Что это?
- Ткани...
- Здесь есть выход?
- Задний, пошли.
Сдерживай их сзади.
Вы только мешаете.
Мой муж на улице. Говорит,
там полно копов.
Они окружили всю улицу.
Он пошел за антибиотиками
для дочки.
Боже мой, Флетч...
- Не двигайте его.
- Надо.
- Не двигайте его.
- Хорошо.
Пульс еще есть.
Ветеринара сюда!
Мэм, присматривайте за ним.
Пульс еще есть.
Мы его спасем.
Пошли за мной, быстро.
Вы двое, стоять здесь.
Здесь!
Мэм, присматривайте за
моим напарником,
прошу вас.
Пошли наверх.
- Наверх.
- Я иду.
- Звук шел оттуда.
- Ладно.
Вперед!
Скотт, не надо.
Не ходи туда.
Осторожно!
Она мертвая, мертвая.
Она умерла.
Что вы тут делаете?
Отойдите!
Нам нужно освободить вас отсюда.
Она мертвая, да?!
Мэм, слушайте меня.
Миссис Эспиноза,
вы меня слышите?
Оставайтесь на месте, хорошо?
Мы хотим вам помочь.
Пожалуйста, поднимите
руки, миссис Эспиноза.
Руки вверх!
О, Боже мой...
Пошли.
Опусти оружие, пошли.
Она бросилась прямо
на нас, ты видел?
Я видел.
Ты видел?
Давай просто спустимся.
Спокойно, спокойно.
Ты это снял?
Да.
Покажи.
Не волнуйся, я все снял.
Говорю, покажи!
- Что это, к черту, было?
- Не знаю.
Все в порядке?
Надо просто спуститься
вниз, хорошо?
Знаю, знаю.
Надо спуститься вниз.
Это пожарная охрана!
Откройте!
Пожарная охрана!
Все соберитесь...
Все идите в холл.
Что-то горит?
Нет, это просто
предупредительная мера.
- Против чего?
- Просто спуститесь вниз.
А это связано с тем,
что выключили кабельное?
- Вперед.
- Погоди.
А что, если я не хочу идти?
Тогда я буду вынужден
вас заставить.
Пожарная охрана.
Все соберитесь в холле.
Вы понимаете английский?
Английский? Нет.
Все спускайтесь.
Все должны спуститься.
Там люди, и вам нужно
тоже туда идти.
Понимаете?
Пожарная охрана.
Мэм!
Добрый день, мэм!
Мэм, я пожарник.
Пожалуйста, спускайтесь в холл
быстро и спокойно.
Простите, мэм?
Мэм, спуститесь, пожалуйста.
- Что с ней?
- Не знаю.
- Поможешь мне?
- Да.
Не уверен, что это мудрая мысль.
- Нужно ей помочь.
- Не трогай ее.
Теперь поднимаем.
Мы просто спустим вас
вниз, хорошо?
Боже.
Вы в порядке?
Она очень больная.
Черт побери!
Ты видела? Крыса бежала
прямо на меня!
Ты видела?
Пошли.
Поверить не могу.
Кто-нибудь дайте сюда стульчик.
Сажаем ее.
Я не могу остановить
кровотечение у него.
Нужно везти его в больницу или он умрет.
Стойте здесь, я проверю выход.
Нет, нам строго приказали
оставаться в холле.
Помогите мне.
К черту твои приказы!
У меня друг умирает!
- Я выхожу.
- Не надо...
Ты исчезаешь...
Двое людей погибли
насильственной смертью.
Еще двое требуют немедленной
медицинской помощи.
Полиция блокировала выход.
Объяснений не было.
Мы ищем выход.
Боже мой!
Отойдите от окна!
Оставайтесь в здании.
Здесь штатские!
Внимание! Не пытайтесь
оставить здание!
Все выходы замурованы.
Оставайтесь в спокойствии.
Скоро мы пришлем
кого-нибудь на помощь.
Благодарим за сотрудничество.
- И что нам делать?
- Просто ждать!
Твою мать!
Дай мне наушники.
Вы не понимаете моего вопроса.
Почему они называют это БЯХ?
- Что такое БЯХ?
- Не знаю.
Алло? Алло? Алло!
Что такое БЯХ?
А кто говорил про...
Ты. Только что сказал в рацию.
Не нужно делать поспешных выводов.
- Что такое БЯХ?
- Они говорят БЯХ?
Биологическое, ядерное
или химическое оружие.
- Ядерное?
- Не волнуйтесь.
Это не так страшно, как кажется.
Это должно нас успокоить?
Наши мобильные не работают.
Телевизор и радио тоже.
- Почему нас изолируют?
- Я не знаю!
Я не могу связаться с мужем,
а у моей дочки температура!
- Что с ней?
- Они в нас целятся!
Нельзя держать нас в этой западне!
Мы в западне!
Мы все в западне.
Станьте здесь.
Джейк, может, возьмем
у полицейского
на втором этаже веревку
и выберемся во двор?
- Пошли.
- Я покажу.
Я с вами.
Нет! Не включайте свет.
Никто не должен видеть
что мы здесь.
Осторожно.
Когда я открою окно,
иди направо и прыгай.
Здесь только два
с половиной метра.
Отойдите от окна!
Ради