уже, ленивые яйца!
Эй, Пат, что там
с клюшками для гольфа, мужик?
Там, куда мы едем,
нет полей для гольфа, ты в курсе?
Вот зачем мне эта сумка...
мой маленький друг.
Ты знаешь, в жизни
есть вещи кроме футбола.
- Все что нужно - открытый воздух...
- Офигеть!
Я не думаю, что твоя новейшая
гольф-терапия поможет Винсу, Пат.
Винс - настоящий мужик, Пат, не как ты.
Ты еще не видел его
в дни его славы, Майки.
Вообще-то, мы называли его Бесстрашным.
Он мог встать перед
разъяренным быком, чтобы защитить друзей,
и быть способным оплатить первый круг
из больничной койки.
Ага, это только потому, что вы ребята
забрали то, что оставалось у меня в бумажнике.
- Мы тебе помогли.
- Давай, покажи Майки.
- А, да, глянь на это!
- Давайте посмотрим.
Прогон быков в Памплоне в 96-ом.
Он кричал как девченка всю дорогу.
Жаль меня там не было, чувак...
Блин!
Извини, друг, правда.
Дай я просто...
Ладно, чего у нас там?
Кончай с этим, Винс.
Сегодня ты заново откроешь мужика внутри себя.
Такое пропустить нельзя.
С моим внутренним мужиком все в порядке, спасибо.
Да нет, вообще-то, так ведь?
Он заблудился.
Мы все.
Все страдаем тревогой социально-гендерного происхождения.
Это что, болезнь
или чего?
Никто не знает, в этом и проблема.
В тот самый миг, как ты
попытаешь понять... тебе конец.
Но не ты, Винс. Мы собираемся
вернуть тебя с края пропасти.
- Э, не курить!
- Заткнись.
-  Чего собираешься делать? Нас больше.
- Ух, как страшно!
Шлюха.
- Очаровательно...
- Чё? Чё?
- Так, слушайте, парни...
- Я думал, это смешно.
Вот план.
Первое, что мы сделаем, как выедем из города,
нассым на деревья, пометим территорию.
Потом найдем паб и будем пить,
пока говорить не разучимся.
Будем общаться хрюканьями,
как пещерные люди, пока не заснем в кустах.
Вопросы?
- Ты Майкл? Я водитель.
- Эй, она водитель!
Хочешь посмотреть мои права?
Это Майки,
маленький засранец вон там.
Я Нил. А тебя как зовут, крошка?
Я могу тебе сказать, что не «крошка».
Это будет долгая дорога, да?
Похоже, что так и будет,
да?
Вот что я думаю, давай начнем заново.
- Меня зовут Нил.
- Меня зовут Рут.
С этого момента Кэнди.
Не обращай внимания, РУТ. Он - древний вид.
Эволюция пошла не по тому пути.
Зови меня Кэнди.
Давай же!
- Так, ребята, готовы?
- Да!
Во, посмотрите на этих двух, а?
Парочка совершенно нехороших девочек.
Вот что я вам скажу, женщины меня любят.
У тебя хватит бензина, крошка,
и всего остального, а?
- Ты перезванивал Бэнкси?
- Он появится.
Он как миссис Майки.
От него не отвяжешься.
Выглядит мило, но на самом деле кусок дерьма.
- Что?
- Да пиздец.
Да я только пять минут на ходу.
Кто-то его загнал до смерти.
Если ты его перекрасишь, он не заработает.
Это ты
разводишься, да?
Спасибо, что напомнила.
Есть вещи и похуже,
чем развод.
Изнасилование, убийство, кастрация.
Пожалуй.
Что такого вы собираетесь найти
в непонятной деревушке Мудли, чего нет в Лондоне?
Там живет бабушка Майки.
Мы остановимся у нее, пока она в отъезде.
Что значит «непонятной»?
Ну, это просто глухомань посреди леса.
Там ничего нет.
Когда я увидела заказ,
я подумала, это розыгрыш.
Майки сказал, что соотношение
женщин и мужчин — 4 к 1.
Да, так и есть, Нил. Так и есть.
- И им, конечно же, всем не терпится.
- Конечно.
Целая деревня
женщин, голодных до мужчин,
ждущих, чтобы наброситься на первую же
группу сорвиголов, прикативших из Лондона.
А ты там была, да?
Моя фирма не принимала заказы
на Мудли в течение нескольких лет.
О, отвянь.
Не бойтесь. Нет причин для тревоги.
Все хорошо.
Смерть — это естественная часть жизни.
Боязнь смерти — врожденный
рефлекс самосохранения,
более не нужный в этом прекрасном мире,
свободном от хищников.
Добро пожаловать загород.
Ладно, это я сделаю, правильно?
Да, отлично.
Куда твоя бабушка
отправилась на этот раз, Майки?
Она путешествует,
пока там строители.
Какие строители?
Не волнуйся, да они уйдут к тому времени,
как мы выйдем из паба.
А как насчет того,