Потому что у меня нет бороды?
Ты покрасил волосы как старуха.
У меня слов нет.
Я не хотел тебя огорчать.
- Огорчать? Ты мне отвратителен.
Уйди с глаз моих.
Живо!
Ты не понимаешь...
Подумай о своей бедной матери и жене.
Трус!
Выродок!
Не расстравивайся.
Может быть эта Элли прячется в другом месте...
Возможно.
- Ну видишь, смотри веселее, все будет хорошо.
Эй, ты что делаешь?
В чем дело?
Нам лучше знать друг
о друге как можно меньше.
Но почему?
- Сейчас такое время...
Не успеешь привыкнуть...
Это твоя манера не пытаться узнавать?
Мариан.
Для Эрика фон Райсен.
- Для  меня?
В записке: позвони в Амстердам по этому телефону в субботу в 5 часов дня.
38776.
Слушайте, господин хороший, раз вы все равно не звоните...
- А ну закрой дверь!
Вы очень любезны...
Господин...
- Я из полиции.
Дюккер?
- Это ты Дорбек?
Слушай меня...
Дорбек, ты совсем не появляешься. Где ты?
- Послушай меня.
Приходи в среду в три часа в зал ожидания
на станции Амерсфорт.
Ты увидишь женщину,
одетую вожатой. Скажи ей...
Здравствуйте, мы с вами раньше не встречались?
Вы невеста товарища Карреман?
Нет,