парней.
- Ну...
- А, кольцо.
- Значит, ты уже сделала выбор.
- Не знаю.
Ну, то есть, наверное, я
должна дать ему еще один шанс, да?
Я проехала десять тысяч
миль не для того,
чтобы просто ударить его.
Десять тысяч миль, далеко же ты
забралась в поисках своего мужчины.
Нашу революцию начнет телевидение.
Завтра ночью мы захватим
телестанцию в Сан-Коронадо.
Оттуда мы передадим записанное
обращение, которое я сделаю сегодня.
Я обращусь к нашему народу.
Нужно поднять весь город,
нам нужен хаос, неразбериха.
И мы нанесем массированный
авиаудар по Президентскому Дворцу
в двадцать три часа ровно.
К рассвету город...
Нет, вся страна будет нашей.
Мне нужен доброволец, который
доставит кассету на телестанцию.
Я готов.
Нет, я пойду.
Ну, мы сделаем это вместе.
Наступает новый день, Эль Коронадо.
Город в наших руках.
Это - начало новой эры.
- Анна.
- Что?
- Нам пора уезжать.
- Хорошо.
Никого нет!
Не может быть!
Мы искали, здесь пусто!
Уходите, это ловушка!
Это ловушка, ловушка!
Мы в ловушке!
Мы потеряли три вертолета.
- Нет, мы потеряли троих бойцов.
- Их надо предупредить.
Нельзя было доверять американцам.
Санчо, отправляйся немедленно.
Не все еще потеряно.
- Останьтесь в машине. Я договорюсь.
- Ладно.
Почини дверь.
- Эй! Друг!
- Все в порядке, приятель.
Подвинься.
Что ты делаешь? Что ты делаешь?!
Твой дружок - на их стороне!
Прыгай!
Я падаю на землю. Справа и слева
от меня падают комья земли.
Я не понимаю, жива я или мертва.
Слава Богу, Арнет успел.
Он отдал мне пленку с речью Рафаэля.
- Взять их!
- Садись!
Да здравствует революция.
Смирно!
Вольно.
Помопоконсита.
Разрешите?
Старый храм,
они прячутся за водопадом.
Помопоконсита! Я так и знал! Я знал!
Помопоконсита.
Вообще-то, это здесь, сэр.
А, здесь Помопоконсита!
Мы раздавим их как скорлупу!
Мы отхлещем их по щекам...
Господин Президент.
Не забудьте, они знают обо мне.
Знают, что я был шпионом.
Уверен, они догадались,
что я обо всем доложил вам.
- Они знают, что мы нападем на них?
- Они знают, что мы знаем...
- Что?!
- Где они...
Они знают, что мы знаем,
что они знают, где мы.
Значит они знают, что мы
знаем, что они нападут.
Мы должны быть на шаг впереди них.
Нам просто надо быть на шаг впереди.
Мы угадаем их следующий ход
и опередим их!
Что они думают, мы думаем,
что они думают?
Что, по-нашему, они думают?
Что из этого следует?
Они думают, что мы изменим планы.
Они думают, что мы собираемся напасть.
- Но...
- Но...
Нет! Или так им будет казаться.
Мы знаем, что они знают, что мы думаем
изменить наш план.
А мы поступим наоборот -
будем придерживаться плана.
Мы ударим там,
где они наиболее уязвимы.
- В воздухе!
- Пусть его самолеты покинут город.
Мы начнем воздушный налет
на час раньше.
- Мы выступаем через два часа!
- Разрешите идти?
Президент Рамос, я хотел поговорить
с вами еще кое о чем.
Все что угодно.
Этот журналист Си-Би-Би
стал для вас угрозой, сэр.
Возможно, вам следует
все уладить.
Уладить?
Уладить.
А, уладить.
Я люблю тебя, мой мальчик.
Я знаю, что ты меня
понимаешь, ясно?
Она туристка.
Она ничего об этом не знает.
Просто отпусти ее. Отпусти.
Боже!
- Что? Сколько?
- Что у тебя есть?
Что?
Что ты говоришь? Что ты сказал?
Сколько ты хочешь денег?
Чего ты хочешь? Визы?
У тебя есть дети?
Я могу вывезти отсюда твою семью.
Переправить их в США.
У меня нет семьи.
И я останусь здесь, в Коронадо.
Нет взяткам! Это цивилизованная
страна, ты, наглый гринго!
Черт бы тебя побрал! Ты и твоя
подружка - вы оба умрете!
Кассета в руках Рамоса.
И американцы тоже.
Мое обращение не попадет
на телевидение.
Рафаэль, без кассеты мы не сможем
вывести на улицы людей.
Ты всегда говорил, что без народа
революция невозможна.
Да, говорил. Но теперь мы
уже не можем остановиться.
Если ты знаешь,
что можно сделать, говори.
Отойди от окна.
Мне сказали, ты снова одна.
Как тебе удалось
пробраться ко мне?
Ну, это была не просто
прогулка по джунглям.
Не бойся,