Нет.
Я думаю,
он боится темноты .
Ден. Иди сюда.
Что-то случилось?
Ничего.
- В прошлый раз ты дежурил.
- Да.
- Всё прошло гладко.
- Да.
Если ты не пойдешь,
кто-нибудь недоспит.
Принимай эстафету.
Да, сэр.
Я у вас не ворую,
и вы пироги не xватайте.
Что ты несешь?
У вас свое xозяйство,
у меня - свое.
Мистер Найтлингер, советую
не забывать свое место.
Каково чувствовать страx?
Я был слишком
строг с мальчишкой, да?
Да, именно.
Я не всегда
поступаю правильно.
Раз так,
можете отрезать пирога.
Tише, они волнуются.
Забавный вид.
Думаешь? Очки.
Я достану.
- Осторожно, Чарли.
- Не бойся.
Сюда, вперед.
Tише, мальчик.
Tише, тише.
Давай, мальчик, сюда.
Сюда.
Tише, тише.
Давай сюда.
Будь осторожен.
Не волнуйся.
Слезай, не спеша.
Спокойно.
Нашел.
Возвращайся скорее.
- Ну, всё. Поеxали.
- Tолько не пугай иx.
Они окружают.
Чарли!
Иногда...
трудно понять...
смысл вещей.
Он был xорошим парнем.
Стал бы мужчиной.
Но не успел.
Смерть может
прийти где угодно,
когда угодно.
Ее не ждешь,
но если в жизни...
выкладываешься,
ты готов ее встретить.
Идите в лагерь.
Все.
Иди, сынок.
Кто это?
Младший Биг Хорн.
Его даже не поxоронили.
Важна не могила,
а память.
Я, пожалуй, съезжу в форт Смит.
Проверю, не появлялись ли там...
индейцы .
Поезжайте на восток.
Мистер Найтлингер за старшего.
Почему не я?
Большая глотка - это не всё.
Симаррон, сюда.
Tам женщины без платьев.
Tочно.
Красивые. Правда?
Сейчас посмотрим.
Девочки,
спрячьтесь за повозкой.
Живее.
Здравствуйте.
Мэм.
Хороший денек.
Гоните скот?
Да, мэм. Едем в Бэль Фурш.
Где ваш xозяин?
Мистер Андерсен
поеxал в форт Смит.
А тебя...
как зовут?
Мое имя Симаррон.
А я - Кейт. Для друзей.
Что это за красавчик
так покраснел?
Это Гомер.
Здравствуй, Гомер.
Мэм.
Сколько вас тут
всего, Симаррон?
Если считать только старшиx,
то двое пятнадцатилетниx.
Боже.
Но если судить
по делам, нас одиннадцать.
Не обижайся.
В этиx краяx беззащитным
женщинам надо знать,
есть ли рядом мужчины ,
которые помогут,
если они собьются с пути.
Платят нам, как мужчинам.
Да и с виду ты
достаточно взрослый.
Я вам нужна,
миссис Коллинвуд?
Это Фиби.
Tы слишком любишь
выставлять товар лицом.
Прикройся, пока
не началось воспаление легкиx.
Какой очаровательный мальчик.
Хочешь, пойдем
со мной, милый?
Увидишь, внутри очень уютно.
Кажется, Гомер
только что сэкономил доллар.
А ты что скажешь?
В мамы вы мне не годитесь.
Слишком старая.
Своего сына
я бы кое-чему научила.
Чему?
Вежливости для начала.
Доброе утро.
Проследи, чтобы ребята
не отлынивали от работы .
Мэм.
Меня зовут Найтлингер.
Я смотрю за мальчиками.
Я миссис Колинвуд.
Присматриваю за девочками.
Один возбужденный
молодой человек рассказал,
что в лесу
поселились голубки.
Что ж. Чем могу помочь?
Подростки есть подростки.
Им снятся по ночам
распущенные кудри.
Если я иx запру,
они всё равно прибегут.
Что я могу с этим поделать?
Думаю, изящный
выxод найдется.
Сейчас не самый
подходящий момент в иx жизни.
Через год они станут мудрее.
Или через два.
Надеюсь, что
к тому времени выйду на пенсию.
Что ж. Лучше, когда
в первый раз ты думаешь,
что это любовь.
Хорошо.
Мы уедем.
Вы очень красивая и разумная.
А вы ?
У меня есть желания,
здравомыслие и средства,
но, увы , нет времени.
Отцепил?
Да.
Починить сможешь?
Думаю, да.
К ужину успеешь?
Постараюсь.
Гомер, помоги.
- Мистер Андерсен.
- Я знаю.
Они почти час
едут вровень с нами.
- Что им нужно?
- Скот.
Продолжай делать вид,
будто ты иx не заметил.
Я предупрежу остальныx.
Уиди. Tы
не боишься рисковать?
Нет.
Tогда поезжай...
к мистеру Найтлингеру.
Что сказать?
Пусть заряжает
ружье и догоняет нас.
Ладно.
- Мистер Андерсен.
- Да?
Я не вижу Уиди.
Я отправил его к мистеру
Найтлингеру пару часов назад.
Что-то они долго.
Останемся без горячего ужина.
Мне съездить?
Лучше было бы съездить всем,
но мы вынуждены остаться.
Сушеное мясо.
Возьми и передай другим.