версию или длинную?
Только помни, что длинная
версия идёт на арамейском.
Короткую.
Ты связался с ведьмой.
...и от этого случаются всякие странности.
- Это всё?
- Тебе всё разжевать!
Итак, дело в следующем.
Я - ненастоящий.
- Айрис - колдунья.
- Айрис - колдунья?
Ну да. И, по моему мнению,..
- ... этот твой менеджер Ричи...
- Что?
Вообще не человек!
Так, на чём я остановился,
пока ты не проснулся?
А! Кто хочет жить с колдуньей?
Со мной же постоянно будет такая фигня!
А дело в том...
- В том, что никогда не знаешь.
- Чего?
Любишь ты её, или она просто тебя
приворожила! Никогда не узнаешь!
Типа, когда ты впервые увидел её
в книжном? Тогда она всё придумала?
Нет, это я придумал.
- Какая гадость!
- Знаю. Обожаю смешивать!
И когда ты упал на колени
и умолял её согласиться на роль?
К чему ты клонишь?
Возможно, она вложила
тебе в голову эти слова!
Ни за что! Слова были мои.
Ну да. А нос? Привет!
Нос у неё был приклеенный?
Конечно, нет, это её настоящий нос.
Я к чему клоню: кто
хочет жить с колдуньей?
Я хочу!
Она собралась домой.
А если она туда попадёт, то
не сможет вернуться сюда ещё сто лет!
Ей нельзя уезжать!
Она нужна мне! Я хочу быть с ней!
Я хочу быть с Изабель!
Ну? Чего ты ждёшь? Вперёд за ней!
Давай, давай!
За ней! Вперёд!
Поторопись! Она уезжает
с минуты на минуту!
Надо её остановить!
Эй, эй, стой! Ты же не умеешь водить!
Помнишь ту серию, где ты
чуть было не разбился?
Это был не совсем я!
Лично я - прекрасный водитель!
- Что?
- Саечка за испуг!
Притормози! Спокойно!
Притормози, мы же в городе!
У тебя "Порш" или "Запорожец"?
Какая разница? Следи за дорогой!
Я должен добраться до Изабель!
- Ладно, ладно...
- Пусти меня за руль!
- Вон она!
- Где?
О, нет! Она улетает!
Прибавим газу, дружище!
Осторожно!
Меня убьёт вымышленный персонаж!
О, да.
- Приехали!
- Приехали? Куда?
Где она?
Наша студия? Она здесь?
Спасибо! Большое спасибо!
Беги к ней, придурок!
Изабель...
Слава Богу, ты здесь!
Как я рад, что ты здесь!
- Я уезжаю.
- Нет! Нет, нет, нельзя!
Если ты уедешь, то
пропадёшь на вечность!
На сто лет! И не сможешь вернуться,
даже если соскучишься по мне!
Что за глупости?
Кто тебе такое сказал?
Он.
Раз ты уезжаешь,
то что делаешь здесь?
Я собиралась домой, но...
...не знаю, где это.
Твой дом рядом со мной.
- Прошу тебя, не уезжай.
- Но я...
- У нас всё получится!
- Нет!
Получится!
Я не могу быть нормальной,
потому что я колдунья.
Я не могу быть колдуньей,
потому что хочу быть нормальной.
- А это невозможно.
- Конечно, возможно!
Существуют тысячи колдуний,
которым это удалось!
К примеру?
Ну, может, не тысяче,
но... хотя бы одной.
Саманте!
Она застряла между двумя мирами
и всё равно была счастлива.
Они жили долго и счастливо!
Хотя, не факт, поскольку сериал кончился.
Всё у нас получится!
Не плачь...
Я люблю тебя, Саманта.
Изабель.
Знаю.
Я люблю тебя, Даррен.
До меня только что дошло:
ты ведь могла заполучить...
...любого парня в мире!
Но я выбрала тебя!
Честно говоря, мне
кажется, ты ошиблась!
Если я ошиблась, то всегда
смогу это поправить.
А теперь... у нас полно дел.
- Надо снять сериал.
- Конечно...
А потом как-нибудь поженимся.
СПУСТЯ ПОЛГОДА
Приехали!
Отличные тормоза.
Абнер, посмотри!
Приехали наши соседи!
Не сейчас, Глэдис, я занят.
О, да!
А сейчас я перенесу тебя через порог!
Тебе не кажется, что перед
домом как-то пустовато?
Да нет.
А я считаю, там чего-то не хватает.
По-моему, всё нормально.
Абнер! Перед их домом
только что выросло дерево!