Фильм был реставрирован
Cinema Forever
совместно с Национальной Школой кино,
Экспериментальным Центром кинематографии
и
Фондом Роберто Росселлини
при финансовой помощи
округа Рим
и поддержке
председателя Совета министров
Реставрация выполнена
Studio Cine e Videorecording
технический консультант Манрико Мазини
контроль Винченцо Верцини
Хвалю Тебя, Господь мой,
со всеми Твоими творениями,
особенно с господином братом солнцем,
которым ты день нам освещаешь,
и он прекрасен
в великом своем блеске,
Твой образ на себе несет он,
Всевышний!
Хвала Тебе, Господь мой,
от луны сестры и звезд на небе,
сотворенных тобой
яркими, драгоценными и прекрасными!
Да хвалит Тебя, Господь,
брат ветер,
и воздух, и облака,
и ясная, и всякая погода,
посредством которых всем тварям Твоим
даешь пропитание.
Хвала Тебе, Господь мой,
от сестры воды,
полезной весьма,
смиренной, ценной и чистой!
Хвала Тебе, Господь мой,
от брата нашего огня,
которым Ты освещаешь ночи,
и сам он красив и весел,
силен и крепок!
Хвала Тебе, Господь мой,
от сестры нашей матери-земли,
которая поддерживает нас
и направляет,
и порождает различные плоды
с цветами яркими и травами.
Да хвалят Тебя, Господь, те,
кто оставили все ради любви к Тебе,
и претерпели мучения и страдания.
Блаженны те,
кто примут это в мире,
ибо Тобой, Всевышний,
увенчаются.
Да хвалит Тебя, Господь мой,
сестра наша смерть телесная,
которой никто из людей живущих
не избежит.
Горе тем,
кто погибнет во грехе смертном.
Блаженны те, кто следовал
Твоей святейшей воле,
ибо вторая смерть
не грозит им.
Хвалите и благословляйте Господа,
благодарите и служите с великим смирением.
"Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых,
немощное избрал, чтобы посрамить сильное;
и незнатное мира и уничиженное и ничего не
значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее".
И Франциск, чтобы победить мир,
сделался бедным и смиренным,
превратился в дитя, чтобы
стать достойным Царства Небесного.
Свет высмеивал его
и говорил, что он безумен.
Но папа Иннокентий поверил в него
и позволил ему нести людям
свою веру
в смирении и бедности.
Теперь Франциск возвращается из Рима
вместе со своими товарищами.
Их шалаш занят. Они продолжают свой путь
к Санта Мария дельи Анджели,
откуда они понесут свету
силу своего смирения
и своего стремления к миру.
Я, если бы должен был проповедовать,
начал бы так:
я пришел открыть вам великую тайну,
которая сделает вас счастливыми.
Я научу вас тому, что нужно человеку,
чтобы обрести мир.
И радость!
И радость, точно! Потому что к ней,
как и к миру, стремятся сердца человеческие.
- И, напротив...
- Я говорил бы людям о славе.
Разве нам не нужно обретать
дух совершенного рыцаря?
Он придаст нам пыл сострадания,
с которым надо проповедовать слово Божие.
Пыл рождается в сердце благодаря радости,
о которой говорит отец Руффино.
Я же говорю, что жизнь христианина
должна быть связана с борьбой.
Есть прекрасная борьба, прежде всего тогда,
когда это борьба за победу добра.
Хочешь поговорить о борьбе за добродетель?
Радость, о которой говорит Франческо, - та,
что охватывает душу, когда ей удается
одолеть страсти, которые ее смущают.
Ты не помнишь?
Существует полный покой.
Как в те звездные ночи,
когда грезы
приводят в восторг юность.
Потом его изменение разрушило очарование
и стало возможно поступать дурно.
Теперь, когда папа благословил нас, мы должны
понимать эту божественную реальность.
Наша радость - следствие борьбы,
брат Пьетро,
на которую божественное провидение
вдохновило нас.
Но почему, брат Бернардо,
ты не говоришь нам сладостные слова,
о том, каким образом должны вести себя
создания, чтобы достичь покоя души?
Давайте подражать Христу в