звуки волшебной
флейты. Вы слышите ее?
И я пошел за этими звуками,
и они привели меня на маленькую площадь,
и там были все жители города.
Они слушали волшебника,
который играл на волшебной флейте.
С волшебником приехала девушка,
красавица, такой я в жизни не видел.
Я смотрел во все глаза.
Ее звали Диана.
Как красиво пела и танцевала Диана!
У ее ног ходил кот, и у него было нечто,
что у других котов не встречается.
- Очечки!
- Не может быть, дядя... пан Олива!
Они у меня спрятаны. Вот они.
Не дам, не дам!
Сядьте за парты!
Эти очки -
единственная память о Диане.
Тогда она была для меня воплощением
всех чудес света и морем тайн.
- И тогда я в нее... что?..
- Влюбился!
И еще как! Я странствовал
из деревни в деревню,
из городка в городок! Выступал с ними,
помогал, но одну вещь
мне было запрещено делать:
снять с кота очки!
- А почему?
- И я спросил: почему?
Не сказали, не сказали, ни за что
не сказали! Не верю глазам,
как здорово у тебя получается.
Сразу и не заметишь.
А знаешь, что с таким талантом
тебя бы взяли в цирк?
На чем я остановился?
Да, не сказали, что с этими очками.
Но однажды Диана уснула под
цветущей шелковицей.
А как известно, кто уснет под цветущей
шелковицей, тот во сне скажет правду.
Это старое поверье, возможно, арабское,
но уж точно с Ближнего Востока.
Так вот, когда Диана уснула под
цветущей шелковицей,
я спросил ее: "Диана, спящая
под цветущей шелковицей,
почему я не могу снять очки с глаз кота?"
- "Потому что, - ответила Диана
под цветущей шелковицей, - если бы кот
посмотрел на людей без очков,
каждый из них окрасился бы в цвет своих
мыслей и поступков".
А людям бы это, конечно, не понравилось.
Я, глупец, ждал представления,
и когда оно было в самом разгаре,
я - раз! - и снял очки с глаз кота!
Все произошло так, как говорила Диана:
люди начали окрашиваться
в соответствии со своим характером
и поступками. Некоторые стали фиолетовыми.
- А кто?
- Лгуны и фарисеи.
- Изменники и изменницы стали желтыми.
- Да, как сера,
как желток, как канарейка.
- Так им и надо!
Самое главное, Индришка, влюбленные
стали красными, как дикий мак.
- А что стало с обычными людьми?
- С обычными людьми?
С обычными людьми больше всего хлопот.
Им от этого не было ни холодно, ни жарко,
но кутерьма сделалась страшная!
Потому что фиолетовые и серые люди
не хотели, чтобы о них было известно,
разозлились и убили кота.
- А Диана?
- Диана исчезла.
Остались только очки.
Я вас знаю, и знаю тех, кто с вами.
Кто рисует, пусть не теряет надежду!
Скажите пожалуйста, что вы устраиваете
в школе? Вы ненормальный!
- А что там делает этот бродяга?
- Товарищ Олива...
У нас урок рисования, а он позирует.
Я вижу. И при этом дурака валяет!
- Нет. Он будит детскую фантазию.
- Это ненаучно,
и для меня не существует!
Не существует!
Мурик!
Киска!
- Киска!
- Не сходи с ума!
Киска! Кис-кис-кис!
Киса! Киса!
Никого? Киса! Кисуля!
Кис-кис!
Вам больно?
Идемте.
Киса! Мурик!
- Присядьте.
- Спасибо.
- Не горячий?
- Больно?
- Нет.
Вы самая красивая девушка,
красивей я не видел.
По крайней мере, мне так кажется.
- У него голова разбита.
- Бывает.
- Случайность.
- Очень приятно.
- Оттого, что у меня шишка?
- Нет, познакомиться.
- Вы похожи на нашего заведующего замком.
- На кого?
На заведующего замком. Выглядит, как вы,
говорит, как вы. Его фамилия Олива.
Олива, Олива...
Известен нам какой-нибудь Олива?
- Умный человек?
- Такой, как вы.
- Красавец, да?
- Вы должны были бы это знать,
если вы волшебник.
- Я не знаю.
Я знаю только то, что хочу знать.
А вы хотели бы знать все?
- Ну, если я буду волшебником...
- А не попить ли нам кофе?
- Подкрепить силы, а?
- Да.
- У нас есть костюмы для всех.
- Да ну!
Да, для кого хотите. Хотите Наполеона?
- Нет, это есть всюду.
- Чингисхана?
- Нет.
- Колумба?
Нет, мне бы кого-нибудь обычного,
цивильного.
- Это кого же?
- Такого, как я.
Вот этот!
А вот и вы!
У нас с костюмами, как в космосе: