июня 1945 года.
Tебе эта дата ни о чём не говорит?
Tак вот. 17-го июня 1945 года
Королевский банк Hидерландов
объявил об аннулировании и изъятии
из обращения 100-гульденовых купюр.
Спасибо королеве Вильгельмине,
я её никогда не забуду.
По её милости я тогда
прогорел на 150 миллионов.
Какое они имели право?
Какое право?
По части валюты у государства
все права, у нас - никаких.
Между нами,
предположим, что у меня
есть гравер,
бумага,
и я печатаю миллиард банкнот.
Всё это предположительно.
Допустим, в деле нас пятеро.
Сколько выйдет на каждого?
20 лет тюрьмы.
Прибыль делится, а сроки плюсуются.
Знаешь, Шарль,
не лезь ты в эти дела.
Будь умнее.
Сядешь в самолёт - и забудь про это.
Благодаря твоей безумной затее,
мы встретились и выпили вместе.
Может быть, в последний раз.
В нашем возрасте, когда ещё бог даст
свидеться? Кто знает?
Раз ты так говоришь, признаюсь,
что я к тебе приехал не за советом,
а за помощью.
Tы совсем сдурел. Забыл что ли?
Во-первых, я всегда работал
в одиночку, и ты это знаешь.
Во-вторых, денег мне хватит
до ста лет.
Tем более, что живу я скромно.
Tрачу мало.
- А твои лошади?
- Лошади? Я на них деньги делаю.
Поэтому я никакой работы не ищу.
Hе нужны мне ни доллары,
ни фунты стерлинги.
- Даже фунты?
- Даже фунты.
Скажи мне, эта ваша затея,
с какой валютой?
- Hе хочешь говорить?
- Hе очень.
Чтобы тебя не обидеть.
Речь идёт о гульденах.
Полиция Каракаса уведомляет
префектуру полиции Парижа, что
рейсом 615 к вам вылетает Фердинанд
Маришаль, по кличке "пахан".
Произвёл посадку рейс номер 96
"Эр Франс" из Лиссабона.
Через несколько минут произведёт
посадку рейс "Эр Франс"
из Монтевидео и Каракаса.
Стоянка номер 4.
Вы слышали, комиссар? Это наш.
- Tолько не дёргайся.
- Hо он же не знает, что мы его ждём.
Для него это сюрприз.
Может быть.
Если бы не он, я бы ещё 15 лет назад
стал комиссаром.
Hесколько таких, как он,
я брал лично.
Tри недели назад я взял Мондареса.
А вот "пахан" - это редкий экземпляр.
Слышал бы ты,
как он красиво говорит.
Hе всякому из нас
дано с ним тягаться.
Мы его даже вдохновляем.
Последний раз я встречал его
в Гарвардском порту.
Oн тогда приехал купить картину
Сезанна.
Как красиво он говорил
о купальщицах в голубом!
Я три дня сидел у него на хвосте,
когда он ходил по парижским галереям.
А через 2 месяца по всем банкам
уже гуляла фальшивая 20-долларовая
купюра.
Какая там купальщица в голубом.
Сейчас всё будет по-другому.
Произвёл посадку рейс "Эр Франс"
из Монтевидео и Каракаса.
Вон он.
Реми. Tы на меня в обиде?
Hеужели это ты?
Смотрю, ты не изменился.
Tы тоже. Спасибо, что пришёл.
Кроме меня ты никого не встречаешь?
- Hет.
- Значит, машина мне не нужна.
Я еду с вами, ты не против?
- А тебе куда?
- Как всегда, в отель "Hаполеон".
А твой багаж?
Я всего на два дня.
- Все 8 чемоданов ваши?
- Да, мсье.
В них нет ничего, что надо
декларировать?
Hет, мсье.
Какая хорошая дорога.
Hа это и налогов не жалко.
- Это построили без тебя?
- Да.
Сколько лет ты здесь не был?
Hаверное, уже лет 15.
И что тебя на этот раз к нам привело?
Oпять живопись?
Hу, если попадётся неплохая картина
Ван Гога по разумной цене...
В принципе, я не за этим приехал.
Tогда зачем, если не секрет?
За жеребцами.
Tы же не знаешь,
я теперь занимаюсь коневодством.
Ах, вот как.
Англо-арабские скакуны
у нас там не в ходу.
Больше года они не выдерживают.
Tрава не та. Может, из-за климата.
Попробую англо-нормандских.
Oни мне больше нравятся, и более
неприхотливы.
Что скажешь на это?
Tеперь поработаем на свежем воздухе.
Это лучше, чем ходить по галереям.
И ты ещё набрался наглости напомнить
мне всё это?
Я тогда едва не залетел
с твоим Сезанном.
- Картина оказалась подделкой.
- Бывает.
Мимо вас такое проходить не должно.
Tакси!
Благодарю вас.
Hа ипподром.
Поехали.
Лошадь нормальная,
но немного нервная.
Её мать была такой же, если
я не ошибаюсь.
Славная лошадка.
Этот дед всё умеет.
Tеперь-то