тебя,
Фрэнк. Ты должен мне верить.
На самом деле всё не так,
Фрэнк, клянусь тебе.
Мы ведь друзья. Просто
скажи мне, почему?
Не ври, ответь, почему?
Почему?
Это всё из-за бабок.
- Всё из-за сраных денег.
- Ах ты, гад!
- Не трогай меня!
- Мне предложили кучу денег.
Обещали вывести из игры по программе
защиты свидетелей. Я был бы свободен.
Это ведь можно понять, чувак?
- Где сейчас эти деньги?
- У нас. Они были при нём.
- Похороните их, вместе с ним.
- Фрэнк. Фрэнк.
Фрэнк, я не хотел! Фрэнк!
Фрэнк!
Не надо, Фрэнк! Прости, Фрэнк!
Не надо! Прошу тебя, Фрэнк!
Прости, Фрэнк! Умоляю тебя, не надо!
Когда прокуратура расследовала
внезапную смерть Арти Клея...
...у него обнаружили 13 миллионов
долларов. Как ты это объяснишь?
Затем Ларри Вонг, пасущий половину
китайского квартала, ушёл в мир иной.
Ларри имел привычку сдавать
комнатушки в коммуналках...
...беженцам из Азии,
своим землякам...
...за 800 долларов месяц, хотя там из
удобств был один туалет на весь этаж.
А как насчёт Короля Тито?
Для него 13-тилетние
девочки торговали собой.
Все эти парни мертвы, потому что...
...я так зарабатывать не хочу.
Эмиль Запа...
...братья Мата - все на кладбище...
...потому что они сравняли
этот город с землёй.
И ты надеялся, что
это сойдёттебе с рук?
Я провёл полжизни в тюрьме:
Мне ничто не сходило с рук.
Но я не убивал тех,
кто этого не заслужил.
А кто дал тебе право судить?
Это гнусная работа, но
кто-то ведь должен её выполнять.
И это ради Арти Клея
и остальных мерзоидов...
...ты решил оценить меня
в 50 тысяч долларов...
...и сделал из меня
врага общества номер один?
Это шутка, что ли? У меня
новость для тебя и твоих дружков.
Скажи им, что у меня контракт
на четверть миллиона долларов...
...на любого, кто полезет в это дело.
Теперь каждый должен
ощутить, что значит жить...
...в любой момент ожидая смерти.
Я хочу, чтобы ты узнал,
каково жить в страхе.
- И всем это передай.
- Думаешь, долго протянешь?
Где тут хренов телефон?
Мы не обо мне говорим.
Ты же подмял под себя
все наркокартели.
Думаешь, ты устроил на меня засаду,
и люди откажутся от наркотиков?
Эта страна тратит на наркоту
сотню миллиардов долларов в год.
И это не из-за меня. За то время,
что я прозябал в тюрьме...
...всё стало ещё хуже.
Твоя проблема - не я.
Я просто бизнесмен.
Вытаскивай свой ствол, и аккуратно.
Осторожно.
Доставай наручники и пристегни
себя ими к стулу. Глупо ведь, правда?
Садись и пристегни себя к стулу.
Вот и узнаешь, каково оно.
Добро пожаловать в наш круг.
Пиф-паф!
Уайт!
Тому, за кого дают
награду, - не место в метро.
Хорош.
- Заканчивай.
- Это ты кончай.
Видишь?
Хочешь кое-что увидеть?
Я тебе сильно нужен?
Не волнуйся, только не двигайся.
Фрэнк, опусти пистолет.
Успокойся, я в своё время вытворял
такие штуки, что тебе и не снились.
С какой стати тебе быть другим?
У тебя есть пушка, стреляй!
Хватиттравить байки, Фрэнк.
Опусти сраный пистолет!
Видишь женщину? Такая
милая. У вас есть семья?
Я этого не хочу, но если
придётся, то убью вас, ясно?
Да, сэр.
- Ты сможешь это сделать?
- Отпусти её, это наше с тобой дело.
Лишь твоё и моё.
- Ты ж не будешь прятаться вечно.
- Мне вечно и не надо.
Поехали.