насчет Дэниз?
Она со мной спорила, и я ей
приказала не говорить со мной.
-Тебе не нравятся командиры?
-Я их не выношу.
Это уж точно.
Ну, если вы оба остаетесь,
помните о правилах.
Конрад, не играть в доме в мяч,
не драться...
...не отвечать по телефону
''городской морг''.
Мамочка, можно и мне правил?
-Не жевать табак.
-Спасибо, мама. Даю тебе слово.
И абсолютно никто не заходит
в гостиную, а иначе....
А иначе что? Ты послушаешь Ларри
и отправишь меня в военное училище?
Может, если бы ты вел себя хорошо,
я бы не думала о военном училище.
Хотела бы я тебе доверять.
Хотел бы я иметь другую маму.
Ну, иногда и мне этого хочется.
У дачи на твоем собрании!
Дети? Хотите посмотреть
со мной телевизор?
Не стоит говорить вашей маме.
ОБСТРУКЦИЯ
В ТАЙВАНЬСКОМ ПАРЛАМЕНТЕ
З-СПАН
ПРЯМОЙ ЭФИР
-Тайваньский парламент.
-Тайваньский парламент.
Скажи им, Квай-Чанг!
Долой большое правительство!
Вырви у него сердце!
У дарь меня!
И вот оба хмурились,
каждый почти что плакал.
А тут, как назло,
еще и дождик закапал.
И в этот холодный мокрый день
они сидели, скучая от безделья.
Ни игр нет, чтоб поиграться,
и ни капельки веселья.
Они могли в кровати лежать
или в окошко взгляд уставить,
Надеясь, что что-то, хоть что-то
сможет их от скуки избавить.
Перестань мучить рыбку!
Прекрасно, я перестану мучить рыбку.
-Слюни на руке!
-Противно!
Убери ее от меня!
Убери ее!
Потом внезапно стукнуло что-то.
Что это было?
Как они подпрыгнули от этого чего-то!
Мне кажется, это из шкафа.
Конрад?
Конрад?
Прекрати, Конрад.
Ты не должен пугать людей.
Видела бы ты свое лицо.
Ты будто монстра увидела.
Монстр? Где?
Это могло пройти и лучше.
-Что это было?
-Я не знаю.
Было похоже на огромного кота.
Огромного? Я предпочитаю термин
''ширококостный'' или ''веселый''.
Итак, от кого мы прячемся?
Это и был гигантский кот.
-Но это же невозможно, правда?
-Это совершенно невозможно.
Знаете, это место для пряток
мне больше нравится.
Тут они нас никогда не найдут.
Кричите и бегите.
И они побежали.
-Кто ты?
-Кто? Я?
Ну, я - Кот в Шляпе!
Сомнений нет, и дело тоже в шляпе!
Я - из семейства кошачьих
супер-живое животное...
...и пришел я сюда,
чтобы вам принести....
Что-то мне угодное? Плотное?
Болотное?
Ничего не подобрал. Я не умею
хорошо рифмовать. Вовсе нет. Нет.
Слушайте, я - кот, умеющий говорить.
Этого вам должно быть достаточно!
Я даже не знаю, что происходит.
Я могу говорить, я - кот....
Откуда ты появился?
Как вам это объяснить?
Когда мама-кошка и папа-кот
сильно любят друг друга, они...
-...решают--
-Нет, нет, нет, нет, нет.
Откуда ты появился?
Из моего дома.
А вы как думали?
Нет. Как ты сюда попал?
Я приехал на машине!
Слушайте, я тут пробыл целых 2 минуты,
и никто не предложил мне выпить.
Фырк.
Простите, мистер Кот,
вы не желаете молока?
Молока? Нет!
Не переношу лактозу.
Меня от этого пучит. Ой.
Поблагодарите меня потом.
Привет!
Волна идет!
Ага!
Какой у вас тут уют и комфорт.
Ох, ох, ох, ох, класс.
Кто это?
Это моя мама.
Как неловко. Ага.
Да, это место очень даже подойдет,
в самом деле. Ага.
Хотя эти занавески -
просто железнодорожная катастрофа!
Это самый разваленный диван,
на котором я когда-то сидел.
Кто эта ужасно неудобная женщина?!
Слезь с нее.
Это няня, она с нами сидит.
Что за--? Она на вас сидит?
Но вам ведь она не нужна, правда?
Позвольте разобраться.
Вы платите этой женщине
за сидение на детях?
Это отвратительно!
Я сделаю это за бесплатно.
Итак, посмотрим, что скажет
старый добрый ''весельемер''.
-Весельемер?
-Ага, он измеряет, насколько ты весел.
СЕРИЙНЫЙ ПОДЖИГАТЕЛЬ
Фанатик контроля. Ага.
Теперь ты.
Привет, как поживаете?
НАРУШИТЕЛЬ ПРАВИЛ
ПИСАЮЩИЙ В ПОСТЕЛЬ
Постучи по нему.
Слушай, мальчик, хоть
стучи по нему молотком...
...он не изменится.
Как я и

------------------------------
Читайте также:
- текст Тиски
- текст Точка замерзания
- текст Лети, папочка, лети
- текст Любовь вне правил
- текст 4 месяца, 3 недели и 2 дня