яблочное пюре
считается деликатесом в Швеции?
Ты знал об этом?
Да.
Какая вкуснятина в моём желудке.
Нет.
Как насчёт этого?
- Это пригодится?
- Зачем?
Ну, если он вдруг почувствует себя
не очень хорошо.
Мне кажется, он чувствует себя прекрасно.
Вы загораживаете мне свет.
Это на случай, если кто-нибудь
в следующий раз загородит тебе свет.
Отойди на хер от моей дочери.
Мама, так только папа выражался.
Иди в дом, Грэйс.
Ты связался не с той семьей, засранец.
Ты, ты...
Что ты здесь делаешь?
С чего ты взял, что можешь просто так
прийти сюда?
- Вы испугаете девочку.
- Заткнись.
Закрой свой рот.
- Мне очень жаль.
- Я сказала: заткнись.
Что это?
Возмещение за ущерб.
Нет.
Как ты посмел?
Как ты посмел убить моего мужа,
а потом принести деньги?
Это для твоей дочери.
Ты заслуживаешь только этого.
За то, что ты сделал с Ником.
Кто покарает тебя?
Он научил тебя стрелять.
Хороший агент всегда заботится
о безопасности своей семьи,
но он не всегда бывает рядом.
Он водил тебя на стрельбы.
Учил стрелять.
Направь пистолет сюда.
Нажимай на курок резко,
не медли.
Не могу найти красную ручку.
Мама, мне нужна ручка.
Забери.
Это здесь?
Да.
Отлично, братишка.
- Твой?
- Пока нет.
Старик Чезари снимал это здание
для шлюх.
Пошли, пока я себе яйца не отморозил.
В чём дело, Билли?
Только начинаю думать, что всё в порядке,
и тут вижу своё отражение в зеркале...
Я выгляжу ужасно.
Что он со мной сделал?
Хватит, не надо.
Не плачь, братишка.
Всё будет хорошо.
Обещаю тебе две вещи.
Первое: я найду Касла...
...и убью его медленно и мучительно.
И второе: тебе больше не придётся смотреть
на своё отражение,
пока я рядом с тобой.
Ты уже не в Трансильвании, Кристу.
Мы не говорим на вампирском языке.
Это русский.
Мой человек переживает.
Если Каратель сделал такое с твоим лицом,
то на что он способен, чтобы сорвать
нашу сделку?
Язык можно вытянуть намного дальше,
чем думает большинство.
Спроси своего человека,
как он будет разговаривать,
когда я вытащу его язык изо рта.
Хватит.
Каратель - не проблема.
Все причалы мои.
И моё лицо тут не причём.
Все...
Начиная от охраны и заканчивая таможней,
все в моём кармане.
И если честно, то без меня
у вас ничего не выйдет.
Прошу прощения.
Мой отец всегда говорил,
никогда не оскорбляй своего гостя.
Разумный человек.
Но ты ведь не знаешь моего отца.
Три дня.
Значит, двенадцать миллионов.
Мы договаривались на десять.
Мы оба знаем,
что это биологическое дерьмо,
останется в городе.
Ты продашь груз
в Квинс террористам.
На причале полно агентов
из Национальной безопасности.
Придётся заплатить кучу бабла,
чтобы все держали рот на замке.
Всегда знал, что из тебя получится
отличный босс.
Спасибо, брат.
Латин Кингс.
Отпусти его, Фрэнк.
Ты знаешь это дерьмо?
Бывшее дерьмо.
Да.
А теперь он мальчик из хора.
- Пошёл на хер.
- Попридержи язык.
Это гениальный рэкет.
Ты ведь знаешь, как копы
выкупают оружие.
Только оружие постоянно испорчено.
Потому, что, какой преступник
поверит копу?
А эти ребята обожают Карлоса.
Им только стоит взглянуть на всё дерьмо,
и они понимают, что к чему.
Мы поставляем тебе оружие с улицы.
Ни разу не видел торговца оружием,
который завязал бы со своим прошлым.
Это слишком глупо.
Он чист, Фрэнк.
Мама, Фрэнк пришёл.
Он хочет, чтобы ты поела.
Как она?
Знаешь,
пока показывают кулинарные шоу,
она в порядке.
Это единственное, что она замечает.
Это уже прогресс, правда?
Слушай...
Я пришёл сказать, что меня
не будет в городе какое-то время.
Уезжаешь?
Извини.
Не думал, что Карателю
положен отпуск.
Я больше не вернусь.
Значит, поход к жене Донателли
не увенчался успехом?
Ты в курсе, что Билли Руззоти выжил?
Слышал.
Пусть копы с ним разбираются.
Мы же знаем,
что у них на него ничего нет.
Они связаны по рукам и ногам.
Как раз дело для Карателя.
Поэтому я тебе верил и поддерживал тебя
все эти годы.
Сообщить тебе, когда не дай Бог,
что-нибудь случится с миссис Донателли?
Так и будет.