Жить без них не могу я.
Сальные шутки - это по мне!
Сальные шутки люблю я,
Жить без них не могу я.
Сальные шутки - это по мне!
Спасибо!
Надеемся, вам понравилось наше шоу.
Мы рады, что вы были с нами.
Святой боже на небесах!
Твою мать! У нас ещё шесть минут!
- Что случилось?
-У вас есть, чем занять шесть минут?
-Любой сырой номер, хоть что-то!
- Послушай меня.
Помнишь, я говорила: закроется
одна дверь - откроется другая.
Иди вниз, бери всё,
что надо, - и пой.
- Сейчас?
- Пой.
-Лола, скорее!
-У тебя всё получится.
- Но я не могу!
- Он сказал - иди.
...Из целого куска мяса. Он даёт
скромнягам силу и уверенность в себе.
С нетерпением ждём новой встречи
через неделю, в театре
"Фицджеральд", в тот же час.
Спасибо нашим друзьям -
печенью "Пудермилк".
Шесть минут. Лола будет петь.
Но прежде мы пригласим
на сцену юную дебютантку.
Это молодая и талантливая девушка!
- Я сбегаю в гримёрку. Я забыла слова!
- Погоди!
Она знает наизусть все старые песни!
Сегодня её первое
выступление на нашем шоу.
Ты помнишь "Фрэнки и Джонни
любили друг друга"?
Поприветствуем очаровательную
юную мисс Лолу Джонсон!
- С какой ноты? Может, с "до"?
- Выбирай любую. Без разницы.
"Фрэнки и Джонни", с ноты "до".
Лола Джонсон, дамы и господа!
Фрэнки и Джонни любили друг друга,
Но он желал ей зла.
Он обращался с ней плохо,
А она хорошей была.
Он был её парень,
Но он был подонком.
- Разве там такие слова?
- Примерно.
Он был в отеле с Нелли Блай,
Когда раздался страшный шум.
Она всадила пулю в гада
И продырявила костюм.
Он был её парень,
Но он был не прав.
Они в саду его зарыли,
Чтоб не найти было никак.
И всем, конечно, было грустно:
Такой красивый был пиджак!
Он был её парень,
Но он желал ей зла.
- Что там дальше?
- Я не знаю.
И он не знал, что с ним случилось,
Как был уже на небесах.
Подох, гоняя белок.
Такая смерть -увы и ах!
Он был её парень,
Но он её обижал.
Это были Фрэнки и Джонни.
И вот моей песне конец.
Она надела ему шланг
на выхлопную трубу,
Потому что он был подлец!
Он был её парень,
И на этом - всё!
Спасибо!
Эта девушка далеко пойдёт.
И мы тоже пойдём. Нам пора.
Крепче стойте на ногах,
не вешайте носа,
просите у бога дождя,
но сами не лейте слёзы.
И ешьте печенье "Пудермилк".
Спасибо всем!
Сядь поближе ко мне, мой любимый.
Не спеши попрощаться со мной.
Ты запомни речную долину
И ту, кто любил всей душой.
- Шоу заканчивается.
- Во всех смыслах.
Хороший парфюм. Вы тут работаете?
В каком-то смысле. Когда-то
я слушала их каждую неделю.
Они были хороши в своё время,
но время ушло. Жизнь идёт вперёд.
Это верно.
- Поэтому осторожнее за рулём.
- Вас подвезти?
Есть короткий путь к аэропорту.
Вдоль холма, где много резких
поворотов и огромный дуб.
- Как вас зовут?
-Асфодель.
Красивое имя.
Мне нравится ваша причёска.
Когда я их слушала,
они были моими друзьями.
Но потом что-то случилось.
Да.
Я - это "что-то".
- Сколько ехать до аэропорта?
-Двадцать минут.
- Мне сказали, есть короткий путь.
-Да, сэр. Я его знаю.
Больше мы его не видели.
Его машина врезалась
в дерево и взорвалась.
Прощай, ликвидатор.
Но его смерть ничего не изменила.
Они спели прощальную песню,
зрители покинули зал,
все собрали вещи и разошлись.
Наутро приехал бульдозер,
и двое парней стали сверлить стены,
чтобы заложить взрывчатку.
Совсем как в песне, которую
вы пели на уроках в школе:
Радуйтесь розам, хрупким цветам.
Слышишь? Часы идут.
Сегодня они улыбаются нам,
А завтра уже умрут.
Пошли, приятель.
Я угощу тебя выпивкой.
Донна, можно ещё яичницу?
- Что ты говорила?
- Мы говорим о прощальном турне.
-Для кого?
-Для старой гвардии из шоу.
Но шоу закрыто уже много лет!
Мне всегда хотелось
устроить прощальное турне.
Всего одно последнее
шоу. А потом ещё одно!
Пока я ещё стою
на ногах, я хочу петь!
Пока я ещё помню слова.
Сколько ещё городов,
где мы не бывали!
Гусберри-Фоллс, Виннибигошиш...
Там многие ждут встречи с нами.
На меня не