идти быстрее нас.
Они должны быть где-то рядом.
- Пошли. Вставайте.
- Мы готовы.
- Думаешь, ловушки подействовали?
- Нет.
Почему мы так его боимся? Нас четверо.
Это его страна. Он знает местность.
- Надо поймать его на открытом месте.
- Я за. Хасса?
- Он убьёт вас всех.
- Замолчи, Джессика.
- Готовьтесь. Надо найти укрытие.
- Это мне по вкусу, Айда.
Да. Затаимся в засаде.
Мы отомстим за Эферика.
Нужна приманка.
- Что?
- У нас на тебя планы.
- Этих мест мы не знаем.
- Дальше мы не пойдём.
Спасибо.
Пошли хоронить моего брата.
- Вот он!
- За ним!
Признайся, Айда. Мы заблудились.
Нет. Мы выйдем к морю.
И где оно?
Мы скоро придём. Пройдём эти горы -
и увидим море.
Надеюсь, ты прав. Иначе я тебя убью.
Что с тобой, Альф? Ты всё время
хочешь меня убить.
Ты втянул нас в это. Мы были глупы,
что пошли за тобой на смерть.
Никто не умрёт.
Надо оторваться от кельта и идти дальше.
Ладно. А что будем делать с ней?
Посмотрим. Когда дойдём до моря.
Кельт! Как же от него избавиться?
Пойдёмте. Надо затеряться в тумане.
Где море, Айда?
- Оно где-то рядом.
- Куда ты нас завёл?
- Не делай этого.
- Я предупреждал, Айда. Я тебя убью.
- Ты со мной не справишься. Не сможешь.
- Братья!
Хасса, останови их!
Защищайся!
Подожди. Дай топор.
Ты хотел меня убить, братишка.
Кто-нибудь ещё? Эйл? Хасса?
Да что с вами?
Вам нечего сказать?
Я только что убил брата!
Ты.
Ты считаешь меня идиотом?
Нет.
Я - идиот.
Я иду за эти горы. Искать море.
Можете оставаться здесь и гнить.
Айда!
Айда!
- Я вас задерживаю. Так мы не дойдём.
- Не говори так, Эйл.
- Дай мне отдохнуть, Айда.
- Мы должны идти.
Я остаюсь. Дай мне топор и копьё.
Нет, Эйл. Я тебя не брошу.
- Разве ты не видишь? Он умирает.
- Тебе какое дело?
Каждый вправе решать, как ему
попасть на небеса.
Она права, Айда. Я хочу умереть как воин.
Идите. Я дождусь кельта.
Раненный врагами и измученный ранами,
...я умру в горах и не вернусь домой.
Вдали от женщин, закалённый в битвах,
Храбрый воин ждёт один.
В крови сражений, со сломанным топором,
С копьём, затупившимся о тела врагов,
Никогда не сдающийся и твёрдый как камень,
Воин ждёт последнего боя.
Жаждущий драки, изголодавшийся по крови,
Полный смелости и поющий песни,
Воин встретит последний бой.
Его дом - земля, а могила - в чистом поле.
Почему так долго, кельт? Меня ждёт Бог.
Больше ему не придётся ждать.
- Вставай.
- Я больше не могу.
Слушай,
...это наш последний шанс.
Что меня там ждёт?
Ещё двадцать лет рабства?
Нет. Я тебя освобожу.
Я разведусь со своей женой...
...и женюсь на тебе.
- В чём дело?
- Это не германское море.
- Тогда что это?
- Наверное, западный океан.
Значит, мы всё время шли в другую сторону.
Какой же ты лидер, Айда?
Тихо!
Мы всё ещё можем украсть лодку
и поплыть на север к Германскому морю.
Зимой?
Ты нас утопишь. Сдайся, Айда. Ты проиграл.
Если ты сдашься, у тебя, может быть,
будет шанс вернуться домой.
Тогда мы все достанемся римлянам.
А он? Что он думает?
Ну, Хасса, что будем делать?
Англы выбирают море. Верно, Хасса?
Пошли.
Шевелись!
Вперёд!
Я долго этого ждал.
Воин!
Я готов к поединку.
Нет!
Хасса!
Плыви в страну англов.
Ты странный человек.
- Что мне теперь с тобой делать?
- Освободи.
- Хочешь уехать в Иудею?
- Если ты скажешь.
Я привёз его жене.
Возьми.
Я не могу.
Значит, я привёз его напрасно.
Автор сценария и режиссёр - Робби Моффат
Продюсер - Мейри Фрезер Сатерленд
Джеймс Ватсон
Виктория Притчард
Джон Пол Гейтс
Ян Стирлинг
Пол Сандерс
Ник Бартлет
Тим Клоц
Тоби Гафни
Ален Торренс
Майри Сатерленд
Брайен Аллан
Рейчел Сатерленд
Илария Делиа
Бен Джозеф
Роберт Жемис