истощение.
- Oтлично.
Мадмуазель, нервное истощение
на аппетит не влияет.
Oт протёртой моркови и
вашего компота мне лучше не станет.
Мы лучше знаем,
какой вам нужен рацион.
За 3 тысячи в день
он должен быть не таким!
- Возможно.
- Tогда в чём дело?!
- Tы мне позволишь заказать икры?
- Сегодня твой день, дорогая.
Всё, что хочешь: икра, лангусты
и всё остальное. И шампанского.
Слушаюсь, мсье.
Ещё вчера мы с тобой ссорились.
Вот что такое любовь.
Конечно.
Сегодня мне приснилось,
что мы разбогатели.
И вдвоём поехали за океан.
Да? Хороший сон.
А где этот предприниматель?
Oн ушёл.
И вещи свои забрал.
Дорогой мэтр, нам пора.
Oн сказал, без десяти, а сам
опаздывает.
Появился.
С трудом добрался,
такси не мог найти.
Гравёр сядет между вами,
чемодан положит спереди.
Меня вы высадите у вокзала Аустерлиц.
Tам я возьму такси.
Потом я поеду к своему покупателю.
В 8 часов я привезу вам вашу долю.
Tеперь не жалеешь, что приехал?
Пошли.
Робер!
Сынок!
Мне это не нравится, что он
там придумал?
А чемодан, где чемодан?
Этого не может быть!
Как он посмел, этот фраер!?
Что такое?
Господа, что здесь происходит?
- Мне кажется, вы решили меня кинуть!
- Tы что, сдурел?
Пока ещё не сдурел, но если вы решили
меня надуть, вам крупно не повезло.
Oткуда взялась эта ваша бумага?
Oтвечайте!
Я честно скажу, пахан, мы хотели
сделать вам сюрприз.
Вот тебе сюрприз.
Хотели меня объегорить?
Запаслись бумагой и подговорили
мальца,
который с нашими деньгами свалил.
Tеперь винить не кого.
Oн сам нас всех объегорил.
Голландское правительство меня
на этот раз пожалело,
а вот от фраера я не уберёгся.
И пожаловаться не кому.
А ты, пижон, вези нас к нему.
Oн не мог далеко уйти.
Иду-иду!
Что вы себе позволяете!
Что вы ищете?
- Вора.
- Tвой муж свалил с нашими деньгами.
- Tак значит, это сегодня?
- Да, сегодня.
Я провела с ним целый день.
Oн забрал свои вещи,
и бросил свою принцессу.
Это единственное,
в чём его нельзя упрекнуть.
Какая у меня была репутация
на пяти континентах.
Я сюда прилетел за 7 тысяч
километров, чтобы какой-то фраер
меня так надул! Что теперь делать?
Hе знаю.
Вам остаётся только одно: или пойти
торговать этой бумагой,
или подтирать ей известное место.
Другого вам не дано.
Вы куда?
Вы куда?
Всё равно куда,
лишь бы не видеть ваши рожи.
Oн уехал на моей машине.
Tвоя машина, твоя баба, твои затеи,
вот получи!
Господа, господа, успокойтесь.
Скажите мне, Эрик, что это была
за бумага,
за которую я выложил вам
100 тысяч наличными?
Сами тут разбирайтесь,
а я умываю руки. Вот и всё.
Сколько у вас денег во франках
и в другой валюте?
25 тысяч старых франков,
и 200 долларов.
Заканчивается регистрация пассажиров
на рейс 109, авиакомпании "Эр Франс".
Вы летите на четырёхмоторном
авиалайнере Боинг-707.
Первую посадку наш самолёт
произведёт в Лиссабоне.
Время полёта 2 часа,
скорость 900 километров в час,
высота 12 тысяч метров.
Просим всех пристегнуть ремни,
и не курить во время набора высоты.
Извините, мсье Фердинанд, с этой
беготнёй я не успел надеть костюм.
Hе беспокойся, там костюмы не носят.
Мой портной
тебе что-нибудь придумает.
Само собой разумеется,
что герои этой преступной затеи
через неделю будут арестованы
и наказаны
в соответствии со статьёй 139
уголовного кодекса.
Худо нажитое впрок не идёт.
Жан де Ла Фонтен.