двенадцать динариев! Я столько и не видела!
Имейте сострадание, синьоры,
к бедной старухе!
Плати, или я заберу у тебя кувшин!
Ты должна заплатить мне свои
долги, которые ты сделала,
когда наставила рога своему бедному
мужу и за тебя заплатили штраф в суде.
Вы лжете! Я никогда не представала
ни перед каким судом!
Я никогда не бесчестила свое тело!
Я скорее отдам дьяволу твое
тело... и мой кувшин!
Любезная синьора и дорогая мать,
ты это сказала взаправду?
Серьезны эти слова твои?
Пусть Дьявол заберет его живьем, вместе
с кувшином! Если только он не раскаивается!
Раскаиваюсь? Нет, старая
ведьма, не надейся!
У меня нет и мысли о раскаянии
за то, что я заберу у тебя,
что бы это ни было.
Брат, пойми меня правильно.
Этот кувшин и твое тело
мои по праву.
Этой же ночью ты спустишься
со мной в ад,
где узнаешь о наших тайнах
больше, чем магистр теологии.
Заметки к книге по рассказам
странников
на пути в Кентербери.
*Рассказ повара*
Вон! Вон!
Вон отсюда, мерзкий бездельник!
Чтоб ноги твоей здесь не было!
Пожил здесь на дармовщину!
Вон! И чтоб больше я тебя
не видел, понял?
Ты просто ублюдок!
Убирайся! Пошел вон!
Эй ты, там!
Я тебе покажу, каналья!
Тебя выгнали, так?!
Ты несчастье и позор всей семьи!
Я уверен, что твоя мать наставила
мне рога с итальянцем!
Немедленно спать, без всякого
ужина, бездельник!
Ешь, сын мой, но не показывайся
на глаза отцу.
И советую тебе завтра пойти
поискать новую работу.
Обещай мне это во имя Господа.
Да! Завтра пойду!
Добрый день.
Хозяин, у вас нет для меня работы?
Да. Мне как раз нужен был
подмастерье. Хочешь попробовать?
Начисти яйца как следует,
чтобы блестели!
Начищай, начищай! И осторожно!
Хорошо, хорошо!
Эй, что ты наделал?
Ничего, пустяки...
Да как это возможно?
Это настоящее чудо!
Хочу сам посмотреть!
Какая жалость...
Черт побери, ну и омлет!
- Мне нужно отойти на минутку.
- Хорошо, хорошо, хозяин.
Ты оставайся здесь работать и постарайся
хорошо обслуживать клиентов.
Хорошо.
Идешь играть с нами?
Давай, иди!
Ну что, я тоже с вами сыграю?
- Да?
- Хорошо.
Бездельник! Ты уволен!
Лучше сразу выкинуть гнилое яблоко,
пока не загнили остальные!
Вы правы.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Вот, Перкин, познакомься
с моей женой.
Она проститутка.
Перкин-гуляка!
Именем закона, ты арестован!
Следуй в колодках в Лондон
и ожидай суда!
Жил молодой певец в Ленури,
жил он в городке Балабури...
И этот молодой певец
распевал "Четыре музы"...
И это было все, что он знал...
Джеффри Чосер!
Да-да, жена моя...
*Рассказ мельника*
Робин! Пойдем, поторопись!
Алисон! Алисон!
- Чего ты хочешь? - Если я не сделаю
с тобой того, что хочу... - Отпусти меня!
- Отпусти меня!
- ...то я умру от страсти!
Ты с ума сошел! Перестань!
Перестань!
Полюби ты меня тоже!
Полюби хоть на этот миг!
Нет, нет! Отпусти меня!
Отпусти меня, Никола,
а то я начну кричать!
Не смей руки распускать!
Алисон, Алисон...
Алисон, любовь моя драгоценная,
я не желаю только твоего тела,
но я влюблен в тебя всей своей душой.
Я никогда не оставлю тебя, буду твоим слугой,
твоим рабом, но полюби меня хоть немного.
Хорошо. Если это именно так,
как ты обещаешь...
Обещаю, клянусь тебе!
Тогда я тебе отдам свою любовь.
Но когда?
Мой муж так ревнив, что если ты...
не будешь хранить тайну, можешь
считать меня мертвой.
Тогда сделай так, как говорю я.
Принеси мне корзину с едой на три дня.
Я закроюсь у себя в комнате. А ты
сделай в точности, как я скажу.
И ни о чем не волнуйся.
Студент потратил бы зря
свое время, если бы не
смог надуть плотника.
Еще разок!
Приготовь мне яиц, мяса,
зелени, фруктов...
чтобы хватило еды на три дня.
И укрепи мое сердце...
чтобы обрести вечное блаженство...
Аминь.
Пора идти, Мартин!
Я красив?
О Алисон, любовь моя!
Эй, мастер Джервазо, вы все в работе?
В твои годы мне тоже нравилось
завоевывать сердца всех жен в приходе!
Давай, Абсалом, начинай!
Мы знаем по Луне,
что мы пришли не очень рано.
И мы