Держись, я буду
вести нас со светом.
Пошли.
Они не злые.
Анжела, мне нужно
подойти до этих дверей.
Открой их.
Я туда загляну.
А ты просто открой.
И отойди.
Боже... Пожалуйста,
свети только на меня.
Черт!
Не отходи.
Давай.
Свети на меня.
Хорошо. Что здесь?
Какого черта?
Что здесь делали?
А это что?
Кто это?
Что это?
Включи его.
- Не знаю, как.
- Молодец.
Что это такое?
Кто это?
Я иду к тебе.
Тихо! Ми не знаем что там.
Держи меня за руку.
Я возьму камеру...
Слушай.
И схожу, посмотрю что там.
Нет...
Так надо.
Свети на меня!
Не оставляй меня в темноте!
Анжела, приди в себя!
Я перестану на тебя светить,
но ты держись за мой пояс.
Молодец.
Что там? Что случилось?
Что-то напало на камеру.
- Включи свет!
- Я пытаюсь!
Я включу прибор ночного видения.
Подожди.
Я тебя вижу.
Я подам тебе руку.
Это я.
Хорошо, пошли.
Обернись, прислонись к моей спине.
Мы отсюда выберемся.
Я найду выход, обещаю.
Только подожди.
Не шевелись...
- Что?
- Наклонись.
Ни одного звука...
Он нас не видит...
Если он нас не услышит,
то и не найдет.
Готовься, мы его обойдем.
Перевод с украинского Корней
04.03.2009