Так...
Пойдем живописным маршрутом.
Майки... Возьми его пистолет.
ТЫ возьми.
Он пуст.
О, чувак...
Это не круто...
Ты посмотри, что с ним...
Что?
Он сказал, «Не ходите в лес».
- Почему?
- Почему ты спрашиваешь меня?
Что в лесу?
Все... чего вы когда-либо боялись.
Ох, блядь! Ох, блядь!
Живо, живо, Грэм!
- Открой, блядь, дверь!
- Я собираюсь это сделать, когда достану ключ!
Это мульти-походные штаны!
В них 11 карманов! Одиннадцать!
Ты не попал по ней!
Открывай, блядь, дверь!
- Винс!
- Что?
Помоги!
- Я нашел ключ!
- НУ ТАК ОТКРЫВАЙ!
Закрой заднюю дверь!
Эй, эй!
Они уходят!
Ладно, вы, смехуечки,
как это должно было меня развеселить?
- Телефоны не работают.
- «Давайте положим все мобильники в сумку».
- Хорошая идея, Нил!
- Хочешь еще об этом поговорить?
Давайте поговорим о непригодном для жилья
состоянии дома, в котором мы находимся.
Окей, задняя дверь закрыта, чайник поставил.
Нил.
- Что будем делать, когда они вернутся.
- Так что здесь происходит?
Это может быть что-нибудь вроде
химической утечки.
Может быть, один из водотоков
был загрязнен.
Патрик, когда в последний раз
ты видел, чтобы загрязнение окружающей среды
превращало кого-нибудь в убийцу с топором?
Кэнди даже не выходила из автобуса
и все равно превратилась в одну из этих.
- Значит, это должно быть в воздухе.
- Почему мы не заразились? И он?
- Может, только женщиы заражаются.
- Что еще за вирус действует только на женщин?
Птичий грипп.
Так куда подевались все мужчины?
Нет, нет, нет!
Что это?
Ты что, блядь, умственно отсталый?
Все мужчины мертвы.
- Садись, Энди МакНаб. [английский писатель, бывший солдат]
- Полегче, приятель. Я не враг.
- Правда? Видишь ли, я думаю, что враг.
- Правильно...
Мы требуем объяснения!
Это биологическое оружие,
которое вышло из-под контроля?
Это засекреченная информация, вот что это такое.
Ее сложно засекретить, чувак,
она разгуливает тут с ножами!
- Я сказал, сядь!
- Или что? Или что?
Э! Э! Эй!
Чайник вскипел.
- Как тебя зовут?
- Сержант Гэвин Райт.
Да нам по хую твое звание.
Мы хотим объяснений.
- Это вирус.
- Почему мы не заражены?
Я думал, вы уже выяснили.
Только женщины заражаются.
- Почему?
- Просто повезло.
О, это не смешно. Есть лекарство?
Я не думаю, что кто-то выжил,
чтобы попробовать.
Но это не мой отдел.
Я здесь только для того, чтобы стрелять по ним.
- Что?
- Как это началось?
Единственные два вопроса, которые вы должны здесь задать,
это «Сколько их?»
и «Стоят ли они на нашем пути?»
Ну? Так сколько их?
Вся деревня
перешла на темную сторону.
Большинство из них в лесу.
Так что если вы думаете
выбраться отсюда, подумайте снова.
Какого хуя они забыли
в лесу?
Может, они все пошли по большому.
Женщины любят ходить в туалет вместе.
Сам-то как думаешь, что они там делают?
Ищут свежее мясо.
- Так каков твой план побега?
- Такой же, как у вас.
Сесть на автобус
и съебать отсюда тем же путем, что вы приехали.
Что ж, есть небольшая проблема
с твоим планом, Марвин.
Плохая девочка Кэнди живет в этом автобусе.
И у нее небольшие проблемы с кожей.
Когда она выйдет из автобуса, беги
и не останавливайся, пока не услышишь гудок.
Мы вернемся и подберем тебя.
Почему вы так уверены,
что она за мной последует?
Женщины тебя любят.
Если нужно будет убить ее, сделай это.
Она больше не Кэнди.
Она и не была никогда. Ее зовут Рут.
- Какая разница.
- Ага, хватит называть ее Кэнди.
Нил, сейчас не время
прекращать относиться к женщинам как к вещам.
Стань новым человеком завтра.
Сегодня нам нужно, чтобы ты был шовинистическим говнюком-неандертальцем,
которого мы все любим и знаем.
- Ты может подхватить вирус следующим...
- Иди на хуй.
Ты даже бьешь, как девченка.
- Ты чего делаешь?
- Иди, блядь.
- Угнетатель.
- Живее.
Хорошо, я иду.
Давай... Иди сюда и попробуй.
Ты знаешь, что хочешь.
Пиздец.
Отойди от...
- Заводи!
- Ну, быстрее!
Возьмите телефоны!
Кто-нибудь, возьмите телефоны!
Сволочи!
Ебаный в рот!
О, Боже. Мы — трупы.