самих себя.
Говорили, что они сами хотели
этому научиться,
но им никто не поверил.
Гости решили показать
свою власть над слугами.
Дали волю
своей ярости и безумию.
Вот так и закончилось
то торжество.
Это было чудовищно.
Чудовищно.
Конечно, пошли слухи,
но до ареста и суда дело не дошло.
Деньги творят чудеса.
А что потом с ними было?
Банк разорился,
Торп застрелил свою жену,
и вслед покончил с собой.
В дельте говорили, что так
Джестифай и Сесилия отомстили ему.
А дети жили в этом доме,
до 1962 года.
Но, правда, они не рассказали нам,
почему та комната всегда была закрыта.
И почему в доме не было
ни одного зеркала.
Теперь мы знаем.
Что знаете?
В зеркалах можно увидеть их.
Кого?
Тех слуг.
Я раздобыла несколько книг о "Худу".
В них сказано, что кирпичная крошка
бережет от всякого зла.
Поэтому я всюду и рассыпала ее,
вокруг всего дома.
Миссис Деверро, неужели вы думаете, что я
поверю, что вы видите в зеркалах призраков?
Они и теперь возле нас.
Не знаю,
что они сделали с Беном, но...
Я не позволю это сделать со мной.
Теперь вы уедите,
как и все прочие.
Какая же у вас
суеверная жена, Бен.
Она верит, что у вас на чердаке
живут приведения.
Жуть! Правда?
Полежите-ка, я сейчас.
Неужели,
они отражаются в зеркалах?
Призраки в зеркалах.
Простите, Бен!
Бен, все!
Я просто пошутила!
Бен, ну все.
Ну, простите меня, все.
Я очень виновата.
Ну, простите.
Так вы тоже видите их?!
Я в город, за покупками.
За чем именно?
Керралайн!
Керралайн, что вам нужно?
Проверить кое-что.
Больше он тебя и пальцем не тронет.
Мама Синти, вчера Имучен
опять меня избил.
Дай ему зелья, которое я приготовлю
и такое больше не повторится.
Это я могу тебе обещать.
- Мне страшно.
- Не нужно бояться!
- А вы думаете, я могу это сделать?
- Я знаю, зелье поможет.
Так, как я говорю!
Ничего не бойся.
Больше ничего подобного
никогда не произойдет.
Он тебя больше не тронет.
Ты ему вот это снадобье положишь,
там много чего есть.
Действуй так, как я тебе сказала.
- Я вам верю, Мама Синти.
- Все будет хорошо.
Кирпичная крошка у двери,
какой от нее толк?
Ты проводишь черту.
И человек, желающий тебе зла,
не переступит ее.
Так узнаешь кто друг, а кто враг.
Все это похоже на гипноз?
Сугистивность?
Эти трюки срабатывают, потому что человек
верит в то, что они сработают.
Но если болезнь, положим,
колдовством вызвана?
Логично поверить,
что колдовство ее излечит?
Хотя истинная причина
у больного в голове.
С тобой кто-то поработал?
Допустим, я знаю больного,
который верит в то, что его...
- Сглазили?
- Сглазили.
Поверит ли он в то,
что сглаз можно снять?
Опиши его состояние.
Он не говорит, едва двигается.
У него был удар.
Но он считает,
что стал таким по вине другого.
Ты хочешь понять, что с ним?
Да.
Ты там была.
Ты ходила в эту прачечную.
Ты что, спятила?
Брось! Не ужели ты никогда
не слышала о психотерапии?
Слышала!
Но это - другое дело.
Выздоровление больного зависит
от его веры в благоприятный исход?
Твой больной обречен! И ты в силах
только облегчить его страдания.
Он верит в эту ерунду.
Ну и плевать!
Он тебе кто?
- Довольно!
- Нет погоди! Он тебе не отец.
Как и тот, который был до него.
Ну, зачем так привязываться?
Извини. Ну, прости меня.
Не испытывая к пациенту привязанности,
я фактически бросаю его.
- Вот и привязываюсь.
- Я понимаю.
Понимаю, Керри, прости.
Хорошо.
Ну, посмотри, что творится.
Ты хотела быть медсестрой,
а сама пошла к колдунье.
Но не для себя же.
Будет дождик и осадки.
Ио нашим сведениям, в прибрежных районах
уже отмечено увеличение количества дождей.
Фронт быстро продвигается на север.
Наиболее серьезные ливни ожидаются...
Привет, Бен.
Я хочу показать вам кое-что.
Пусть это будет нашей тайной.
Хорошо?
Вашей и моей.
Вайлет считает, что у вас
не было никакого инсульта.
Она сказала,
что некие призраки...
Наложили на вас проклятье
и отняли здоровье.
Вы тоже так думаете?
Я знаю одно заклинание, Бен.
Оно вам