остальную сумму - после реализации.
- Это большие деньги.
- У меня и этой дряни много.
Решай сам.
- Я подумаю.
- Знаешь, Фрэнк...
...этот разговор ещё раз убедил меня
в том, насколько ты трёхнутый чувак.
Всё улажено, но одному
тебе туда идти не стоит.
- Я этому придурку-китаёзе не верю.
- Энрико Мата, оказывается...
...поправляется в секретной
больнице, а копы при нём 24 часа.
Он согласился дать показания. Джампа
взяли накрепко: Повесят убийство.
- А что о выпуске под залог?
- Миллион за каждого.
Так иди их и забирай.
Внос таких денег
вызовет проблемы похуже.
И пусть Эйб выяснит у друзей,
можно ли перевести этого легавого...
...в другое место или на
пенсию. Он мне уже надоел.
Он шеф следственного отдела.
Глупо и мечтать об этом.
Попроси его.
До того, как я размажу мозги
этого Бишопа по всей округе...
...отправьте парней,
пусть съездят за ним.
Сделаем, Фрэнк.
Хорошо провели время?
- Мой старик вернулся!
- А то как же!
Йоу, гляди, капитан Плюшкин и его
пончики! Ну, братва, как жизнь?
Давно не виделись. Бишоп, у нас тут
зреет вечеринка. Может, с нами?
Я слышал, твоя мамуля тоже
подскочит. Круто оттянемся!
И мне дай.
Чернокожий!
Это на цветочки, на могилку
свидетелю положишь.
- Джимми, нас ждут дела.
- Отлично, поехали. Ублюдок!
Купи те, что подешевле.
И можешь чмокнуть меня в жопу!
- Увидимся в центре.
- Хорошо.
Что?
Вы гордитесь собой, адвокат?
Если вам что-то не нравится,
обращайтесь к судье.
Привет. Пошли.
Где товар, Ларри?
А сейчас, дамы и господа...
...мистер Фредди Джексон.
Благодарю вас. Спасибо.
Вы все замечательные.
Я родился в этом районе.
И пока рос, я молил Бога о том...
...чтобы, когда вырасту,
я смог уехать отсюда навсегда.
Я рад, что эти молитвы
не были услышаны:
...за последнее время
район сильно изменился.
Меня воодушевляеттот факт, что когда
у кого-то есть желание помочь...
...он всегда найдёт
способ, как это сделать.
Поэтому от имени совета района,
от себя лично и от всего Нью-Иорка...
...я благодарю вас за ваш вклад
и прошу о дальнейшей поддержке...
...пока у нас не появится столь
необходимая районная больница.
Это репортаж с благотворительного
вечера в Гарлеме.
Местные знаменитости празднуют
тут проект по реконструкции...
...районной больницы. Как сказал
один из местных политиков...
...это торжественный момент
для всего Нью-Иорка.
Рой, он уже стал кинозвездой!
Фрэнк, мать его, теперь кинозвезда!
Боже мой! Поддержите
меня, джентльмены.
Есть тост.
Тост.
Давайте выпьем за
Фрэнка, ему это удалось!
Он король, мать его, Нью-Йорка.
Он король Нью-Иорка!
Король!
Мы, с другой стороны, тратим время...
...разыскивая свидетелей,
снимая отпечатки пальцев...
...и наше с вами любимое дело, -
выбиваем ордера от суда. Да, Рой?
Такие крепкие ордера, что
адвокат Фрэнка с Парк-авеню...
...может вызволить его за 10 минут.
И через 10 минут он уже на свободе!
Я-то думал, что с законом
надо считаться, но оказывается...
...что вся система служит
на благо этому гаду.
Мы зарабатываем около
36 тысяч в год, да?
- 36500.
- 36500, спасибо за подсказку.
Я был шафером на твоей
свадьбе. Большое спасибо.
За 36 тысяч 500 долларов мы
рискуем жизнью 7 дней в неделю.
А Фрэнк богатеет, убивая людей.
Рой.
Рой.
Есть лишь один способ убрать Фрэнка.
Можно обыграть так, будто
это война двух банд.
Хочешь убивать тех, кого
не можешь арестовать?
А это тебя не касается!
Знаешь, в чём вся проблема?
Я не могу исправно делать свою
работу - защищать жителей города...
...ты мне не позволяешь.
Если сделаешь глупость,
я возьму тебя за жопу.
С тобой или без тебя...
...но я покончу с Фрэнком.
Ясно? Теперь ты всё знаешь.
Этому парню надо в дурдом,
он же больной на всю голову.
Знаешь, Рой...
...каждый раз, когда Фрэнк
кого-нибудь убивает, ...
...это наша вина.
Ты можешь с этим жить?
Я не могу.
То, о чём мечтал всю жизнь,
крепко сидит в голове.
Но в какой-то момент
начинает казаться...
...что тебе этого не видать.
Я потерял