святым Фомой,
ты мне за это заплатишь!
- Привет, мастер Джервазо!
- Привет, Абсалом!
- Что случилось?
- Да ничего...
Какая-то красавица выкинула
тебя из постели?
Дорогой друг, одолжите мне
раскаленный прут, тот, что в огне.
- Я вам его сразу верну.
- Конечно.
Бери, бери. Но скажи - что ты
собираешься с ним делать?
Не волнуйтесь.
Я вам завтра скажу, мастер Джервазо.
Алисон! Алисон, это снова я,
твой Абсалом!
Я вернулся к тебе, любовь моя.
Чего тебе?
Я принес тебе золотое кольцо, которое
мне оставила моя покойная матушка.
Оно прекрасно!
Если ты меня поцелуешь
еще раз, я тебе его подарю.
Не думаешь, что теперь моя очередь?
Да-да.
Предоставь это мне.
Алисон, ты что, не идешь?
Только поцелуй, Алисон...
еще только один поцелуй.
Скажи что-нибудь, птичка моя
нежная, чтобы я знал, где ты.
А! Ты здесь!
Вода! Господи, вода! Вода! Вода!
О Боже! Ноев потоп! Ноев потоп!
*Рассказ жены из Бата*
Сильнее, муж мой, сильнее!
Ты же знаешь, как мы,
женщины, устроены.
Нам нужно болтать...
Потому что мы капризны
и все время меняем свои желания.
Ты уже закончил?
То молчи, то говори! Никогда
не могу тебе угодить!
Вот так!
Ну что же ты?
Воды!
Мэри, принеси воды хозяину!
Какая попка!
Лизотта!
Лизотта!
Лизотта!
Что там?
- Хорошо, хорошо, хорошо!
- Ага.
Отвали!
Я, я, я!
Мой дорогой сосед!
Это Дженкин, мой новый постоялец.
Он учится в Оксфорде.
Очень приятно.
Это мне очень приятно.
Мне кажется, что я вас уже
где-то видела раньше.
Где бы это могло быть?
Какой парнишка...
Однако все мои мужья говорили,
что моя "штучка" - это лучшее,
что можно найти
во всем городе Бате!
Вы, кумушка, если не ошибаюсь,
были замужем много раз?
Отбросив скромность,
я никогда не остаюсь без планов
на свадьбу или на что-нибудь подобное.
Никогда и никогда! И, если хочешь
знать, мне кажется глупой
та мышь, у которой есть только
одна нора, чтобы спрятаться.
Если хотите,
я завтра договорилась с ним
пойти на шествие.
О муж мой, муж мой нежный,
муж драгоценный,
зачем ты меня оставляешь?
Никогда больше! Никогда больше!
Пойдем! Пойдем!
Я пришла сюда поговорить
с тобой, Дженкин.
Говори!
Ты, Дженкин, очаровал меня.
Бесполезно это отрицать!
Да. Ты мне снился всю ночь.
Ты хотел убить меня, а я
лежала животом вверх...
и моя постель была вся в крови.
Ты меня околдовал,
так что ты должен жениться
на мне, Дженкин!
Жениться на тебе?
Я же слишком молод!
Видишь ли, мой муж,
бедняжка, подыхает,
и все прекрасно знают - те,
кто понимает в этом толк, -
что мой сон - это хороший знак.
Потому что...
"кровь" означает "золото"!
Лизотта, мою шапочку!
Так хорошо?
Пошли!
Дженкин, берешь ли ты
присутствующую здесь Алису
в свои законные жены по законам
Святой Матери Церкви?
- Да. - Алиса, берешь ли ты
присутствующего здесь Дженкина
в свои законные мужья по законам
Святой Матери Церкви?
Да!
А это, чтобы мой дорогой
мог сделать пи-пи.
Мой обожаемый пятый супруг.
Дженкин...
Не заставляй меня пожалеть, что я
передала тебе все, чем я владею, и ренты,
которые мне оставили в наследство
четверо предыдущих!
В этой книге есть все!
И что такое это "все",
что есть в этой книге?
Ради святого Иова!
Здесь описано, как Симплициус Галлус
оставил свою жену,
и оставил ее навсегда,
потому что однажды застал ее
за тем, как она выглядывала
за дверь.
Ева, которая своей извращенностью
повергала всех мужчин в отчаяние,
а Христа отправила на крест!
А Ксантиппа...
Ксантиппа, которая пописала
на голову Сократа...
А этот святой человек спокойно вытерся
и сказал:
"Прежде чем ударит
гром, идет дождь".
Дженкин...
Я ненавижу людей, которые бросают
мне в лицо мои пороки.
Почему ты думаешь, что
это можешь делать ты?!
Ты меня убил.
Чтобы наслаждаться покоем,
моими землями и моими деньгами.
Но я прощаю тебя, Дженкин...
и прежде чем умереть...
Подойди... Подойди сюда,
чтобы я поцеловала тебя.
Бог проклянет меня за то,
что я сделал.
Прости меня, умоляю тебя, дорогая!
Да, я прощаю тебя.
Мой