свидания.
До свидания, мистер Бонд.
... Разными путями... я всегда мог защитить себя.
Теперь, когда они наняли мистера Бонда...
и Ваш...
Ваш мистер Бонд очень удачлив и...
мистер Бонд чувствует карты...
и мне это не нравится.
Скажите, Валери, он всe ещe Вас любит?
Разумеется, нет, уже нет.
Потому что завтра... завтра вечером... я должен выиграть.
Я должен получить 80 миллионов франков.
И никто не сможет встать на моeм пути. Вы слышите? Никто.
Добрый вечер, мистер Лайтер.
Добрый вечер.
Будьте добры 432, AP
Алло. Пожалуйста, Мистера Руди.
Здравствуйте, Мистер Руди. Это говорит Лайтер.
Я только хочу убедиться, что статья уже готова.
Да, это случится позже сегодня вечером.
Вы будете, когда я позвоню?
Нет, не знаю точного времени когда. Игра продлится допоздна. Трудно сказать.
Да, хорошо если Вы сможете. Лучше, чтобы Вы занялись этим непосредственно.
Статья должна появиться в парижских газетах одновременно, Вы согласны?
Хорошо, хорошо.
Да. Теперь все, что от нас требуется, это надеяться на его победу.
Да, хорошо, и большое спасибо.
Позвоню, как только станет точно известно. До свидания.
Мистер Лайтер.
Ваши деньги - будьте добры, положите их на стол.
Я полагаю, что это двадцать шесть миллионов франков.
Нам они нужны.
Странная ситуация - мне они тоже нужны.
У Вас есть 10 секунд, чтобы сделать то, что я сказал.
Прошу прощения, мистер Лайтер.
Не стоит беспокоиться –
по-моему это звонят мне, и в любом случае –
минуточку – не могли бы Вы сделать мне доброе дело.
Пожалуйста, передайте эти деньги кассиру,
скажите ему, что они для м. Бонда,
он заберет их попозже сегодня вечером.
О, конечно, мистер Лайтер.
Большое спасибо.
Почему бы Вам не поднять трубку – наверное, это Вам звонят!
26 миллионов франков. Правильно, сэр?
Да.
Да, сэр.
Лайтер! Как Ваши вчерашние успехи в Баккара?
Я проигрался до нитки. Наверное, Вы плохой учитель.
Сигарету?
Удачи.
Сделайте так, чтобы он проиграл всe дочиста.
Благодарю. Мне очень жаль, что Вы так проигрались.
Добрый вечер, мистер Бонд.
Я бы хотела представить Вам моего старого знакомого.
Джеймс Бонд - Герр Зиффер.
Я слышал, что Вас зовут Ле Шиффр.
Знаете, это одно и то же. Видите ли, это моя кличка.
После войны я был "из перемещенных лиц” -
только номер в паспорте.
Ле Шиффр значит – всего лишь шифр. Кажется подходящее имя.
Можно сказать что Вы - очень важный шифр.
Вы мне льстите, сэр.
О, мы с Вами сегодня играем.
Удачи.
Спасибо, и Вам того же.
… Валери…
… Прошу прощения, красавица.
Я оставил за вами шестой номер, мистер Бонд.
Добрый вечер.
О, лорд Денвер.
Мистер Бонд, Вас просят к телефону.
Спасибо. Прошу прощения.
Прошу прощения, сэр.
Алло. Это Бонд.
Да, мистер Бонд. Это доброжелатель.
Кто?
Мистер Бонд, возможно у Вас осталась определeнная привязанность к молодой даме
по имени Валери Матис. Вам следует знать,
что если Вы выиграете сегодня, она проиграет.
Ничто не может быть важнее, чем еe жизнь.
Эта молодая дама принадлежит к Вашей организации.
Почему же мне должно быть небезразлично, если она умрeт?
Возможно, Вас это и не волнует. Но факт остаeтся фактом.
Если Вы выиграете, она потеряет свою жизнь.
Простите, что прерываю Вашу игру,
я только хотел передать Вам это предупреждение. До свидания.
Прошу прощения, Вы закончили разговор?
Присмотрите за этой девушкой, Валери Матис. Присмотрите за ней.
Большое спасибо. Спасибо.
Извините.
Сигарету, Валери?
Нет, спасибо.
Игра баккара, леди и джентльмены. На банке один миллион франков.
АКТ 2
На банке один миллион франков.
Банко.
Нет.
Девять на банке.
И семь.
На банке два миллиона франков.
Банко Suivi.
Карту.
Семь на банке
И четыре.
На банке четыре миллиона франков.
Нет.
Нет.
Банко.
Девять на столе.
Баккара.
Сэр…
на банке два миллиона франков.
Банко.
Нет.
Семь на банке
И пять.
На банке четыре миллиона франков.
Банко Suivi.
Нет.
Девять на банке...
И семь.
На банке восемь миллионов франков.
Банко Suivi.
Карту.
Шесть на банке...
И три.
На банке шестнадцать