вернувшаяся домой.
Я наблюдала,
как мой супруг проходит через
глубокий творческий процесс.
Он вновь снимает фильм
после перерыва в 10 лет,
фильм, к которому он сам
писал сценарий и был продюсером.
За прошедшее время
он был расстроен
неудачными попытками снять
большой личный проект "Мегалополис".
Мне было лет 17,
знал я одну девушку,
ей было 16.
Мы ходили в северную
среднюю школу в Грэйт Нэке.
Она была исключительно
привлекательной и милой молодой девушкой.
И, признаюсь, она была
первой девушкой, которую я поцеловал.
Ее звали Уэнди Донигер,
ныне одна из выдающихся
специалистов по санскриту в мире.
"Мегалополис"
Кадры вспомогательной группы
Уэнди прочла мой сценарий
"Мегалополиса" и посоветовала
обратиться к работам Элиаде,
а также прислала различные
выдержки, которые могли пригодиться.
В том числе, речь из
"Молодости без молодости",
ту часть, где профессор Туччи
говорит о времени.
Это показалось мне полезным,
я прочитал это,
прочитал другие работы Элиаде,
его автобиографию.
В то время я был расстроен,
я застрял на "Мегалополисе".
Я часто сравниваю
"Мегалополис" с любовью
к замечательной женщине,
с которой не можешь быть вместе.
Не можешь,
значит вы не вместе,
а тут она
встречается с другим.
Все кончено.
Так и я с "Мегалополисом",
просто в пролете.
Тут я подумал: "А что,
если снять фильм, менее дорогой фильм,
как моя дочь, София,
сняла "Трудности перевода".
И когда я прочитал новеллу
Элиаде, "Молодость без молодости",
я подумал: "Может, это то, что нужно".
С любовью навечно
Лаура
Сознание
То была не моя жизнь,
моя жизнь - эта.
Того со мной не было,
не случалось со мной такого.
Вот новая жизнь,
чувственная новая жизнь.
Чувства работают
на пределе.
Ему приходится столько играть,
давить в каждой сцене.
Он играет молодого,
старого, среднего возраста.
Играет чувственного,
умного и выдающегося,
он должен выразить
множество разных эмоций:
как быть беглецом,
как бояться.
Давай, поезжай,
поезжай куда угодно.
Я не представляю,
как ты снимешь подобный фильм.
Без понятия!
Когда я поговорил
с ним по телефону,
я был заинтригован.
Прежде всего хотел знать:
"Как, блин, ты сделаешь это?
Как это будет?"
Он ответил: "Не знаю.
Мы работаем над этим.
Скоро будем знать".
"В абсолюте добро
и зло теряют свой смысл,
живое сливается с неживым".
Да, но никто не осмеливается
сказать, что в рамках такой философии
атомная война будет,
если не оправдана, то допустима.
Здесь я не согласен.
Таков действительный смысл
ядерной катастрофы:
мутация человеческого вида
и появление человека нового типа.
Двойник очень
прагматичен, хладнокровен,
сообщает: "Значение имеет
лишь совершенствование видов".
Его не волнует, кто страдает,
кто рушится, кто умирает, кто теряется.
Все нежности
и сантименты
отпадают перед стремлением
природы продолжить поддерживать виды.
Ты говоришь, цель оправдывает...
Ты говоришь, говоришь
цель... Похоже на клише.
И ты выдаешь мне клише?
Цель оправдывает...
Можешь сказать, если хочешь.
Нет, другого пути нет. Как и нет
другого пути для Вероники,
кроме как состариться и умереть.
Страдать. Можно использовать
слово "страдать". Ведь она страдает.
Прямо в точку,
обязаны мы переживать
за тех, кто страдает?
А он скажет: "Нет".
Мы должны как-то
добраться до гуманиста в нем,
пробивая лед, холодный лед,
практичную сторону,
которую представляет двойник.
Но даже когда
вы беседуете
об историях, трагедиях
других людей - это тоже концепции.
То есть ведь собаки не сидят
и не разговаривают друг с другом:
"О, ты слышал
о Игнаце, щенке,
который был четвертым?
Насколько я понимаю, у него
непростые времена. Его сбила машина..."
Все это концепции,
которые наше изощренное сознание
способно построить.
Тогда он говорит: "Нет!"
Берет стул,
идет: "Я..."