беспокоится, что мы
испортим диваны, прыгая на них.
И она права.
Вы не можете на них прыгать.
Не так.
Их надо усовершенствовать.
Кот
Давайте заглянем под капот.
Ага.
Где мой домкрат?
Простите.
Что у нас тут?
Вот так.
Она слишком большая.
Редкий случай.
Вот это!
Вниз, Симба! Вниз, Симба!
Уйди оттуда!
Окати меня, хорошо?
Спасибо за помощь.
Вернусь через секунду.
Кто ваш механик по диванам? Вам надо
вызвать мистера Кота-Гаечный-Ключ.
Моя шерстка! Моя шерстка!
Моя шерстка!
Это должно сработать!
Давайте, дети.
Составьте мне компанию.
-А как же мамина вечеринка?
-А что с ней? Мы подписали контракт.
Осталась одна подушка, Сэлли.
Они никогда это не сделает.
Она не умеет веселиться.
Веселье?
Сэлли, ты лучше веселья.
Ты выше какого-то веселья.
Помни, что сказала тебе твоя мать.
Никто не заходит в гостиную--
Знаешь, что? Давай просто
посмотрим ретроспективы.
Абсолютно никто не заходит
в гостиную, а иначе....
Вы уволены, уволены, уволены,
уволены, уволены, уволены...
...уволены, уволены, уволены....
Именно поэтому--
Здесь они похоронили моего брата!
-Это удивительно!
-Прямо как в цирке!
Ага, но без всех этих
замученных животных...
...или пьяных клоунов с гепатитом!
Видите, дети? Я говорил,
мы можем повеселиться!
А самое хорошее -
это то, что никто ничего не...
...узнает.
Святой Иуда!
Я не могу поверить своим глазам!
О, мистер Куинн, я как раз говорила
Конраду, чтобы он слез с дивана.
Плохой Конрад! Плохой!
Сэлли, детка, ангел, принцесса...
...я расскажу тебе один секретик, ладно?
Никто не любит подлиз!
-А где Кот?
-Я не знаю.
Хороший хлеб.
На что вы уставились?
Тут где-то есть кот?
Я сейчас--
Вы сейчас--
Я должен...
...уйти отсюда!
Видите, дети? Я говорил вам.
Дружите со мной, и все будет хорошо.
О, нет!
Малоизвестный факт:
коты всегда приземляются на попку.
А я думал, они всегда
приземляются на лапы.
О, конечно, теперь ты мне говоришь.
Фырк.
Так как ты, ребенок,
хочешь веселиться?
-Я хочу печь кексы!
-Кексы?
О, ага! На кухню!
В прямом эфире из кухни, рекламная
презентация Изумительных товаров.
Привет! Добро пожаловать
в ''Изумительные товары''.
СМЕЙТЕСЬ
Я - ваш ведущий, парень в свитере,
задающий все очевидные вопросы.
Чтобы рассказать
об изумительных товарах...
...для выпечки кексов, к нам приехал...
...прямиком из Чешира, из Англии,
прошу, поприветствуйте....
Меня! Привет!
Итак.... Привет, как дела?
Я так волнуюсь!
Вам нравится печь кексы, но
не нравится тяжелый труд кулинара?
Мне так точно.
Тогда забудьте все, что вы
когда-то знали о выпечке кексов...
...и поприветствуйте...
...изумительный Кексо-комбайн.
Я так волнуюсь!
-Кексо-что?
-Кексо-комбайн!
Хорошо. Этот замечательный прибор
может в минуту приготовить кексы...
...из чего угодно в кухне.
-Погодите! Вы сказали ''из чего угодно''?
-Из чего угодно!
-Из чего угодно?
-Да, из чего угодно.
-Из чего угодно?
-Из чего угодно.
-Из чего угодно?
-Я вас побью!
И это будет похоже
на несчастный случай.
Из чего угодно. Посмотрим.
Снимаем крышку.
Можно положить, что угодно...
-...коробку яиц...
-Что?
-...сосиски....
-Невероятно!
-Почему бы не кетчуп?
-Почему бы и нет.
И я знаю, о чем вы сейчас подумали,
огнетушитель.
Вот так.
Закрываем крышку,
и дело в кепке.
Какой изумительный товар!
О, да!
Откроем ящичек.
Заполним патентованный
противень Кексо-комбайна.
Задвинем ящичек.
И поставим это в обыкновенную духовку.
Вкусные кексики будут готовы
через пару минут.
Вы сказали ''через пару минут''?
Это невозможно!
-Вы не просто ошибаетесь, вы - дурак.
-Эй, погодите минуточку!
И вы такой же урод, как и ваша мама.
Вы сейчас обозвали
мою мать уродиной?
Заткнитесь! Я серьезно.
Я вас прикончу!
Кот. Твой хвост.
А что с ним?
О, я вижу. Я его отрубил.
Интересная вещь, потому что--
С**** сын!
ДЕРЖИСЬ, КРОШКА!
Слушайте, не говорю, что буду судиться.
Просто говорю, у нас