жениха"?
Нет, о вежливости
я ничего не говорила.
- Как сцепление, Хосе?
- Тип-топ, хозяин. Почти тип-топ.
Возьми это.
- Так как тебя зовут?
- Клэр Уинслоу.
Слушай, Клэр. Ты должна понять,
что это не поездка на распродажу.
Почти четверть страны под контролем
повстанцев, их территория растет.
Это почти 30 тысяч квадратных миль...
...джунглей и пустынь.
Я не пытаюсь тебя напугать.
Все действительно так.
Спасибо за предупреждение.
Просто подвези меня и все.
Иди сюда. Иди сюда.
Почти за два года мне удалось
получить всего пару обрывков съемок
боевиков в действии, этот сюжет
может все для меня изменить.
От него зависит моя карьера.
Поэтому что бы ни случилось,
ты ни в коем случае не
поедешь со мной, Принцесса.
Упрямец. И как же ты его уговорила?
Я обратилась к самой благородной
стороне его характера.
Пятьсот баксов.
- А где здесь у тебя кондиционер?
- Ничего не трогай.
Найди Темеагуалпа.
Это небольшая деревушка...
Нашла. Едем три мили по этой дороге,
и поворачиваем
налево на перекрестке.
Откуда ты знаешь,
что они в Темеагуалпа?
Повстанцы прячутся в джунглях.
В Темеагуалпа к повстанцам
относятся хорошо.
Когда приедем туда, узнаем,
где их главная база.
- Тебе так просто все расскажут?
- Давай я буду об этом беспокоиться?
Ладно.
Я вернусь.
Не бойтесь, дамы и господа.
Арнет обо всем договорится.
Он умеет разговаривать с этими
людьми. Он отличный парень.
- Придется найти другую дорогу.
- Другой дороги нет.
Я знаю.
У них танки!
Я же говорил, у меня есть план!
Да, отличный план, мистер Маклюр.
Вот теперь начнется веселье.
Боже! Повеселимся, друзья!
- Мы везем оружие?
- Потом объясню.
Сукин сын!
Ставь ногу на педаль газа. Давай!
Хорошо, теперь держи руль.
Что ты делаешь?
Спасаю тебя, Принцесса.
Проскальзывай сюда.
Не ори на меня!
Ну же, Ренни, что ты делаешь? Стреляй.
Нет, не "стреляй". СТРЕЛЯЙ!!!
- Ну, все в порядке.
- Так ты назвал меня Принцессой?
- Да, возможно.
- И что это значит?
- Расслабься. Забудь об этом.
- Почему у нас так много оружия?
А как еще мне попасть
на территорию повстанцев?
- Ты поставляешь им оружие?
- Нет, туалетную бумагу.
Это безумие. Ты не говорил,
что придется участвовать в боях.
- Успокойся. Мы ведь победили!
- Правда? Ты так думаешь?
- Мне надо назад.
- Да, давай, давай. Удачи!
Хосе. Потерпи немного.
Все будет хорошо.
- Тип-топ, хозяин.
- Жми, Клэр!
- Эй, впереди переезд!
- Не пытайся проскочить!
Проскочить? У меня не получится!
- Поезд идет слишком быстро!
- Поезд идет слишком быстро!
- Не успеем!
- Мы успеем?
- Быстрее я не могу!
- Не пробуй!
- Ладно, попробую!
- Она с ума сошла?!
Он с ума сошел.
Стоп. Стоп. Стоп. Ладно.
- Ты правда изучаешь медицину?
- Да, пожалуйста, не двигайся.
- Я уже три года изучаю медицину, Хосе.
- На настоящих людях?
Да. Ну, что-то вроде. То есть, на
мертвых телах. Но это настоящие люди.
Они умерли до того, как ты на них
тренировалась, или после?
Перестань. Ты как ребенок.
Это царапина, Хосе.
В меня попала пуля
тридцать восьмого калибра.
Даже кость не задета.
Папе бы это не понравилось.
Это я тебе точно говорю.
Почему?
Ну, с этими инструментами,
боюсь, у тебя останется шрам.
Ничего, у меня их много. Смотри.
Ой. Что случилось?
Правительство хотело знать, где повстанцы.
Они ничего не узнали. Ублюдки!
- Готово.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Тип-топ, хозяин.
- Что ты пишешь?
- Так, ничего.
А. Прости.
Просто, заметки.
Заметки журналиста.
Я мечтала об этом,
когда была маленькой.
Костер, кофе из жестяных кружек
под усыпанным звездами небом.
- Так похоже на кино.
- Ты видела такое в кино?
Да, сотню раз.
Я все лето проводила с дедушкой,
у него было ранчо недалеко от Коди,
в Вайоминге.
- Я знаю, где находится Коди.
- Ну, мы с ним часто ездили верхом.
- Большое родео в Коди.
- И мы доили коров...
- Родео на Четвертое Июля.
- Шелушили кукурузу.
И драка в баре в Коди.
Ладно, нам пора поспать.
Завтра трудный день.
Я знаю.
Ладно. Хорошо.
У тебя есть