САМПИЕРИКомпания БИ МУВИС представляет
Совместное производство
ФИДЭЛИТЭ ПРОДЮКСЬОН
КНИГА ТЕНЕЙ
Мой мальчик, почемуты молчишь?
Как сегодня было в школе?
Он не ходит в школу по субботам.
Папа? Ты придешь на мой день рождения?
Конечно. Я собираюсь сбежать.
Честно?
Обещаю.
Наконец-то утебя будет веская
причина, чтобы нарушить обещание.
Погоди, Клэр...
Заплатим залог,
и я смогу выйти. Хорошо?
Улыбнись мне.
Так приятно видеть вас обоих.
Папа! Держи, он поможеттебе сбежать.
Я верну его тебе на день рождения.
Эй, не промахнись.
Заткни хлебало, Маргаритка. Я целюсь.
Не промахнешься?
Я хоть раз промахнулся?
Смотри мне в глаза!
Все обойдется. Смотри на меня, воттак.
Доктора!!! Доктора!!!
Что ты опять натворил?
Пока, Маркус!
Счастливо отдохнуть, моя Маргаритка!
Маргаритка сбегает по частям.
Он выйдет на свободу раньше нас.
"Уважаемый господин" -
так сгодится для адвоката?
Обычно пишут "уважаемый мэтр".
О нет, мать твою...
Нет, ты не убийца. Нет.
И не торгаш.
Утебя ухоженные руки,
нежные. Жиголо?
Нет... слишком гордый.
Я -директор фирмы.
Черт, я мог бы догадаться!
Директор фирмы.
Значит, пошел на понижение:
был начальник, стал секретаршей.
Вот совпало - мне как раз нужна одна.
Маркус. Прошутебя.
Я пропустил прогулку?
Он в библиотеке.
По нему видно, что он много читает.
Он библиотекарь. Он не читает книги,
а расставляет их по полкам.
Да и плевать ему на них -
он их все уже прочитал.
Как мне закончить?
"Это признание сделано
мною без давления..."
"или принуждения с чьей-либо стороны".
Поставь дату и подпишись.
Маркус!
Ну как, все хорошо прошло?
Ага!
Мой дружок! Нудавай я тебя познакомлю.
Это Каррер, директор фирмы.
Маргаритка -любит иногда
поваляться в лазарете.
Во-первых, сменить обстановку;
во-вторых... повидаться с врачихой.
Два пальца каникул.
Вперед! Иди, гуляй!
Маргаритка, к столу!
Маргаритка, пожалуйста!
Надеюсь, утебя есть бабки?
Сигареты принимаете?
Я плачу сигарами.
Есть предпочтения?
Нет. Мне подойдет самое лучшее.
Как всегда?
А иначе стоитли трудиться?
Особенно честно.
Именно, Маркус, именно.
Что на свете величайшее вранье?
Что человек можетдобиться успеха
40 годами честного труда.
Так ведь говорятжурналисты,
политики, правда?
Так мне говорил отец.
В итоге,
что у него было под конец жизни?
Дом, машина,
приличный мангал, старость...
И он умер через год после пенсии.
Я решил поторопиться.
Я могуумереть в 60:
тогда пройдет 25 лет
с того момента, каку меня все было.
Лучшие машины,
лучшее жилье, лучшие яхты...
Лучшие женщины.
Лучшая женщина.
Значит, счастье.
Кто сказал "счастье"? Я говорил
не о счастье, а об удобстве.
Можно?
Что же, за удобство
вашего нового жилища.
Второго. Второго жилища, и временного.
Счастье. Что это?
Удобство.
Жан... Жан, любовь моя.
Жан... пожалуйста... слушай.
Пожалуйста, слушай.
Сделай это снова. Сделай это снова.
Убей меня.
Черт, невероятно! Вотдерьмо!
Что это? Что ты наделал?
Когда же ты начнешь следить за собой?
Сколько раз я тебе говорил,
что надо ходить в туалет перед сном!
Разве это сложно, мать твою?
Кончай жрать всякую дрянь!
Это твоя нычка, Каррер?
Нет.
Там что-то есть.
Похоже на дневник.
Дневник арестанта.
Смотри, смотри! "7 октября 1920 года".
Это что за хренота?
Везде разная.
Вот смотри, это -латынь.
А вотздесь - греческий.
А это -я не знаю.
Еще один чокнутый профессор.
Наверняка из твоей братии, Лассаль.
Вы были профессором? Писателем?
Профессором, писателем, философом -
никто не знает.
Знают одно: он попал сюда за то,
что сделал руками.
Молодец, Маргаритка!
Она меня уже возбуждает.
Невероятная история.
Данвер, так его звали.
Шарль Данвер. Он был кем-то
вроде серийного убийцы.
Ну и что?
Здесь этого добра хватает.
Да, но знаешь, почему он убивал?
Он был одержим молодостью,
не мог смириться с мыслью о старости.
И он начал красть плаценту из роддомов,
чтобы делать для себя маски, понимаешь?
Кажется, даже делал себе уколы.
А потом этого стало недостаточно,