"Финикс пикчерз"
Cовместно с "Айл Оф Мэн Филм"
И британским советом
по кинематографии
Представляет фильм производства
ДЭВИДА КИРШНЕРА
Режиссёр КРИО НУНАН
РЕНЕ ЗЕЛЬВЕГЕР
ЭВАН МАКГРЕГОР
В фильме "МИСС ПОТТЕР"
БИЛЛ ПАТЕРСОН
БАРБАРА ФЛИНН
ЛЛОЙД ОУЭН
и ЭМИЛИ УОТСОН
Композитор НАЙДЖЕЛ УЭСТЛЭЙК
Художник МАРТИН ЧАЙЛДС
Оператор ЭНДРЮ ДАНН
Продюсеры МАЙК МИДАВОЙ,
ДЭВИД КИРШНЕР, КОРИ СИНЕГА
а также
АРНОЛЬД МЕССЕР и ДЭВИД ТУЭЙТС
Автор сценария
РИЧАРД МОЛТБИ МЛАДШИЙ
Режиссёр КРИС НУНАН
Есть какое-то очарование
в рождении первых слов книги,
никогда не знаешь, куда они
тебя заведут.
Мои привели меня сюда.
Куда пожелаете, сэр?
"Лондон, 1902 год"
Мы с городом всегда
испытывали взаимную неприязнь.
Как ни крути, от незамужней женщины
ожидают определённого поведения,
которое не предусматривает
хождения по издателям с оравой друзей.
Так, слушайте меня, вам незачем
трястись от страха.
И не вздумайте много болтать.
А друзей, к сожалению,
не особо желали видеть.
Я продаю свои рисунки для
поздравительных именных карточек
вот уже более семи лет.
Ага.
Кролики в курточках с медными
пуговицами, как вы такое придумали?
Я не придумываю их,
они существуют, это - мои друзья.
Ваши друзья являются
прообразами этих зверушек?
Нет, зверушки и есть мои друзья,
перед кроликом Питером был
Бенджамин Банни, сэр Исаак Ньют,
я могу показать вам их портреты.
Необходимости нет. Увы, мисс
Поттер, вы ведь мисс Поттер?
Ну, да, как глупо с моей стороны,
увы, спрос на такую продукцию...
Да, безусловно, я прекрасно
понимаю, это глупо с моей стороны,
без должного опыта...
Вообще-то мы были бы не
против издать вашу детскую книгу,
но вы особых надежд не питайте,
я знаю, публикация ваших историй
не вызовет большого спроса,
но полагаю, на некоторую
прибыль мы можем рассчитывать.
Милейший мистер Уорн, мне очень
приятно, поверьте, очень приятно.
я приложу максимум усилий,
чтобы оправдать ваше доверие.
Мисс Уиггин, мы можем идти.
Господа, благодарю вас, что
уделили мне время.
Не стоит.
Мой брат всегда знает, что
делает.
Я весьма чувствительна
к выбору размера книги и её цены.
И мне хотелось бы избежать этого
ужасного готического шрифта,
которым печатаются детские книги.
Ваши пожелания будут учтены.
Мисс Поттер, прошу.
Ну, конечно, мои дружочки.
Уходим, Питер.
Сэр Исаак Ньют.
Что за блажь, Фруинг, мы
не продадим и двух экземпляров.
Разумеется, нет, просто мне пришла
в голову одна блестящая мысль.
Норман?
Мы обещали младшему брату
проект, если он не справится,
каков будет вывод? Я считаю,
мисс Поттер может оказаться удачей.
Домой, мисс Поттер?
Нет, Сондерс, поедемте в парк.
Во все парки.
Прошу прощения, мисс Поттер?
Едем!
Пошли!
Мы добились. Как моё сердце
стучало, громче барабана.
Поняли?
Мы не можем дома всё время сидеть,
пора начинать знакомство с миром
и представлять, что это -
приключение.
Сондерс, быстрее!
Пожалуйста, Сондерс, быстрее!
- Мисс Беатрикс, вы несносны.
- Погоняй, приятель.
Аккуратнее.
Стой.
Благодарю.
Беатрикс, где ты была?
Я не ребёнок, не обязана
спрашивать у мамы позволения.
Я сама полагала взять карету
сегодня утром. Где ты была?
Мы катались. О друзьями.
У тебя нет друзей.
Нет, есть, мама, на любом моём
рисунке.
Соглашусь, у тебя есть довольно
неплохие рисунки, Беатрикс,
но не стану как отец лукавить
и называть их великим искусством.
Когда, мой друг, меня начнут
издавать, тогда мы и посмотрим.
Беатрикс, Бертрам, пора спать.
- Я ещё не закончила.
- Поживее. Бертрам.
Вот так. Готово.
Берт, ты - варвар.
Пойдёмте, дети, живо.
Опускайтесь.
Не бегите.
Скорее, Руперт, не хватало ещё
опоздать в "Хайтс".
Ну, не прелесть ли твоя матушка?
Когда сердится, у неё пылают щёчки.
Когда-то, Беатрикс, тебе придётся
вести дом, устраивать приёмы,
составлять календарь, терпеть
мужчину, который часы не видел,
и у тебя тоже запылают щёчки.
Это что за лента? Какая уродливая.
Замени на что-нибудь изящное.
И пусть снимет этот халат.
Какой я