я выйду замуж за кого-то очень милого, хорошо?
И когда это произойдёт?
Мир тебя вечно ждать не собирается.
Ты это понимаешь?
Твой отец уходит в отставку с поста президента
Ассоциации шофёров в этом году.
Поэтому мы ждём подарков по тысяче долларов каждый.
И поэтому ты должна выйти замуж в этом году.
А так и будет, если ты станешь меня слушать!
Я многого не прошу!
Мама, я и сама могу найти достойного человека,
выйти замуж и жить счастливо!
Я не хочу жить без мечты как ты!
Что ты сейчас сказала?!
Без мечты?!
Эй, ты!
Это же для тебя!
- Ну, всё, хватит! Успокойся!
- Не трогай меня!
Отпусти!
Вперёд!
Эй, ты!
Ким Хён Чжун! Ты труп!!!
Ты на часы смотрела?
Иди спать, если пьяная!
Найди всё о сообществах для одиноких.
Особенно то, что касается Ким Хён Чжуна.
Стоп...
Что?
Как ты можешь жить, не имея права насладиться отдыхом,
и оставаясь безработной, толстой и некрасивой?
Ты считаешь, что я толстая и некрасивая?
Когда это я такое сказала?
Ты не толстая.
- Но подразумевала?
- Только то, что ты здоровая!
Это кто тебя толстой назвал?
Ты отлично выглядишь!
Нашла Ким Хён Чжуна.
Где? О, стой!
Не нравится мне всё это.
Всё в порядке.
Вы можете позвонить ему и узнать сами.
Одну минутку...
Вот.
Здравствуйте?
Да, это Ким Хён Чжун.
Она пришла по моей просьбе.
Можете её впустить.
Спасибо.
Эмигрировал в 18 лет,
живёт на Манхэттене.
Окончил хорошую школу.
Девушка?
Или просто подруга?
В общем, какая разница.
Утренняя пробежка, силовая тренировка,
управление клубом по рафтингу.
Горная езда на велосипеде.
Он что, на отдыхе?
Да.
Правда?
Хорошо.
Кто там, а?
Эй, смотри, вон там!
Боже, что нам делать?
Я так испугалась.
Вот так. Ким Хён Чжун,
ты проигрываешь...
Тебе со мной не справиться.
Замёрзни и остановись...
Большая мама уже идёт...
Бедная крошка Хён Чжун!
Ты проигрываешь...
Что ты делаешь?
Чем это ты так занята в последнее время?
Если хочешь поступить в колледж, не лезь не в своё дело и иди спать.
Тут пахнет чем-то странным.
Ты сосредоточена...
Я уверена, ты что-то задумала.
Просто иди спать!
Я просто сказала, что думала, вот и всё.
Если не ложишься - разбуди меня в два.
Эй, вставай!
Сон Чжи, уже два часа.
Ты разве не должна готовиться к колледжу?!
Привет! Как дела?
О, как здорово тебя встретить!
Эй, крошка!
О, привет!
Эй, слушай меня, привет!
Остановись!
Эй, привет!
Посмотри на меня!
Ты что, не слышишь?
А цифры на счётчике всё больше.
Водитель!
Стоп, стоп, стоп!
Поворачивай, поворачивай!
Ну же, поворачивай!
Быстрее!
Эй, привет, привет!!!
Остановите машину!
О боже!..
Какая-то сумасшедшая сучка...
Заставила меня час по кругу ездить.
С ума сойти!
Мира, размести это на сайтах всех главных газет.
- Ты же знаешь, что это ничего не изменит.
- Заткнись!
Я требую назад свои деньги!
Я подам на вас в суд!
- Это что такое, а?!
- Мне очень жаль, это клевета...
- Какая к чёрту клевета?!
- О, Господи.
- Это ошибка!
- Начальник!
- Пожалуйста, расскажите нам...
- Такое я вижу впервые...
За семь лет. Что это?
- Что это, а?
- Мне так жаль...
[5 дней любовной охоты]
Я не могу в это поверить!
Итак, теперь у нас проблемы с клиентами!
Позвольте мне объяснить...
Наша компания не может существовать,
без уважения к нашим клиентам!
Посмотрите! Посмотрите на это!
Она же лидер
анти-сайта!!!
Господи Иисусе!
Я вложил миллионы и миллионы долларов
только в связи с общественностью!
А ты всё это испортил!
Даю тебе 48 часов на то, чтобы это исправить. За дело!
Ты тупой кусок дерьма!
Убирайся из моего офиса! Проваливай!
Не возвращайся, пока всё не исправишь!
Она называет себя мисс Кон.
Ей 24 года.
Я уже отправил ей e-mail.
Вы мне кого-то напоминаете...
Говорят, я очень похожа на Бритни Спирс.
- Пройдёмте на сушку.
- А, хорошо.
Бритни Спирс?
Если она Бритни Спирс, то я Джулия Робертс.
Веди себя хорошо сегодня.
Хорошо...
Соблюдай приличия, даже если он тебе не понравится.
Хорошо, хорошо.
Я вижу тебя в зеркале.
- Прекрати кривляться!
-