миллионов.
Банко Suivi.
Нет.
Девять на банке...
И семь.
Вы побили его.
Это были его последние деньги.
Мне необходимо восемьдесят.
Вы сегодня не проиграете.
На банке тридцать два миллиона франков.
Это для Вас, мистер Бонд.
Здесь 35 миллионов франков. Вы должны выиграть.
На банке тридцать два миллиона франков.
На банке тридцать два миллиона франков.
Дамы и господа.
На банке тридцать два миллиона франков.
Банко Suivi.
Подождите, пожалуйста.
Прошу прощения, мистер Бонд.
Сумма так велика, что я должен пересчитать.
Хорошо, давайте, считайте.
Игра продолжается, мистер Бонд.
Дамы и господа!
На банке тридцать два миллиона франков.
Карту.
Три на банке –
и четыре.
Вы проиграли.
Что?
Вы проиграли целое состояние.
У меня ещe есть двадцать три.
Но теперь он может позволить себе проиграть.
Я могу выиграть.
Сэр, банк пуст.
Продолжайте.
Погодите.
На банке двадцать три миллиона франков.
Suivi.
Девять на столе...
Баккара.
Что ж…
У Вас в спине моя трость. Но это не трость, а пистолет.
Он может пробить дыру в Вашем позвоночнике, не издав ни звука.
Всe будет выглядеть, как будто Вы потеряли сознание,
а я к тому времени буду далеко отсюда.
До того как я закончу считать до десяти,
мы с Вами пройдeм в офис, и Вы отдадите мне деньги.
Позовeте на помощь - я стреляю.
Один, два, три, четыре, пять, шесть,..
Что случилось!
Всe в порядке. Все хорошо.
Это Ваша трость?
Да.
Что с мисс Матис?
Мисс Матис ушла вместе с мистером Ле Шиффром минуту назад.
Это Ваша трость, сэр?
Они уже ушли...
Да, это так.
Хорошая новость... мне дали 35 миллионов в кассе.
…но где же мисс Матис?
Не знаю. Я так увлекся, что потерял еe след.
Я был с ней даже когда она пошла к кассиру за деньгами для Вас.
Когда ОНА пошла... значит, эти 35 миллионов дала она?
Всe до последней копейки.
Я не знаю где она.
Погодите.
О, м. Бонд. Фишки подсчитаны. Сумма 87 миллионов франков.
Я выписал чек – так безопаснее.
35 из них принадлежат госпоже Матис. Где она?
По-моему она уже покинула казино, сэр.
Она была одна?
Проверьте в баре, везде...
Не забудьте спрятать чек.
Отдайте это в музей Скотланд-Ярда.
Откуда это?
Трость мистера Бонда. Сдать еe в гардероб?
Нет, спасибо. Вы не видели Мисс Матис?
Нет. Все спрашивают меня про Мисс Матис.
Она должно быть очень известная молодая леди!
Что Вы говорите! Кто ещe спрашивал про неe?
Мистер Бонд.
Я это знаю. Кто кроме него? Кто-нибудь ещe?
Мистер Ле Шиффр тоже.
Значит он!
Знаете, он очень сильно проигрался.
Так что вероятно он нуждался в сочувствии молодой леди.
Да, может быть. Что ж, спасибо Вам и за это.
Мисс Матис!
Мисс Матис.
Мисс Матис!
О, прошу прощения. Извините.
Где Мисс Матис?
Прошу прощения, сэр…
Я спрашиваю, где Мисс Матис?
Это пистолет – он абсолютно бесшумен, я думаю.
Сэр!
Где Мисс Матис?
Она отошла от игрового стола.
Тогда где Ле Шиффр?
Сэр…
Где Ле Шиффр?!
Я не знаю, кто Вы и почему Вы меня допрашиваете,
но я знаю, что Ле Шиффр уехал к себе в отель.
Оператор. Оператор. Оператор.
Я не отвозил молодую леди наверх, сэр
но здесь есть и другие лифты.
Конечно, конечно.
Шестой этаж, сэр. Молодая леди в 65-ом номере.
Алло, алло. Соедините меня с номером Джеймса Бонда в отеле.
Алло.
Алло, Джимми? Джимми, это Лайтер. Вы уже спрятали этот чек?
Что? Нет, я искал Валери. Вы еe нашли?
Ещe нет. Но Ле Шиффр по пути в отель.
Возможно, чтобы забрать свои чемоданы. Не знаю.
Но пока чек у Вас, Вы в опасности.
Хорошо. Я сейчас же займусь чеком. Продолжайте искать Валери.
Алло, Лайтер?
Нет, мистер Бонд. Я от Ле Шиффра.
Я уже предупреждал Вас, что если Вы выиграете, то Мисс Матис проиграет.
Но Ле Шиффр даeт вам обоим ещe один шанс.
Мисс Матис будет жить в обмен на чек.
О. Мисс Матис уже здесь! Это всe?
Будьте любезны, передайте мне чек.
Нет, не думаю, что это возможно.
Ле Шиффр с мисс Матиссой.
Стойте на месте, мистер Бонд.
Я сказал, не двигайтесь!
Закройте дверь и зажгите свет.
Погодите… Нам нужно кое-что обсудить,
а именно этот чек на 87 миллионов