он выжил.
Капсулу так и не смогли найти.
По злой иронии именно Нандзё-сану удалось выжить.
Нандзё Сатоси отошёл от основного занятия
"Космических спасателей".
Он уверен, что убил своего напарника...
до сих пор. Его это гложет.
Но разве спасательная капсула может пропасть?
А что если... Саэдзима хотел снять с себя ответственность?
Тогда выжившие представляли бы для него "неудобство"...
Тибу Соскэ могли оставить умирать...
А это значит...
Девушка в опасности!
Стой, Адзума! Адзума!
В любом случае, поторопись и закончи работу.
То есть, поторопиться и закончить строить лунную базу?
Неужели ты думаешь, что мы палец о палец не ударили?
Я так не говорил!
Ладно, ребята, хватит.
Я работаю совсем не так!
Адзума! Адзума!
Как я рад, что ты цела.
Канэда! Твоя глупость только добавляет мне работы.
Простите меня, пожалуйста.
Я не знал, что кто-то остался в живых. К тому же...
К тому же?..
89-е подразделение нарушило границы...
Хватит. Я устал от твоих оправданий.
Я... Я работаю здесь всего год...
В отличие от моего предшественника...
Но согласно докладам, обломки
3-ей космической станции движутся.
Я знаю, что не имею права предъявлять
претензии к политике управления,
но если ничего не предпринять...
Командир Татибана, вы совершенно правы.
Вы не имеете права предъявлять какие-либо претензии.
Но созданное вами положение...
Что это мною создано?
Да, вы целиком ответственны
в сложившейся аварийной ситуации.
И всё же проект строительства лунной базы был подписан.
Командир Татибана, строительство
в космосе — дорогостоящее занятие.
Если мы станем тратить деньги на прошлое,
нам никогда не приблизиться к будущему.
Но в результате, происшествие 2-хгодичной давности
стоило жизни экипажу спасательной команды. И вот теперь...
Командир Татибана...
И вот теперь простые люди начали умирать!
Ты не поняла? Прогресс требует жертв.
Да что ты несёшь!
Саэдзима! Настанет день, и ты поплатишься!
Дождись... Я обязательно тебя спасу!
Пора.
Приготовьтесь.
Что такое? Чего вы ждёте?
Адзума, сюда!
На всех схемах ошибки.
Дайте мне работать!
Прогресс не возможен без риска.
Мировые войны, ядерное оружие,
космическое строительство...
Жертвы, порождённые кризисом,
продолжают накапливаться
и становятся частью программы.
Жертвы — необходимы.
Они продукт прогресса. И я не отступлю.
Бесконечный космос нуждается во мне!
И я... продолжу вести к нему человечество.
Ёси, что там с орбитальными вычислениями?
Чего ты охаешь? Обломки летят прямо на нас!
Их около двухсот! А мелких и не сосчитать!
[Здравствуйте, это Тиба.]
[К сожалению, меня сейчас нет.
Пожалуйста, оставьте своё сообщение.]
Здравствуйте, это Нандзё.
У вашего сына сегодня день рождения?
Могу я... отправить ему подарок?
Я...
Да что я делаю?
Командир Татибана... Немедленно
пройдите в диспетчерскую.
Командир Татибана... Немедленно
пройдите в диспетчерскую..
Эй! Ты что делаешь? Прекращай уже! Прекрати!
Командир Татибана, сюда! Сюда-сюда-сюда!
Выведите экран радара на главный монитор!
Нам их не избежать!
Отдайте приказ: "Всем в укрытие!"
У нас нет для этого стольких помещений.
Тревога...
Вспышка на Солнце!
Включите радар на полную мощность!
Мы не можем!
Скоро случится вспышка на Солнце.
Отключить питание.
Да успокойся ты!
Промахнулись!
Промахнулись!
Они врежутся в корабль!
Приближается скопление мусора!
Увернитесь!
275-й корабль столкнулся с мусором!
Отправьте спасательную команду!
Там всё ещё тонны обломков мусора.
Нам к ним не приблизиться!
Спасение невозможно!
Невозможно? Но они же погибнут!
Вы космические спасатели. Идите и спасите их.
Мы пойдём!
Мы пойдём.
Но вы больше не космические спасатели.
Эй! Эй!
Нандзё-сан!
275-й корабль терпит бедствие в 70-ти милях над луной.
На борту пилот Эба, её команда и глава агентства Саэдзима.
И та девушка!
В зоне скопление обломков.
Любое прямое попадание — и мы погибли.
Как поступим?
Мы отправляемся их спасать.
Есть!
Готовность орбитального