Блядь...
Ебаный в рот!
Что с тобой такое? Что?
- Я тебе не проститутка!
- Хорошо, извини. Извини.
Господи, на нашем втором свидании!
Это было оно? Слушай, слушай, хорошо...
Я вчера перебрал текилы и, эм...
- Как, значит, тебя зовут?
- Издеваешься.
Знаешь что, если бы ты была проституткой...
ты бы типа в золоте ходила.
Что с тобой такое? Это был комплимент!
Ну знаешь ли. Ничего не могу поделать!
Меня всего зудит уже от всего этого.
И знаешь что еще,
ты все равно просто старая сучка.
Может, «выходные с парнями»
было не самое подходящее выражение.
Какая разница. Приятно отдохнуть.
Я не из тех парней,
что бросают друзей ради девушки!
- Я не хочу, чтобы ты бросал друзей!
- Тогда ЧЕГО ты хочешь?
Было бы мило, если бы пригласил.
Девушкам вход заказан, дорогая.
Я не знал,
что там будут стриптизерши!
- И отвечает за это не Нил. А я.
- Это вселяет уверенность.
Я просто еду к бабушке.
Буду в понедельник.
Я к тому времени замки сменю.
Бекс, Бекс...
Это ради Винса. Винса!
Он помогал мне
столько раз, что я со счета сбился.
Когда я только приехал в Лондон,
он поддержал меня. Я у него в долгу.
Множество людей развелось, Майки.
Он справится.
Да, проведя выходные
бухая с друзьями.
Ну, ты можешь отпраздновать
свой собственный развод вместе с ним!
Я знал, что ты так отреагируешь,
поэтому приклеил кольцо к пальцу.
- Увидимся в понедельник. И я тебя тоже люблю!
- Мики, если ты выйдешь за эту калитку...
Ты даже не знаешь,
едешь ты или идешь, да?
Патрик!
Я иду. Иду!
Первый раз за столько лет
мои родители приезжают на выходные,
и ты сваливаешь в леса,
чтобы заново открыть свои яйца!
И так плохо, что мне пришлось сказать им,
что ты уволился...
Добро пожаловать в Звуковую Терапию Стресса.
Это будет прекрасный день.
Давайте начнем его с улыбки.
- Тревога - это почти...
- Ты что, блядь, просто собираешься уйти?
Нет, нет.
Это символ его сущности
и источник внутренней первозданной силы.
Так как получилось, что девченки-зомби
надрали ему задницу на четвертой странице?
Сколько раз повторять,
что это НЕ зомби?!
- Эй, успокойся. Это всего лишь комикс.
- Нет, нет, это не просто комикс.
Это... Это уникальный
и, как правило, недооцениваемый жанр.
Это... выстраданный
и заботливо выверенный союз
словесного и изобразительного искусств, ясно?
- Что, как телик?
- Ты берешь или нет?
Нет, он глупый.
- Хорошо, вали отсюда!
- Давай. Мы рано закрываемся, ясно?
- Чего? Почему?
Пространственновременная аномалия.
Ты хочешь сказать... хочешь
немного побыть наедине со своей миссис.
Не трогай ее. Отвали от нее и убирайся!
Ну, давай!
Давай, вали!
И не возвращайся!
Деревенщина.
Винс, ты так не отделаешься!
- Ты поедешь с нами!
- Мы так здорово проведем время!
Осторожнее! Осторожнее! Осторожнее!
Ах, ты сволочь!
Сволочь!
Сволочь!
Сволочь!
Сволочь!
(THE HORRORS' She Is The New Thing)
# She's a special girl, you know
# The kind I'd hope to see
Hanging on a wall
# Watching me cross the street
# I wonder how long it will be
# Before I'm sick of her
And I no longer care
# Where she goes or has been
# Cause she's the new thing
# Cause she's the new thing
# She is the new thing
# Well, she's the new thing
# She is the new thing
# She is the new thing
# Another new thing
# Feel my stomach sink
As I curse my slow limbs
# She is the new thing
# Always a new thing
# Staring at her, ulterior girl
Спасибо.
- Винс, ты оставишь это позади, дружище.
- Ага.
- Я думал, ты бросил.
- Так и было.
- Где Бэнкси?
- Опаздывает.
Он всегда и всюду опаздывает.
Он только на свадьбу вовремя явился.
Чего смешного?
Ну, он пришел, а...
она не пришла вообще.
Счастливый засранец!
Так, я ему позвоню.
Ох, блин!
... вы позвонили в Бэнкси Электрикал.
Пожалуйста, оставьте ваше имя и телефонный номер
после гудка, и я...
Бэнкси, ты членосос!
Пошивеливайся!
Встряхнись