друзей.
- Нападения?
Забыли? Эммастраат, 22. Хаарлем
Нам известно всё.
Кто приказал вам стрелять?
Стрелять? О чем вы говорите?
- Вы принимаете нас за дураков?
Может быть.
Вы действительно хотите чтобы дело дошло до пыток?
Пока мы разговариваем с вами как с человеком.
Расскажите нам все что вы знаете о Ялтэме?
- Я не знаю никакого Ялтэму.
Приведите Ялтэму.
Ты слышишь, Шмидт? Он не знает никакого Ялтэму.
Этот человек был на фотографии?
Да.
Как его зовут?
Дорбек.
Вот так.
Хенк Дюккер, он же Эрик фон Райсен,
он же Дорбек.
Смотри внимательно, Ялтэма, ты уверен что это он?
Да.
Прости меня, Дорбек.
Они меня так пытали...
Я не выдержал.
Ну что, Дорбек?
Я никогда не видел этого человека.
- Никогда не видел?
И это вы тоже никогда не видели?
Мариан здесь не при чем.
Глауэрт в Люнтерен
был застрелен из этого пистолета.
У нас есть лабораторное заключение.
Так это ваш пистолет?
- Да.
Я так и думал.
Он был найден в сумочке Марианы Месдаг.
Как он туда попал?
Если вы будете молчать,
то мы заставим говорить её.
- Вы не имеете права держать ее здесь.
- Мы имеем право делать с ней всё что захотим.
Подумайте об этом.
Зайди.
Фамилия?
Тoрленс.
- Вы к кому?
Оберштурмфюрер Эбернусс.
Спасибо вам за все.
Пожалуйста.
Здесь налево.
Дорогой!
Он задержан.
Опасность миновала.
Спасибо за сотрудничество,
и важную информацию что вы нам дали.
Мы давно не виделись.
Много чего произошло...
Американцы уже переправились через Рейн?
Да.
И в твоем деле мы почти у цели.
Сигарету?
У нас есть сумасшедшее предположение...
Мы думаем что есть кто-то,
кто очень сильно на тебя похож.
Ты знаешь, о ком я?
- Нет.
У него темные волосы.
Он существует. Он в Голландии.
Кто этот человек?
Откуда мне знать?
А я знаю. Его зовут Дорбек.
Я никогда не слышал о нем.
А зачем ты покрасил волосы?
Не хочешь выпить?
Трезвенник?
- Я не люблю настойку.
В Амстердаме есть один подвал.
Он иногда приходит туда.
Ну, ты знаешь какой,
ты там тоже прятался.
Я хочу познакомится с Дорбеком,
и ты должен мне в этом помочь.
Нет.
Я хочу выбраться отсюда, Дюккер.
С меня довольно.
Для меня война закончилась.
Американцы будут здесь через пару недель.
Отведи меня к Дорбеку.
У меня есть документы которые его заинтересуют.
Я тебе еще кое-что скажу.
Твоя подружка беременна.
Причем здесь это?
- При том.
Теперь ты мне веришь?
Твоя подруга сейчас в клинике,
рожает ребенка. С ней всё в порядке.
Так что я сдержал обещание.
Дайте мне сигарету.
Объясни им всё.
Я открыл все свои карты.
Я просто пытаюсь спасти свою шкуру.
Ты же мне веришь?
Вот.
Это ключи от машины.
Привет, давно не виделись!
- Хенни, ты? Тебя выпустили?
Я тебе потом расскажу. Тонино здесь?
- Ты сбежал?
Нет. Я пришел не один. Эбернусс со мной.
Ему нужно спрятаться.
Он знает этот адрес.
Ему можно доверять.
Он принес с собой важные документы.
Он один?
- Да, он ждет на улице.
Ты уже слышал про Рию?
Тoрленс живет с ней.
А что с моей матерью?
А ты не знаешь?
- Что я должен знать?
Говорят что она покончила с собой в тюрьме.
Идемте.
Так он здесь? Где?
- Внизу.
Дорбек.
Я так рад что...
- Ты пришел с немцем?
Он хочет дезертировать.
- Он нам не нужен.
Предложи ему выпить
и добавь это в его стакан.
Вот.
Держи.
Ты останешься здесь?
- Нет. Мы увидимся на улице.
Сделай это сразу же.
- Да, увидимся.
Кто это?
- Я раньше его не видел. Мы выходим через соседнюю дверь.
Присаживайтесь.
- Спасибо.
Я давно хотел связаться с вами...
Без униформы он ничего из себя не представляет.
Я надеюсь, мы сможем договориться.
Я открою все свои карты...
Если моя безопасность будет гарантирована.
Откуда у вас этот адрес?
Ваш адрес известен
Службе Безопасности СС.
Я знал о вашем нападении
на музыкальный театр в прошлом месяце.
Я симпатизирую вам
и могу предложить свое содействие...
Не буду скромничать...
Мне многое известно.
Я не желаю воевать на стороне банды,
которая рвется к власти...
это трагедия для каждого немца.
Я хочу помочь вам в