ревеневый,
Ревеневый пирог "Бибоп-Арибоп".
Моя крошка любит ревеневый,
Ревеневый пирог "Бибоп-Арибоп".
Ревеневый пирог "Бибоп-Арибоп".
А теперь поприветствуем
знаменитую поющую семью
сестёр Джонсон!
Ронду и Иоланду.
- Всем здрасьте!
- Привет.
Спасибо. Большое спасибо.
Я хочу всем сказать, как я счастлива,
что моя дочь Лола сегодня с нами.
Спасибо тебе, милая.
- Выходи, Лола. Пусть на тебя поглядят.
- Мне очень важно, что ты пришла.
- Я назвала Лолу в честь нашей матери.
- Нашу маму звали Лолой.
Сегодня мы исполним старинную песню,
которую очень любила мама.
Это одна из её любимых.
Да. Она вдохновляла нас.
Кое-кто из вас слышал эту историю:
мама подтолкнула
нас к сочинению музыки.
Только так мы могли её обрадовать.
Она сидела на кухонном
полу, обхватив колени.
Но можно было встать
на пороге и начать петь -
тогда она оборачивалась и улыбалась.
При её худобе улыбка казалась
широкой как Миссисипи.
У самого устья.
Не так медленно, сукины дети!
Я вам шею сверну.
Во рту у неё блестел золотой зуб.
Вниз, по старой доброй Миссисипи,
Путь не так далёк.
Здесь живут все мои родные,
Здесь и мой порог.
Я по миру побродил с рожденья.
Долго был в пути.
Но нашёл покой и наслажденье
Здесь, на берегу реки.
О, в мире жизнь - сплошная драма,
В стороне любой.
Я по прериям скучаю, мама,
Я хочу вернуться домой.
Я вижу доброе лицо моей мамы.
Каждое воскресенье, по утрам,
мы пели гимны, восхваляя господа.
Мы склонялись в молитвах за
спинами наших тётушек и дядюшек.
Они любили нас,
когда мы были молоды.
И в долине тьмы найдётся пастырь,
Что укажет добрый путь.
У воды я с мамой рядом сяду,
Чтоб душою отдохнуть.
Я проплыл Коламбию и Гудзон,
Всю реку Огайо я проплыл,
Плавал я по Уобашу и Колорадо,
По могучей Красной реке.
О, мир - это сплошные реки,
К морю устремляющие бег.
Но лишь здесь, на старой Миссисипи,
Здесь наш дом родной навек.
О, в мире жизнь - сплошная драма,
В стороне любой.
Я по прериям скучаю, мама,
Я хочу вернуться домой.
Сёстры Джонсон.
Благодарим печенье "Пудермилк" в
голубой коробке с печеньем на крышке.
Боже, какие они вкусные
и как быстро кончаются!
Также благодарим
"Обед Большого мальчика" от Мела!
Зачем платить за деликатесы, если
тебе нужны лишь мясной сэндвич,
лимонад, варёная картошка и пудинг?
Всё это - в "Обеде Большого мальчика"
всего за 4,99.
Вы не ослышались:
4 доллара 99 центов.
Давайте позовём
на сцену Чака Экерса.
Мистер Чак Экерс,
выходите и спойте нам.
Сладкоголосый певец округа Кэндийохи.
Покоритель женских
сердец по всему свету.
Наш добрый друг, мистер Чак Экерс!
Рад вас видеть, сэр.
Мы хотим исполнить песню
для всех наших поклонников.
Но это нелегко: мы поём
в таких разных местах!
Я, например, где только ни был.
Я выступал в палаточных городках,
в школах, на парковках,
в грузовиках, в кинотеатрах,
аудиториях... Даже в церквях.
Я знаю, в это трудно поверить.
Тем не менее, эта песня -для вас.
Для всех и каждого. Вперёд!
Корабль жизни течь уж дал
В потоке бытия,
Когда впервые увидал
Тебя, красотка, я.
Не позабуду никогда
Твоей я красоты.
И если б друг был у меня,
То им была бы ты.
- Привет, Лола!
- Привет!
Слышал, ты нам споёшь.
Жду- не дождусь.
Не знаю. Наверное...
Большой день для твоей мамы.
Она всегда верила в твой талант.
Я не знаю ни одной из их песен.
Только свои собственные.
- Ну, так спой свою.
- Они почти все - о смерти.
Есть куча хороших песен о смерти.
Мои - о самоубийстве.
В них вешаются на удлинителе.
Травятся газом. Глотают таблетки.
Режут себе вены, всякое такое.
Мы можем вместе
спеть "Чудную благодать".
Я знаю эту песню.
Я сыграю на гитаре, вместе
споём и взорвём этот зал.
Не знаю, говорили ли тебе
о моём друге Чумазом...
Но он когда-то пел
госпел в Сан-Квентине.
- Помалкивай!
- Там мы и познакомились.
Мы с Джонни Кэшем
выступали по тюрьмам.
Заткни хлебало!
Среди омерзительных
развратников и злодеев.
Ври больше, подонок!
Он так спел "Чудную благодать", что мы