страшного суда.
Что такое? Что за черт?
Я зашила вчера вечером.
Не заметил? И трусы тоже!
Я их зашила! Смотри! Что ты
натягивал вместо них?
Где ты был?
Я все скажу. Я не был на игре!
Не сомневаюсь! Тогда где?
Я не был там из-за важного дела.
- Да? Какого?
- Ты правда хочешь знать?
- Меня не обманешь!
- Что ж...
Ну, мне... Я думал сделать...
Тебе сюрприз. Но раз так...
Многих ты знаешь, кто лишил
себя игры и купил часы от Картье?
Чтобы жена поняла, что ее любят.
Прости меня.
Чемпион мира по вранью!
Забыл представить брата: Стефан!
Он любит футбол, но с детства
у него другая страсть - машины.
Как великие пилоты формулы 1,
он часто попадал в передряги.
Он учился исправлять ошибки.
Вот так он стал механиком.
- Привет, Стефан!
- Привет!
Моник! Восемь букв! "Женщины
расстаются с ним с радостью''.
- Ты про меня?
- А что?
- Целлюлит.
- Правильно!
- ''От него часто воняет''.
- Ты!
- Пять букв!
- Ведро.
Спасибо.
Банкротство. Из трех букв.
Банкротство, три буквы?
Уверен? Всего три?
Из налоговой.
От коммунальщиков. И из банка.
Чего они хотят? Уничтожить
малый бизнес? Бардак.
Привет! Думаю, ты давно не
видел пятисотфранковой купюры!
Я пришел освежить тебе память.
У короля была такая.
У Элвиса Пресли.
Твое дело прогорает. А клуб
"Макумба" слишком мал для меня.
Жильцы пристают из-за шума.
А здесь я не буду мешать.
Там будет стоять тысяча машин.
Не надейся, рок-н-ролл
тебя не спасет. Пятьсот тысяч!
Это мое последнее предложение!
Ну что?
Пьер! Тебя!
А! Вот и мать твоих детей.
Если твоих. В чем я не уверен.
В молодости мадам очень много
и часто разглядывала потолки.
Он занят - разговаривает со
свиньей. Он вам перезвонит.
У Элвиса был такой же. А раньше
принадлежал Буффало Биллу.
Каждый день твой вонючий гараж
теряет 10 процентов стоимости.
Пусть вонючий, но это мой гараж.
Раз я жив, здесь клуба не будет.
Если продашь другому,
Я обижусь!
Лучше отец продал его.
Шоссе отвели и туда не заезжают.
- И что он будет делать?
- Купит "Макумбу"!
Думаю, Роже сегодня
перегрызет мне глотку!
За нас с вами. И за хрен с ними.
Нет, спасибо. Смотри куда льешь.
Пошли бы потанцевали,
а то нажретесь.
Ты прав! Сначала потанцуем,
а там как повезет.
Налей мне еще.
- Так танцевать хочется. Ужас!
- Кто это?
Который? Где?
Люблю резкие запахи. Мусорщик.
Мусорщик? В кожанке? Надо же!
А, этот. Работает в гараже отца.
- Ты его знаешь?
- Нет.
Но многие мои подруги с ним
знакомы, причем довольно близко.
А, ясно. Знаю таких.
Считают, что все девушки от них
без ума. Не люблю таких типов.
- Хватит, Ромео, тебе достаточно.
- Ты что?
- Это бокал Стефана.
- Я пью за него. Он хочет пить.
- Там еще есть? Возьмем еще?
- Вы что, нажраться сюда пришли?
Зачем? Здесь стоит 600 франков,
а в лавке знаешь сколько?
- Всего девяносто пять.
- С ума сошел?
Это же запрещено. Это плохо
кончится. Предупреждаю.
Хватит! Еще накаркаешь!
- Приготовишь солидный счет.
- Какой столик?
Восьмой! Три бутылки виски
по шестьсот на две штуки.
Этот кретин Роже подает все
больше льда и все меньше виски.
А вот и кретин пришел.
Это ваш счет за выпитое.
А эти господа помогут вам выйти,
после того, как вы заплатите.
- Две тысячи?!
- 3 бутылки и обслуживание.
- Но мы не выпили трех бутылок.
- Одна бутылка - 600 франков.
Вы принесли незаконно еще одну.
Две бутылки, плюс налог, плюс
ночной тариф. Счет 2000 франков.
Две оплатим, когда уйдем.
- Вы уйдете немедленно.
- Минутку. Я заплачу за воду.
Я дарю ее тебе. Пошел, пошел.
Платите и вон!
Я говорил, что кончится плохо.
Мы что, по твоему, идиоты?
Да, особенно ты, не твоя вина,
что сперматозоид неудачника
встретился с яйцеклеткой шлюхи.
Раненых нет? Ой, меня не надо!
Срочно комиссара Блоре! Скорее,
они мне весь клуб разнесут!
О, Черт!
Что с ней?
Начинает хохотать и не может
остановиться. Падает в обморок.
Нажми на солнечное сплетение!
- Где это?
- Подними ей руки! Повыше.
Вот так?
Дыши, дыши!
Полезайте, козлы!
Давай!
Нет! Только