двадцать или двадцать пять.
Они не защищены.
Можно незаметно подойти со стороны озера.
Оттуда идёт самая короткая дорога
через лес к побережью.
Думаешь, мы сможем его захватить
и продержаться зиму?
Легко. Мы видели всего пять стариков,
остальные - женщины и дети.
Отдохните, и мы пойдём прямо туда.
Это моя племянница Этни.
Не бойся. Она - рабыня,
которую я освободил.
Этни.
- Ты пойдёшь со мной и понесёшь оружие.
- Она ребёнок!
Оставь её со своими людьми.
- Я займу её место.
- Зачем тебе это?
Ты сможешь обменять меня на свою жену.
Это не моя страна.
Я никогда не буду здесь счастлива. А с
англами у меня есть шанс вернуться домой.
Что, если они тебя не примут?
Примут.
Этни.
Один из них огромный как дерево,
а другой не умеет говорить?
Ты их знаешь?
Три брата. Они вместе пришли в эту страну.
Их лидер, Айда, два года
пытался меня выиграть.
Для англов это забава.
Они знают, что кто-то придёт за пленницами,
и рассчитывают на это.
Я умею обращаться с солдатами
вдали от дома.
Но одной меня будет мало.
Возьми меч и копьё.
Если ты так говоришь, так и будет.
Но не жди благодарности.
Ты сама этого захотела.
- Ты будешь хорошим отцом.
- Я солдат.
Может, пришло время стать крестьянином?
В то время, когда мы страдаем
от набегов англов?
Что ж, будь добр, и тебя не покусают.
Мне не нужны твои советы.
Англы не остановятся,
пока не получат землю.
- Почему бы с ними не поделиться?
- Это означает рабство.
Мы свободные люди,
...и будем сражаться за свою свободу
также, как сражался твой народ.
Ты говоришь как мужчина. А как же девочка?
Где её мать?
Умерла от жёлтой лихорадки.
Не думала, что тут бывает жёлтая лихорадка.
Это не обетованная земля.
Она много работала среди чужестранцев.
Кельты принимали беглецов и защищали их,
...потому что почти все кельты-мужчины
были мертвы.
Поэтому я стал воином.
Чтобы покарать тех, от кого
страдал мой народ.
Тебя ведёт не чувство долга,
а жажда мести, как и других мужчин.
Я соблюдаю законы чести.
Если бы я их не соблюдал,
ты была бы мертва.
А теперь...
...ложись спать.
Вождь, вождь, выйди к друзьям.
Это Фингал, брат Дугала.
Я привёл его дочь. Её отца убили англы.
Тебе здесь не рады, Фингал.
Родерик, гражданская война кончилась.
Прояви кельтское гостеприимство.
Я потерял на войне троих сыновей.
- Они были солдатами, вождь.
- Я жалею не об этом.
- За что ты его так не любишь?
- Он отец моей внучки.
- Она называет его дядей.
- Она не знает.
Он ушёл на войну и оставил
мою дочь беременной.
Его брат женился на ней и вырастил ребёнка,
как родного.
- Он знает?
- Нет.
Его не было восемь лет, а потом
он вернулся с женой-римлянкой.
Она привезла к нам жёлтую лихорадку.
Они разрушили нашу жизнь.
Англы могут делать с ней, что пожелают.
На то Божья воля.
И ты не поможешь ему её освободить?
Бог добр. Бог ему поможет.
Я поражаюсь вашему народу.
Вы эгоистичны и разрозненны.
Ваша земля станет для англов
лёгкой добычей.
Англов не настолько много,
чтобы нас победить.
Ошибаешься, вождь.
Я видела их отряды.
В них до сорока человек.
Они каждый день выходят из германского
Денмарка. Они организованы, им нужна земля.
Нас защитят духи наших предков.
Ваши духи вас не спасут, вождь.
Было бы мудрым привлечь Фингала
на свою сторону.
Пора забыть о разногласиях.
Ты странная.
Выглядишь как женщина,
а говоришь как мужчина.
Ошибаешься, вождь.
Я говорю как женщина.
Англы!
- Это они?
- Да. Айда и его брат Эйл.
- Сколько их ещё?
- Ещё четыре воина.
Они прячутся за деревьями.
- Ты всё ещё хочешь, чтобы тебя обменяли?
- Да.
- Чего вы хотите?
- Мы пришли говорить с вашим вождём.
За него говорить буду я.
Дайте нам пищу и деньги,
иначе мы убьём всех.
Вы же не убьёте своего человека?
Это женщина кузена Фисвуда.
Ваш приятель мёртв.
Положись на меня. Что ты за неё хочешь?
Всех наших женщин, которых вы взяли в плен.
Постарайся забрать у них женщину,
а мы вернёмся с восходом луны.
У нас нет ваших женщин.
Вождь, отдай её нам,