уже говорил,
что сделал всё, что мог.
- Да.
- Санчез делал всё, чтобы сработало.
- Салют, адвокат.
- Алиша, как вы?
- Аиша.
- Аиша.
Член муниципального совета
разъяснял мне, почему больница...
...в Южном Бронксе не смогла
выплатить налоги и была закрыта.
Меня это расстроило.
Я объяснял, что у нас нет средств
на финансирование этой больницы.
Не верится, в городе же 12 миллионов
человек. Надеюсь, всё наладится.
И я надеюсь, Фрэнк, но в бюджете нет
денег. Если ты считаешь это лёгким...
...может, сам её профинансируешь?
- Может, так и сделаю.
- Ладно.
Как насчёт 16 миллионов
к концу квартала?
Скажи друзьям, деньги будут.
Адвокат, может,
вы ему объясните...
...что возглавлять
муниципалитет - дело непростое?
Я знаю, в чём нуждается город.
Больницы должны быть
не только в элитных районах.
- Забудь об этом, Фрэнк.
- Я хочу помочь больнице.
Уймись, этого не в силах
сделать ни город, ни ты.
- Город не знает, где искать деньги.
- Прими совет: Уезжай отсюда...
...подальше от неприятностей.
А я думал, что плачу за это тебе.
Простите.
- Здорово, Фрэнк. Надо бы поговорить.
- Это вряд ли.
Ладно тебе, О'Нилл
обождёт старых друзей.
Я тебе не друг.
- Идём, Фрэнк. Мы скучали.
- Я тоже вас вспоминал.
- О тебе тут слушок пошёл.
- Какой?
Что тебя петушили
в тюряге и СПИДом наградили.
Я представлял тебя,
когда дрочил, козёл!
- Может, выйдем на улицу?
- В другой раз надень галстук.
- Позови Эйба.
- Идём.
Извините, ребята, дайте
пройти. Аккуратно, пропустите.
Аккуратно, дайте пройти.
- Это ещё что?
- Нам надо его допросить.
На каком основании, Бишоп?
Подъезжайте в участок, ваш
клиент имеет право на адвоката.
Вылезай!
Иди загляни в багажник.
Давай.
- Что это?
- Это ты мне скажи.
- Я не знаю.
- У тебя единственный шанс, решай.
- Меня ждёт арест?
- Опять заладил!
Арестовывайте или
отпускайте, меня ждут.
Заткни пасть, твою мать!
Так, всё, хорош!
Фрэнк, иди-ка сюда. Я хочу
тебя кое с кем познакомить.
- Ах ты, кусок дерьма!
- Всё, хорош!
- Я тебя замочу, козёл вонючий!
- Я его грохну. Дайте, я его грохну!
Садись в машину, блин!
Залезай в машину!
- Вот как вы дела делаете?
- Я знаю, что ты задумал. Забудь.
Иначе и ты, и твои дружки
мигом исчезнете.
- Добро пожаловать домой, чмо!
- Гилли, полезай в машину!
Это в последний раз! Мы
всерьёз взялись за твою жопу.
И дружкам передай.
Дамы и господа, минуточку внимания!
Как шафер я хотел бы кое-что сказать.
Спасибо. Во-первых,
благодарю Томми Флэнигана...
...единственного чёрного на
ирландской свадьбе. Тебе уютно?
- Я с юга.
- Так уютно?
- Очень. Тут же мои дружки, братишки.
- Смотри, он даже вспотел. Ладно.
Джо Маллиган - отец невесты.
Выйди, Джо. Джо предоставил
нам все украшения.
Где ты их взял, на собрании
анонимных алкоголиков?
И к тому же он за всё
заплатил, целых 200 баксов.
Джо, убирай ружьё,
анализ пришёл отрицательный.
Ладно.
Рой Бишоп, у тебя, никак, проявился
африканский ген - волосы кучерявятся?
Тип.
Кэтти.
За лучшую пару, которую
я когда-либо встречал!
Они единственные, кто
ещё вместе в районе.
Желаю здоровья, богатства, счастья,
много детей и никаких ментов рядом.
Хватит с нас дегенератов,
бегающих вокруг с пушками.
Но если серьёзно, скажу за всех, мы
вас любим. Благословит вас Господь!
Горько! Горько!
- За вас!
- Выпьем!
Знаешь, я горжусь тобой.
Святой отец, спасибо, что пришли.
Организуем вам сексуальную жизнь.
Дайте же мне выпить.
Налейте Денису выпить.
Давай, всем наливай.
Да!
Халявный бар ещё закрыт, ты башляешь!
Это же моя жена!
Да шучу я, блин, остынь.
Вирджиния, иди-ка сюда.
Позволишь? Прости, Тип.
Тип, руби фишку, Гили
кадрится к твоей жене!
Ежу ясно. Он как вампир, потом на шее
следы от клыков надо будет искать.
Ну что, мой друг?
- Как ты?
- Как я? Потрясающе.
- Правда? А что не танцуешь?
- Я предоставлю это отцу невесты.
- Ты уверен, что выдержишь всю ночь?
- Шутишь?
Я сам нуждаюсь в медовом месяце. Они
только и ждут, как бы лечь в