вашей безопасности, отойдите!
Подождите! Слушайте!
- Вы меня видите?
- Что вы делаете?
Здесь съемочная группа!
Погодите!
Люди увидят что с нами происходит!
Все это увидят!
Что вы здесь делаете?
- Ты все про это знал?
- Про что?
Что они замуровывают нас!
Что это к черту такое?
- Что происходит?
- Это ты нам скажи!
Я ничего не знаю,
и не трогай меня!
Я ничего не знаю, понятно?
Убери чертовую камеру!
Не трогай меня!
Не трогай камеру!
Мы должны показать людям,
что здесь происходит!
Тебя закрыли вместе со всеми.
Думаешь, им есть к тебе дело?
Отойди!
Давайте все успокоимся.
- Опусти оружие.
- Заткнись!
Немедленно спускайтесь назад.
- Но...
- Молчать!
Черт! Спускайтесь в холл.
Нам всем непросто, мужик.
Никто не пострадает, понятно?
Мы все пытаемся выбраться отсюда. И все.
Опусти оружие.
Извини, мужик.
- Я извинился, хорошо?
- Да.
Просто я напуган. Пошли.
А кто не напуган?
Просто спускайтесь в холл, ладно?
Черт.
Который час?
1:37.
Пять, четыре, три.
Сейчас 1:37 ночи, все перепуганы.
Нам ничего не говорят,
перерезали любую связь:
рации, мобильные, кабельное телевидение
в доме, интернет.
Люди закрыты в западне.
Я среди них.
Никак не могу понять, зачем.
Как он?
Плохо.
Простите. Вы Теренс?
Нет, Лоренс.
У меня есть тонны викодина,
если понадобится.
Понадобится.
Принесу сверху аптечку.
Я долго собирал ее.
Вы же не арестуете меня?
Потому что я сам себя выдал.
Сэр, вы волнуете меня
сейчас меньше всего.
- Я просто спросил...
- Идите.
Делайте, что хотели, пожалуйста.
Да иду уже...
Ты такое раньше видел?
Никогда.
Я же ветеринар.
Я же лечу только собак и кошек.
Я могу только обработать рану
и утешить больного.
Как себя чувствуют раненные?
Они потеряли много крови.
У пожарника много
переломанных костей,
вероятно, внутреннее кровотечение.
Кажется, миссис Эспиноза
напала на них
и укусила
с каким-то ядом..
Я не очень в это верю.
Бабуля не может такого сделать
с двумя здоровяками.
- Как тебя звать?
- Бриана.
Какое красивое имя!
Сколько тебе лет, Бриана?
Пять.
А с кем ты живешь?
С мамой и папой.
И собачкой Максом.
Макса я не видела.
Где он?
Попа отвез его к ветеринару,
потому что он заболел.
Ты и сама, вроде, заболела.
Да.
Она уже несколько недель болеет...
Я попрошу вас молчать,
пока я разговариваю с Брианой,
так как это сбивает
зрителей с толка.
- Извините...
- Ничего.
Потом поговорим с вами, ладно?
Хорошо, спасибо.
Мне не нравится болеть.
Мне тоже.
Бриана, ты очень храбрая девочка.
Я очень рада, что мы познакомились.
- Правда?
- Правда.
Она с рождения очень храбрая.
Очень сильная девочка.
Представьтесь, пожалуйста.
Я Бернард, это моя соседка
по квартире, Седи.
А это мой Тини.
Как давно вы здесь живете?
Уже шесть лет.
А я два с половиной.
Кем работаете?
Я учитель пения. Седи моя самая
лучшая ученица,
мой протеже.
Боже мой...
Флетчер!
Держи его.
Где врач?
Держите шею.
Держите его крепко.
Седи, стой, нет, оставайся здесь!
Песик вернется!
Я должен кое-что сказать.
Наверное, я понял что это такое.
Смотрите, опухлость,
они не могут глотать и говорить.
Температура, бред,
частичный паралич, галлюцинации.
Все это симптомы бешенства.
- Это точно?
- Я же ветеринар.
У людей никогда этого не видел,
но бешенство знаю.
Смотрите: слезы,
слюноотделение, жар.
Слезы, слюноотделение, жар.
Одинаковые симптомы.
Обычно симптомы бешенства
проявляются за месяц.
А тут за минуты.
Бешенство никогда не бывает
таким стремительным.
А передается он укусом?
Не обязательно.
Через кровь, слюну,
любую слизь.
Если на вас попадает
зараженная кровь, то ничего.
А если она попадает
в рану, в глаз, в рот,
тогда плохи дела.
А как оно лечится?
Никак.
Я слышала, людей колют в живот.
Это до появления симптомов.
А после этого бешенство
на 100% смертельно.
Черт.
Да, черт.
- Вы куда?
- К себе.
- Что?
- К себе в квартиру.
Простите, мистер, нельзя.
- Почему?
- Спуститесь.
Как это, почему?
Мне что, целую ночь объяснять?
-