увидели гигантские столбы пыли
и газа, выбрасываемые в атмосферу,
это потрясающее место.
Да, место возможно и потрясающее,
но космонавт на поверхности Ио
не будет знать,
где его поджидает опасность.
- Радары зафиксировали помехи.
- Сообщи ей.
Радары зафиксировали
повышенный уровень радиации,
тебе нужно быстро
вернуться на борт корабля.
Скафандр плохо защищает в условиях
сильных радиационных полей,
и, например, на поверхности Ио
радиация может оказаться
смертельной для человека.
Радиация часто приводит к смерти,
потому что она поражает ДНК,
пронзает ваш организм с головы до ног,
вызывает мутации и приводит к раку.
Молодец, Зое. Этот скафандр
ненадежен, он не защищает от радиации.
Если вы не защитите себя,
то можете погибнуть.
Я не знаю, как это должно выглядеть,
вероятно, это будут какие-то
активные оболочки.
Но пока такие технологии
не станут реальностью,
исследовать Юпитер
и его спутники будут роботы.
Помимо Юпитера внимание ученых
привлек и другой гигант - Сатурн.
В центре управления
полетом "Вояджеров" было тихо
пока корабли пересекали
открытый космос.
Но с приближением колец Сатурна
волнение стало снова нарастать.
Эд Стоун находился в ЦУПе.
Я помню, мы начали получать
первые изображения Сатурна,
на которых едва ли
можно было рассмотреть кольца,
но по мере приближения мы увидели
кольца под другим углом,
как еще никто никогда их не видел.
"Вояджеры" пролетали через гигантские
кольца, отсылая на Землю их изображения.
Астрономы мечтали об этом моменте
более трехсот лет.
Мы полагаем, что кольца Сатурна -
это результат столкновения
его спутника с другим телом.
Это обычные обломки.
Частицы по размерам
варьируются от мелких пылинок
до обломков размером с автобус.
Эти частицы ударяются друг об друга
на протяжении более миллиона лет,
и из-за частых столкновений
возможно имеют хрупкую структуру
и неправильную форму.
Следующим открытием стали
невероятные волны на кольцах Сатурна,
вероятно создаваемые его спутниками,
эти волны навели нас на мысль о том,
что у Сатурна есть невидимый
спутник
и указали место, в котором его надо
искать, но пока что это дело будущего.
Встреча "Вояджеров" с Сатурном изменила
наши представления о его кольцах,
несмотря на то,
что их запечатлели мимоходом.
Этим ошеломляющим снимкам
сейчас уже более двадцати лет.
Следующий полет на Сатурн
состоялся не скоро.
В 1997 году к кольцам Сатурна
был запущен корабль "Кассини".
Двухтонная станция стала
самым большим планетарным
космическим зондом,
запущенным НАСА к далеким планетам.
Выйдя на орбиту Сатурна,
и находясь на расстоянии сотен
миллионов километров от ЦУПА,
станция сможет сама
преодолеть все проблемы.
Кассини обязательно выйдет на орбиту
Сатурна и у него будет достаточно времени,
чтобы детально изучить кольца, узнать
о природе волн и поискать спутники,
которые являются источником этих
волн.
Для полета к Сатурну, расположенному
в 1,5 миллиардах км от Солнца,
требуется корабль, который смог
бы выдержать космический холод.
В этих британских лабораториях
космические станции
испытываются до предела.
Внутри этой камеры температура
приближается к температуре Сатурна.
Карл Мари - специалист
по планетарным кольцам
и сейчас он рассчитывает траекторию,
по которой "Кассини"
начнет приближение к Сатурну.
Но сегодня он и сам испытывает
на себе холод открытого космоса.
Температура стен этой камеры равна
ста пятидесяти градусам ниже нуля,
а воздух, который попадает сюда
снаружи, охлаждается на потолке
и падает в виде снежинок.
"Кассини" придется работать в
условиях
еще более суровых, чем эти.
Временами становится трудно дышать,
здесь холоднее, чем в самый
холодный зимний день,
такой холод явно не для меня.
Но многое о замерзших кольцах Сатурна
так до сих пор и не понято.
Их возраст, цикл, и то,
сколько они будут существовать.
Все указывает на то, что кольцам
около 200 миллионов лет,
и если бы мы смогли это подтвердить,
то это означало бы,
что либо мы с