выйти
и оставить ее на полу под дверью.
Подарок от санитарок.
Что, подкинули нам
стукачка вместо Маргаритки?
Какого стукачка?
Пикуса.
Заболел, что ли?
Никто не заменял дебила.
Посмотрите.
Однако он оставил нам руководство.
Бесполезно пытаться избавиться от нее.
Она всегда возвращается.
Можно ее сжечь.
И закончить, как Маргаритка?
Отмотайте назад.
Рисунок.
Нашел.
Не нравится мне это. Сначала -
Маргаритка, а что теперь?
В прошлый раз заклинание было неточным.
Теперь мы знаем, как вышел Пикус.
Да кто такой этот хренов Пикус?
Я верю только в то, что вижу.
Этой ночью я выхожу.
Лассаль?
Я с вами.
Ты?
Это проще, чем ползти по стене.
Про стенуя, по крайней мере,
знаю, на что она похожа.
Так что же ты до сих пор не уполз?
Теперь тебе не нужно
тащить на себе 50 кило.
Может, ты говорил о побеге только,
чтобы впечатлить Маргаритку.
Может, ты просто трус.
Сегодня ночью я выхожу.
Я иду к сыну. Смываюсь.
Двигаю. Рву когти. Встаю на лыжи.
Да, встаю на лыжи.
Смываюсь. Двигаю. Рву когти.
Встаю на лыжи. Да, встаю на лыжи.
Пора.
Готовы убить вашужену?
Я хочутолько вернуть сына.
Все тотже инстинкт собственника.
В гробуя видел твои идиотские выводы.
Можешь думать все, что хочешь,
мне безразлично мнение убийцы.
Что это? Твою мать, где мы?
В камере Данвера. В 1920 году.
Здесь нетдвери.
Мы же должны быть снаружи.
Мы должны быть снаружи!!!
Когда Данвер исчез,
они замуровали камеру.
Канава, это проход!
Надо продолжать, мы на правильном пути.
Нет, нет, нет!
Я никуда не пойду! Верни нас назад!
Мы не можем вернуться.
Не волнуйся, мы выйдем.
Мне плевать! Верни нас назад!
Я не хочу сдохнуть здесь!
Успокойся!
Я не хочу сдохнуть здесь!!! Верни нас!
Мы сделали в точности то же,
что и Пикус.
Он должен был попасть сюда.
Что он делал дальше?
Раньше этих страниц не было.
Книга ведет нас.
Этот обряд призван объединить два пола
Творения: мужской и женский.
Церемонию ведет некто вроде жреца.
Книга не терпит халтуры.
Что ты наделал?
Мы приближаемся.
Ты спятил! Эй, ты спятил! Спятил!
Дай рубашку! Рубашкудавай!
Все будет хорошо. Зачем ты это сделал?!
Нельзя лгать книге. Книга знала,
что Маркус хочет стать женщиной.
Разве ты не видишь, что он умирает?
Как нам выйти? Как нам выйти?
Получается, да? Это оно?
Маркус. Маргаритка.
Кто теперь должен умереть,
чтобы другой мог выйти?
Никто из нас не выйдет.
Книга никогда не служила для этого.
Раньше во всех книгах
я находил только вопросы.
А в этой есть ответы.
Ах вот как? Какие ответы?
Для вас - не знаю.
Для меня - все, чего бы никогда
не смог бы узнать за однужизнь.
Несчастный псих!
Данвер вышел, и я выйду, псих!
Эй, есть кто-нибудь? На помощь!!!
Бесполезно.
Единственный выход - в книге.
Я сбегу. Аты подохнешь.
Я не рассказывал вам,
почемуя убил свою жену.
Я встал пораньше, чтобы поработать.
Чтобы попасть на кухню,
я должен был пройти через мой кабинет.
Круглый зал
с книжными полками на стенах.
В это утро
я остановился посреди кабинета.
У меня было чувство,
что книги глядят на меня.
Я хотел уйти,
но мои ноги отказывались слушаться.
Книги начали дрожать,
биться, все сильнее и сильнее.
Из них начали вылезать слова.
Сотни, тысячи слов.
Они смеялись надо мной.
Я хватал руками воздух,
стараясь поймать их,
но они проскальзывали между пальцев.
Книги читали мне урок, они говорили,
что я никогда не обретузнания.
Я не чувствовал, как мои руки
рвут обложки, крушат полки.
Я не чувствовал, как мои пальцы
рвуттело моей жены.
Психиатры сказали, что это
было двухминутное помешательство.
Но это было двухминутное прояснение.
Лассаль!
Книга, обложка!
Дотронься до обложки!
Это шрифт Брейля, да?
Когда Пикус проходил сквозь стену,
он читал заклинание не внутри книги,
а снаружи! Своими пальцами!
Ты можешь это прочесть? Давай, читай.
Наконец-то я обретузнание.
Читай, мы должны убраться отсюда.
Неужели вы так и не поняли?
Посмотрите, где мы.
Книга никогда еще никому
не помогла бежать. Тем более -Данверу.