как ты занималась
блудом с мужчиной!
Я видел тебя своими глазами!
На этом дереве!
О Боже! Вы бредите!
Перед тем как вернуться,
- ...зрение наградило вас галлюцинациями.
- На этом дереве... этом дереве...
Это ваша ревность вызывает
у вас видения!
О, муж мой, к вам возвратилось зрение!
Поблагодарите Господа за чудо!
Ну конечно, женушка!
Забудем все это! Пойдем, жизнь моя.
И если я подумал плохое,
то Бог простит меня!
Ты еще прекраснее, чем я помнил тебя.
Моя милая, милая Майя!
Пойдем!
*Рассказ священника*
Эй, послушайте...
На минутку...
За рынком, вниз, в сторону
Рыбной улицы.
Нет, не старый рынок. Новый.
В конце Рыбной улицы.
Прямо в самом конце.
Я нашел двоих таких!
Дружище, ради твоей жены я вычеркну
тебя из нашего "черного списка".
И успокойся, не дрожи так. На этот
раз для тебя все закончилось хорошо.
Я твой друг и хочу помочь тебе.
Сколько ты сказал, можешь дать мне?
Триста, четыреста... все! Вот.
Только, ради любви к Господу, не
обвиняй меня в грехе сладострастия!
Так ты клянешься телом Христовым, что
у тебя нет ни сольдо, чтобы дать мне?
Это правда! Правда, господин мой,
клянусь тебе!
Друг мой, я это делаю
ради твоего блага.
Но я беден, господин!
Пощадите меня!
Пощады теперь будешь просить у
судьи. Тебя поджарят, дружище.
Жареные пирожки! Пирожки!
Пирожки...
Пирожки...
Пирожки, пирожки!
Пирожки!
Пирожки...
Подождите, подождите!
Пирожки...
Пирожки...
Пирожки...
Подождите, подождите, мы идем!
Браво, мой дорогой друг.
Вы многого добились.
У меня есть для вас новые задания.
Приветствую вас, господин!
Добрая встреча!
Добро пожаловать и приятной тебе
компании! Ты далеко едешь?
Нет-нет. Здесь рядом. Собрать
аренду для моего хозяина.
- А, так ты управляющий?
- Да.
Я тоже.
Но я приезжий, не знаю
никого в этих местах.
Поэтому прошу тебя быть
мне другом и братом.
Конечно! Слово чести!
Дай мне свою руку.
Поклянемся быть братьями
до самой смерти.
Клянусь!
Брат, где ты живешь, если когда-нибудь
ты мне понадобишься
и мне нужно будет приехать?
Далеко, в стране северного ветра.
Но я надеюсь увидеть тебя там.
И довольно скоро.
Брат, поскольку мы оба управляющие,
не научишь ли ты меня каким-нибудь трюкам
в работе, чтобы зарабатывать больше?
И не беспокойся о совести
или о грехах,
расскажи мне как брат брату.
Не волнуйся.
Плата моя невелика, я
должен выкручиваться.
Так что я живу вымогательством
и шантажом.
Так и я. Если бы не вымогательства
и шантаж, я не смог бы прожить.
Я не знаю ни жалости,
ни угрызений совести.
Черт возьми, мы двое прямо
созданы, чтобы быть вместе!
А теперь, брат, скажи
мне, как тебя зовут?
Брат, ты и правда хочешь,
чтобы я тебе сказал?
Я Дьявол, и живу я в аду.
Я путешествую, чтобы заполучить
жизни, как и ты.
Чтобы заработать, ты не гнушаешься
ничем, так же как и я.
Поэтому я хочу быть тебе спутником
до момента, когда ты меня покинешь.
Даже если ты Дьявол, я выполню
договор между нами.
И потом мы оба стремимся
заполучить свое, разве не так?
Мы можем также делить
то, что заработаем!
Я возьму свою часть, а ты - свою.
Ты возьмешь все то, что люди
захотят отдать тебе.
Согласен полностью!
Ты возьмешь свою часть,
а я возьму все то, что люди
сами захотят дать мне.
Брат, здесь живет одна старуха,
которая предпочла бы свернуть себе шею,
чем расстаться с одним сантимом.
Я же хочу вытянуть у нее двенадцать
динариев под угрозой подачи в суд.
И в то же время, клянусь Богом, я
не знаю за ней ни малейшего порока!
Смотри. Поскольку ты в этих местах
новичок, смотри, как это делается.
И учись!
Да спасет вас Господь, синьоры!
Что я могу сделать для вас?
У меня тут вызов в суд.
Под страхом отлучения от церкви
ты должна предстать
завтра перед господином архидиаконом.
Чтобы ответить перед
судом за некие вещи.
Я уверен, что ты меня
поняла, правда?
Дай мне двенадцать динариев,
и я спасу тебя.
Двенадцать динариев? Где же
я их возьму? Пресвятая Дева!
Клянусь вам, у меня никогда в жизни не было