посмотри
на эту штуку в твоей ладони.
Помнишь о ней? Штука в твоей
ладони, которую нажимают.
Кэтрин, послушай меня.
Кэтрин! Кэтрин!
Кэтрин.
Отвяжись от меня.
Жалкий червяк.
Пошёл ть*! Пошёл ть*, ублюдок!
Кэтрин, какого хрена
ть* уль*баешься?
Кэтрин! Когда ть* бь*ла в колледже.
Твой младший брат попал в аварию!
Он бьlл 6 месяцев в коме,
пока не умер!
Мне жаль, что пришлось сказать это.
Но ть* должна проснуться!
Это не реально! Не реально.
Проснись!
- Это не реально. Это не реально.
- Это не реально.
Питер.
Всё в порядке.
Что произошло?
Где мь*?
О, боже. Это здесь он её держит?
Карл. О, всё в порядке.
Джулия.
Не бойся. Я не причиню вреда...
Я - твой друг и Питер тоже друг.
Тьl знаешь, где это место?
Место на карте?
О, я так горжусь тобой.
Карвер.
Даже если Питер не найдёт Джулию.
Я обещаю, я вернусь и помогу тебе.
- Кэтрин! Кэтрин! Идём.
- Что ть* делаешь? Карл!
Кэтрин, я видел её, я знаю,
как найти Джулию. Идём!
- Я не могу оставить его здесь!
- Чёрт возьми, Кэтрин! Пошли!
- Карл!
- Нет!
- Я знаю, как найти её!
- Нет!
- Нужно идти. Нужно возвращаться.
- Карл.
- Идём! Давай возвращаться.
- Карл! Я вернусь за тобой, Карл!
- Кэтрин, пожалуйста!
- Я обещаю! Я обещаю, я вернусь!
- Кэтрин, нам нужно идти немедленно!
- Карл!
- Кажется, всё обошлось.
- Как дела у Кэтрин?
Спокойно, Питер.
- С ней всё в порядке?
- Не волнуйся, Питер! Дь*ши глубже.
- Всё в порядке?
- Да, я думаю, да.
Снимите этот долбань*й костюм!
Вь*пустите меня! Вь*пустите меня!
- Да, Коул.
- Коул, это Новак.
Да, в чём дело?
Тьl должен спуститься в подвал.
Там мастерская Старгера.
- Позвони, когда спустишься.
- Ещё не поставили ограждение.
В задницу твоё ограждение, иди.
- С тобой всё в порядке?
- В полном.
- Что там произошло?
- Мать его.
Больно?
- Мм. Чёрт возьми!
- Питер?
- Я видел её.
- Кого?
- Я знаю, где она.
- Кто?
Джулия. Я знаю, где она. Я её видел.
Ясно. Почему бьl тебе не показаться
доктору, Кент. А? Пит?
Коул?
Да, это Коул.
И что мне внизу делать?
Механизм, которь*м он пользовался.
Там на лебёдке должна бьlть
металлическая пластинка.
С логотипом на ней.
Да, я вижу.
Это - Карвер.
Индустриальное оборудование
В Бейкерсфилде, Калифорния.
У знай всю подноготную
об этой чёртовой машине.
Кто пользовался, кто продал,
кто купил. У знай всё, что можно.
Я звоню тебе с вертолёта
через 20 минут.
Дай я посмотрю. Хорошая девочка.
- ФБР покинуло здание.
- Что?
У меня не бьlло возможности
поработать с Новаком.
Чего тьl от меня ожидал?
Я его не мог остановить.
- Иди. Я в норме.
- Ть* уверена?
Дай посмотрю. Поверни. Так
Ну ладно, хорошо.
Питер, поговори со мной.
Что если твой мозг играет с тобой?
Тебя накачали лекарствами.
Кто знает, насколько реально то,
что ть* видел?
Что такое?
Кэтрин? Кэтрин. Открой дверь.
Кэтрин. Что ть* делаешь?
Карбонат лития
- О, боже. Да, где же это?
- Нет. Не разрушай свою карьеру.
Активировать нейромед,
карбонат лития
Это - запрещённая процедура.
Ть* это знаешь.
Ради бога, это опасно.
Зачем ть* это делаешь?
На это нет причин. Они ищут
девушку. Тут больше нечего делать.
Доступ воспрещён.
- Мириам.
- Что она делает?
- Тьl знаешь, что она делает.
- Господи спаси.
Кэтрин! Чёрт!
- Она изменила код. Туда не войти.
- В чём дело?
- Она обратила загрузку.
- Что это значит?
Процесс предназначался для
введения её в его разум.
Но вместо этого,
она вводит его в свой.
Хватит! Хватит!
Я обещала, что вернусь
и помогу тебе.
Видишь, я всегда держу своё слово.
Можно я останусь здесь? С тобой?
Нет. Нет, дорогой, извини.
Так ничего не вь*йдет.
Я ничего не могу поделать с этим.
Ну да.
Когда я бьlл маленьким,
я нашёл птичку.
Она бьlла ранена.
Сломала ногу, вроде бь*.
Мой отец узнал, что она у меня есть.
И я знал, что он сделает
с ней что-нибудь ужасное.
Это бь*л вопрос времени.
Так что я положил её в раковину
и держал её под водой.
Ведь так бьlло лучше для птицьl.
Ведь, я так и сказал ему.
- Я не сделаю