не меня!
За что?
Блоре, видел, что они натворили?
Ты уж за меня поквитайся! Тот
высокий все начал. Запомни.
Мы тут ни при чем!
Мы только защищались!
Сволочи!
Всех посадить в камеру.
- Я знал, что этим кончится.
- Заткнись!
- И все-таки я прав.
- Роже купил его с потрохами.
Этот легавый педрила
лижет ему зад.
Застегнись!
У меня сюрприз.
Я вам компанию подобрал.
Вы обвиняетесь в хулиганстве и
нанесении телесных повреждений.
Простите, госпожа судья, но по
закону у нас должен быть адвокат.
Либо завтра у вас будет суд
присяжных и право на адвоката,
а в вашем случае он должен
быть хорошим. Либо я сама,
вынесу решение. Прямо сейчас.
- Что вьl советуете?
- На суде может быть всякое.
- Так, что мы делаем?
- А чего тянуть? Да?
Хорошо, давайте решим сейчас.
Учитывая, что вьl работаете
и раньше не были судимы.
Вьl компенсируете пятьдесят
процентов нанесенного ущерба.
- Пятьдесят процентов. Норма.
- Кроме того, вам запрещено.
Посещать клубы целый год. С
сегодняшнего дня. Без вопросов.
- Что? Да у нас один клуб!
- В субботу нечем заняться!
- Единственное развлечение.
- Можно лечь и книгу почитать.
Выпил свой отвар? Тогда пошел.
- Суббота ведь! Закроем позже.
- Нет! Я устала!
- Не меняйте привычки. Вперед.
- Куда нам идти?
Вьl найдете с кем трахнуться.
Выметайтесь. Быстро! Пошли!
Парни! Поехали в "Макумбу"!
- Я убью его!
- Стой, Вильям! Не надо. Остынь.
Спасибо.
Какая же здесь тоска!
Лично мне не хватает девчонок.
Тебя хоть жена дома ждет.
Проклятье! Целых
пятьдесят две недели.
Как беден ваш внутренний мир.
Да, не завидую вам.
Мать Тереза не хочет спать?
В следующую субботу
я возьму чайник и вербену.
Да, и отрадных девчонок!
Откроем свой клуб!
Оглянитесь вокруг! Это место
просто создано для клуба.
- Мы и клиенты. Мы и хозяева.
- Здесь будет танцплощадка.
- И подиум с девчонками.
- Там зеркала! Класс!
А там, смотрите! Бар! Точно!
Знаете, сколько за одну ночь
приносит клуб? 30-40 тысяч!
- Так много?
- Да бред! Намного больше!
Сейчас закроется "Макумба".
И мы посчитаем выручку.
- Результат ночи в "Макумбе".
- Вот это да!
Проведем ревизию! Сколько
порций в одной бутылки виски?
- 1 7! Да по 50. А за бутылку?
- Восемьсот пятьдесят.
- Сорок бутылок!
- Тридцать четыре штуки!
- Сколько пивных?
- Почти двести.
- А безалкогольных?
- В два раза больше!
- Ну и сколько всего?
- Семьдесят тысяч!
- Что вьl так орали ночью?
- Я ничего не слышала!
А тебе слуховой аппарат надень,
ты свои похороны не услышишь.
Ужас в том, что ты еще и храпел.
А тебе хочется, чтобы я
и дышать перестал?
Знаете, я тут подумал...
- Я и не работал по настоящему.
- Тоже мне новость.
Я не лентяй! Я думаю, что
мне пора открыть свое дело.
- Ты поедешь к брату в Париж?
- Нет! Я открыл бы дело здесь.
При минимуме денег и
максимуме идей. Мы потянем это.
- Кто мы?
- Я и ребята.
- Все бездельники.
- Мы изменились. Повзрослели.
- А «дело» - это что?
- Папа, пойдем поговорим.
Я рад, что ты интересуешься
малым и средним бизнесом.
- Скорей малым, чем средним.
- Начни с малого. Потом смотри.
Роже на "Макумбе" разбогател.
- Да. Тут он монополист.
- Ну... Ему недолго осталось.
- Клуб откроешь?
- Да, но только по выходным.
На неделе мы все работаем.
Знаешь, что я думаю о твоей
идее. Здорово! Я за!
- Думал ты не одобришь.
- Наоборот! Это же рок-н-ролл!
Дорогая! У них отличная идея!
Они хотят открыть клуб!
Да, но нужно найти помещение.
Чтобы аренда была минимальной.
Для этого подойдет что-то вроде
гаража на грани банкротства.
Не завидую хозяину. Несчастный.
- Папа, мы много думали.
- И нашли?
- Нашли.
- Где?
- Здесь.
- Я понимаю, но где именно?
- Здесь.
- Здесь.
- Здесь?!
- Да.
Забудь наш разговор!
Мой гараж - не бордель!
- Я с тобой согласен, но...
- Пока я жив, здесь будет гараж!
Он всю жизнь нас кормит.
Но не сейчас. Все пошло прахом,
когда шоссе проложили в стороне.
Видишь? Он готов нас заживо
похоронить. Не выйдет!
Да, мой мальчик!
Мне 25