удовольствием их
отправляю в отставку
...в "постоянную" отставку
До встречи
Я желаю, чтобы и у тебя
была пара ребятишек, тогда...
Проваливай
Ладно Джек, иди забирай свой товар,
он уже должен быть готов
ОК, Босс
Поехали Джек, я весь горю
Лучше поосторожней веди машину,
твоя голова должна быть холодна как лед
Полегче, парень!
Помедленей, ты убьешь кого-нибудь
Мэри, ты опять не завтракаешь
Билл Харпер в последнее
время не приходит
Между вами что-то произошло?
Почему между нами
должно что-то произойти
Я уверена, ничего
серьезного не произошло.
Извини мама,
что огрызнулась на тебя
Не волнуйся об этом дорогая
Почему бы тебе искрене
не поговорить с Билом?
Он будет честен,
вне зависимости от проблемы
Я уверена, что Билл Харпер
никогда не лгал
Да, это так. Мать Билла
говорит, что он никогда не лжет.
Вот видишь
Ты думаешь, что будет все в порядке
если я поговорю с ним?
Конечно!
Привет, мам
Присаживайся, дорогой.
Я сделаю тебе завтрак
Джимми, что тебя беспокоит?
А что меня должно беспокоить?
-Почему бы тебе не рассказать мне?
-Не выводи меня. Со мной все впорядке
Джимми. Давай, чтобы мама
не увидела тебя таким
Федеральное Бюро Расследований
Без сомнения,
это организованая групировка
поставляет наркотики школьникам
И не только в моей школе,
а по всему городу
Вы гос. чиновники, должны
положить этому конец
Я согласен с Вами, доктор Кэролл
Но поймите, что марихуана
отличается от других наркотиков
Вы же знаете, что она растет
почти в каждом штате
Таким образом, траффик между
штатами практически отсутствует
В результате у правительства
связаны руки
Единственым верным средством
является образовательная кампания в школах
Это хорошо что вы затронули
тему образования мистер Уайэтт
Но мы, педагоги, ничего не можем сделать,
пока общество не заинтересовалось проблемой
Позвольте мне рассказать Вам кое-что
В 1930 г., отчеты по делам о марихуане
в вашингтонском офисе
едва заполняли такую
маленькую папку,
сегодня, они заполняют кабинеты
Все это, отчеты по делам
о марихуане
Вот пример
Шестнадцателетний юноша,
подозреваемый
в организованом ограблении
Шестнадцать лет и уже
зависимость от марихуаны
А это более трагический случай
Да. Я помню. Совсем молодой парень
Под воздействием наркотика,
зарубил всю свою семью топором
Есть еще ужасный случай
В Мичигане, семнадцатилетняя девушка,
употребляющая марихуану,
задержана в компании пяти молодых людей
Это особенно скандальный случай
Да, я помню газеты подняли шумиху
Это было и в западной Вирджинии?
Да, а также сотни
случаев каждый день
Вы позволите мне взять эти отчеты?
Я чувствую, они помогут мне
в борьбе с этим злом в моей школе
Всегда к Вашим услугам , доктор Кэролл
Присаживайся Билл
Мне кажется,
что происходит что-то не то
Ты всегда был хорошим студентом.
У тебя были отличные оценки
Я полагаю, учеба дается мне
немного сложнее, доктор Кэролл
Нет, это не так.
Билл, я хотел бы тебе помочь
Но конечно, у меня это не получится
без твоего участия
-Ты подрываешь свое здоровье
Нет, доктор Кэролл, все впорядке.
Я буду заниматься больше, честно
Честно? Если ты хочешь быть
честным со мной и честным с собой
я боюсь, тебе придется рассказать
мне другую историю
Билл, я хотел бы задать тебе
прямой вопрос
и хотел бы услышать прямой ответ
Да, сэр
Не правда ли, что ты приобрел,
возможно не по своей воле,
вредную привычку,
общаясь с нежелательными людьми
Ну?
Нет, это не так, доктор Кэролл
Дело в том...видете ли
У меня дома небольшие проблемы
Хорошо мой мальчик, будем думать,
что это пройдет
Но помни, если ты захочешь
довериться мне
никто об этом ничего не узнает
Спасибо, доктор Кэролл
Привет Мэри. Сыграем сет?
Спасибо Кенни, но я кое-кого жду
Если ты ждешь Билла,
то его не было здесь неделю
Давай Джимми,
сыграй что-нибудь быстрое!
Билли, потанцуй со мной!
Много времени не понадобилось,
чтобы подсадить этого парня
Также как и любого из них
Тебя что ли не кормят?
Ты меня кормишь,
разве не видишь