она.
- Давайте выпьем!
- За мисс Кон Хи Чжи!
- За Кон Хи Чжи!
А теперь ещё по одному.
- Эй!
- Ну же, давайте.
- За нашу академию!
- Выпьем!
- Спасибо за заботу!
- Спасибо.
Мисс Кон, так где вы живёте?
В Бон Чун Дон.
Разработки программы по очистке воды
базируются на Таиландских устройствах.
Как показывает диаграмма, количество видов,
обитающих в воде, значительно сократилось.
Я докажу, что действия компании способствуют охране природы.
Что если вам откажут в проекте?
Если такое случится - я отступлюсь. Поверьте мне.
Пей до дна!
Господа, так как это мой день рождения...
То ужин за мой счёт!
А так же!
Сегодня есть ещё одно особое событие!
Кон Хи Чжи!
Пожалуйста, простите меня.
Я приношу свои искренние извинения.
Мисс Кон, я, конечно, не знаю, что у вас произошло,
но если мужчина так поступает,
вы просто обязаны простить его.
Хи Чжи, я его пригласил.
Так что считай это моим подарком, и прими его.
Прими! Прими!
Прими! Прими!
А сейчас я спою песню, чтобы извиниться!
Я знаю...
Что значит быть одним...
Ты чувствуешь это?
Начало любви - это конец одиночеству...
Ты всегда мне показывал то, что
я хотела увидеть...
- Пожалуйста, давай попробуем!
- Ну же, давай!
Бесконечные ночи...
Но твою благодарную любовь...
Я принял на слово...
Теперь я знаю...
Чувство, которое называют одиночеством -
просто иллюзия...
Чувствуешь это?
Начало любви - конец одиночеству...
Сегодня было здорово.
Больше никакого алкоголя.
Давай на брудершафт.
А теперь, за нашу дружбу.
Мне нельзя много пить.
А если обнимемся?
Кажется, теперь я понял...
Что ты действительно человек.
Даже не чувствую, болит ли всё ещё...
Ты в порядке?
В порядке!
В полном порядке...
Мне так хорошо!
Отлично просто!
- А теперь ядерный брудершафт?
- Ага!
- Ядерный, ядерный...
- Осторожнее.
Пускай, наша дружба длится вечно!
А ну держись!
Держись, я сказала!
Да что с тобой, чёрт возьми, такое?
Тише, тише!
Ты меня убиваешь!
Ты меня убиваешь...
Мам, помедленнее.
Мам, давай остановимся!
Мам, подожди одну секунду.
Я же говорила тебе больше не пить.
Но посмотри на себя! Ты только посмотри!
Стой здесь.
Я сейчас вернусь.
Господи, как жарко.
Я не хочу больше такую дочку.
От неё одни неприятности...
А теперь о бизнесе. Международное туристическое агенство...
объявило о прекращении действий на западном побережье.
В то же время, начинаются работы в Че Чжу...
Следующий репортаж из Китая, Самсунг.
Что?
Что?
Да что ты такое сейчас сказала? А ну иди сюда.
Хи Чжи!
Хён Чжун!
Я в компании услышал новости.
Как ты себя чувствуешь?
Честно говоря, у меня анемия ещё с детства.
Как только начну нервничать - сразу начинается.
Ах, как голова-то кружится...
Ой, как кружится...
Тут прохладно.
Хочешь пойти внутрь?
Нет.
Посмотри на солнечный лучик.
Разве это не прекрасно?
Хи Чжи, пора обедать!
Кто это?
Это моя сестра.
А! Привет!
Я Ким Хён Чжун.
А, это вы звонили?
- Так вы привезли его?
- Да, вот тут.
Он спросил, не нужно ли нам что-то.
А я попросила его о биде.
Доктор сказал, что в следующий раз будет неизлечимо.
А это, говорят, хорошо для любого вида геморроя!
Тут даже можно установить температуру.
Эй, ты куда пошла?
Есть в этом мире человек...
Которого я люблю, хоть я его и не знаю...
Есть в этом мире человек...
Который меня ненавидит, хоть я его и не знаю...
Когда та любовь превратилась в ненависть...
Я зажгла свечу...
И позволила ей потухнуть, открыв окно...
Как горячо!
Да что с этим биде!
Холоднее, холоднее!
Это Ким Хён Чжун.
Я хочу быть тебе хорошим другом.
Ты же примешь мой подарок?
[От твоего друга]
- А у Сон-младшей хороший голос, да?
- Ага.
- Я закончила.
- Хорошо.
- Я иду домой.
- Хорошо.
- Продолжай в том же духе.
- Спасибо.
Маленькая Чайка, которая старалась улететь как можно выше...
["Чайка" Джонатан Ливингстоун]
Её мечта была взлететь выше всех...
У нас есть свобода идти туда, куда мы хотим...
И мы свободны, быть тем, кем хотим...
Сэр!
Вам начальник звонит.
Я же