дьявола...
Господи,
пробил заветный час...
Забери меня...
Из царства тлена, выведи меня...
Освободи от этих оков.
Выведи меня...
Уведи меня из дома дьявола.
Выведи меня из тьмы.
Забери меня...
Исцели меня от слепоты.
Избавь меня от тоски.
Спаси меня от проклятия.
Забери меня...
Забери меня из царства тлена.
Освободи меня от этих оков.
Уведи меня из дома дьявола.
Выведи меня...
Привет. А я тут...
Это одна здешняя группа.
Чем-нибудь меня угостишь?
Короче говоря,
на чердак это не похоже.
Хозяйка сказала, что они
эту дверь ни разу не открывали.
Комнатка в духе "Худу".
- Чего?
- "Худу". Знаешь что это такое?
- Что-то вроде "Вуду", да?
- А вот и нет.
"Вуду" это религия, ее привезли
на Гаити рабы из Африки.
В этой религии есть бог.
Есть рай и ад.
А что "Худу"?
"Худу" - это колдовство,
ворожба, суеверие, а не религия.
- Суеверие?
- Да.
Что-то от африканцев, что-то
от европейцев, что-то от американцев.
Кстати, моя тетя
поклонница "Худу".
Все прибамбасы она покупает
в магазинчике, в Алжирском квартале.
Ладно, бояться здесь нечего.
"Худу" довольно-таки безвредно.
- Безвредно?
- Если ты игнорируешь всю эту ерунду.
То тебе ничего не грозит.
- А тот магазинчик, куда тетя ходит.
- Ну?
Ты видела?
Так. То ли на этой улице,
то ли на следующей.
То ли через одну.
Здесь!
- Это же прачечная самообслуживания!
- Слушай, я ничего не знаю.
Она сюда ходит.
Ну что, пойдешь со мной?
Нет, не пойду.
Я думала, ты не веришь во все это.
Не верю, но и связываться с этим
тоже не собираюсь.
Так что, если хочешь, вперед.
Испугалась.
Рисковая, Джил, испугалась.
Пошла в задницу.
Ты не смоешь с себя этот позор.
- Приехать решилась, а дальше?
- Я не испугалась.
Спокойной ночи, Керралайн.
Спокойной ночи.
Я что говорила, по поводу зеркал?
- Я не понимаю.
- Это не ваш дом, девочка.
А что особенного?
Мне в ванную
понадобилось зеркало, вот я...
Я предупредила
и вы услышали мое приказание!
Никаких зеркал!
Я видела комнату.
Какую комнату?
В которой вы, будто бы, не были.
Теперь она отперта.
Нет, нет, деточка.
Вы не знаете, что там видели.
Тогда вы сейчас же
мне все объясните.
Или мы простимся.
Это способна понять
только южанка.
В ту комнату наверху, нельзя просто так
входить и забирать что-либо.
Все вещи должны оставаться
на своих местах.
Дом принадлежит им,
точно так же, как и нам.
А чей вообще это дом?
И кому принадлежат вещи
из той комнаты?
Ну, хорошо.
90 лет назад в доме жил банкир.
По фамилии Торп.
Он сколотил капитал,
обманывая бедняков.
Подлейший был человек
и жестокий до предела.
В доме жил он сам,
его семья и пара слуг.
Их звали: Мама Сесиль
и папа Джестифай.
Присядьте.
Насколько я слышала,
старик Торп не знал, что папа Джестифай
был чернокнижником.
Он был колдуном,
так же как и его Сесиль.
- Они практиковали...
- "Худу".
Да.
А жили в той самой комнате.
Они славились
на всю дельту Миссисипи,
лечили больных
и мстили негодяям.
Били злодеев их же оружием,
как говорили "цветные".
Но для старика Торпа,
они были слуги и не более того.
Он заставлял их работать
до седьмого пота.
И буйствовал.
И вот однажды.
Он решил устроить прием.
В честь годовщины
своего банка.
Сюда съехались,
всевозможные босы,
чванливые политики,
"сахарные короли",
"речные магнаты".
Все много пили и танцевали.
А некоторые предпочитали
более интимные развлечения.
И вот, наконец,
когда пришло время расставаться,
кто-то из гостей захотел
проститься с детьми.
Но найти их не удалось,
их не видели уже много часов.
Гости изрядно набрались "Бренди"
и превратили поиски в увлекательную игру
"Ищем детей".
Они осматривали
комнату за комнатой.
- И вот, в конце концов...
- Торп!
Кто-то услышал на чердаке музыку,
голоса и какие-то крики.
Наверху были слуги Торпа,
вместе с его детьми.
Слуги пытались обучить детей
заклинаниям "Худу".
Да.
Торп и его гости
обезумели от ярости.
Никто не мог предположить,
как давно продолжается это богохульство.
Дети винили