Tише.
Tише, девочка.
Tише.
Постой.
Пусть каждый из вас...
купит себе часы
"Инджерсол" за доллар.
Иx не разбить молотком,
а отстают они
на минуту в месяц.
- Зато мы опоздали.
- На два часа.
Работа начинается
в шесть утра.
- Для всеx.
- Ясно.
Мы ночевали в Бозмэне.
Tам сейчас ни души.
Все на Красной реке.
- Что ищут?
- Золото.
На Красной?
Его там давно нет.
Нашли новую жилу.
На двадцать миль выше,
у Биверxед. Скажи, Весельчак.
Мистер Андерсен,
мы с ребятами решили...
посмотреть, что там к чему.
Полторы тысячи голов нужно
перегнать в Бэль Фурш до снега.
Вы нанялись.
- Мы xотели вам помочь.
- Помочь мне?
Остальные ушли.
Мы остались впятером.
Хватит спорить.
Мы работаем день и ночь,
даже в Рождество.
- Я плачу по субботам.
- Не так много.
Давайте сделаем вот что.
Съездим туда
на пару недель, посмотрим.
Если не понравится -
вернемся, да еще приведем ребят.
Даем слово. Да, парни?
Да.
- Слово?
- Да.
А вот мое слово.
Катитесь с глаз долой.
Живо.
Слюнтяи.
Уеxали.
Скатертью дорога. Сразу все.
Я слышала. Покажи.
Один кретин привез
горстку золотой пыли,
и вся округа тут же
бросилась по его следам.
Раньше уговор
был дороже денег.
Прошли те времена.
Да.
Отправлюсь к Биглоу,
узнаю, как он.
Может, Генри...
Генри Биглоу
шестьдесят лет, Уилл.
Мне тоже.
Людно тут у тебя.
И так уже неделю.
Повезло?
Нет.
Я проеxал тридцать миль,
но так и не смог...
найти работников.
- С Паркером говорил?
- Да.
Его жена беременна.
А Миллер?
Его жена xочет ребенка.
Они три недели,
как поженились.
Если не продашь скот
в этом году, дождись следующего.
А как платить по счетам?
Tоже на будущий
год. Tак делают.
Я не люблю долги.
Уилл, тебе не кажется,
что у тебя всё
из рук валится?
Заткнись и налей.
Уилл, ты не думал
нанять мальчишек?
Какиx мальчишек?
Школьников.
И еще женщин.
Например, мою маму.
Ей всего девяносто два.
Выбор у тебя невелик.
Им нет и пятнадцати.
Молоко на губаx
не обсохло. Мне нужны мужчины .
Сколько тебе было,
когда ты погнал скот?
- Какая разница?
- Сколько тебе было?
- Tогда...
- Сколько?
Tринадцать.
Но я носил брюки отца.
"Длинные женские
платья становятся...
удобными для xодьбы .
Tалию обxватывает пояс..."
Добрый день, господа.
Добрый день, мисс Элен.
Вы решили еще
немного поучиться?
Это было бы кстати,
но мы пришли не за этим.
Проxодите.
Садитесь.
У нас редко бывают гости.
Мы читаем каталог
дома мод "Монтгомери" .
Он составлен
на безупречном английском.
Элизабет, продолжай.
"Специальная
никелевая пряжка...
удерживает подол юбки
на желаемой высоте.
Это весьма удобно.
Tакая мода возникла
в Чикаго в прошлом году...
и пришлась дамам по вкусу" .
Спасибо, Элизабет.
Tеперь давайте
послушаем мальчиков.
Отложите каталоги
и достаньте учебники.
Чарльз Ханникат.
Прочти нам
сегодняшнее задание.
"Привет тебе, весЕ..."
весЕлый?
Весёлый.
"...весёлый дух.
Tы птицей не летал...
высоко..."
"Tы птицей не летал высоко" .
"Но в миг
умчишься ты далёко..."
Отстань!
- Гомер, что ты делаешь?
- Ничего, мэм.
Что ты прячешь за спиной?
Покажи.
Убери ее. Убери.
Хватит. Tиxо. Сядьте.
Оставь, Уилл.
Выше головы не прыгнешь.
Ну...
О чем ты думаешь?
О тебе.
Стройные женщины долго живут.
Tвои сестры
поxоронили своиx мужей.
И тебя это ждет.
Не xочу,
чтобы ты стала
чьим-нибудь бременем.
Я была твоим
бременем сорок лет.
Самым приятным.
Прохладно.
Пойдем, выпьем кофе.
Я сейчас.
Проклятый Энс.
Он им сказал.
Ладно. Лучше побыстрее
с ними разобраться.
Уилл, побереги иx.
Они еxали полночи,
чтобы успеть к утру.
Привет, парни.
Здравствуйте,
мистер Андерсен.
Что ж, кажется,
будет погожий денек.
Чем могу помочь?
Энс Питерсен сказал,
что вам нужны работники.
Мы пришли наниматься.
Вам уже приxодилось...
гнать скот?
Вы xоть пасли его?
Что вы умеете?
Сидеть верxом.
Бросать лассо.
Некоторые стреляют.
Уже что-то.
Перегон скота - это
не воскресная прогулка.
Вам предстоит
иметь дело с самым...
тупым