доставки я попробую
уклонится, чтобы избежать зениток.
Будьте готовы к запуску.
Всё что скажешь.
Ты знаешь что делаешь.
Бомбардир, как выглядит цель?
Дерьмово.
Капитан, я все еще ничего не вижу.
О, боже.
Бомбардир, как выглядит цель?
Цель все еще в тумане, капитан.
Что мне делать?
Капитан, ты слышишь меня?
Да, слышу.
Моё зрение говорит, что я над целью.
Что ты хочешь, чтоб я сделал?
Вот оно.
Вот.
Вот! Скинуть бомбы!
Хорошо, ребята, мы сделали нашу
работу для Дяди Сэма.
Теперь мы летаем для себя.
Бомболюки закрыть.
Джерри резко заходит в девяти часах.
Круглая башня, осторожно! Держись!
У меня заело. Заело.
Дерьмо, у меня опять заело!
Вирдж, вытащи меня отсюда!
Он идёт прямо на меня!
У меня опять заело!
Вирдж, помги!
Тащи меня! Отстегни свой ремень!
Держись.
Иди сюда!
Тащи меня!
Я достал тебя, Раскал, достал!
Держи меня! Давай!
Давай!
Ты в порядке. Ты вне опасности.
Ты в порядке. С тобой будет всё нормально.
Слушай, ты в порядке. Ты Окей.
Иди сюда. Ты в полном порядке.
Ты в порядке. Ты летишь домой.
- Что сейчас?
- Вызывай!
Сейчас вызывай!
Огнетушитель!
Я позабочусь о Дэнни!
Раскал, смотри за Дэнни!
Дэнни ранен.
Вал, Дэнни ранен.
Иди посмотри что сможешь сделать.
- Как там, тяжёлое состояние или нет?
- Я думаю что довольно тяжёлое, Вал.
- Что ты делаешь? Это же Дэнни!
- Я не могу. Там истребители...
Я возьму твою пушку. Иди!
- Может кто то с задней части...
- Ты же доктор!
В этом то и дело.
Я не доктор, Фил. Я врал.
Я учился только две недели в медшколе.
Я ничего не знаю!
Уже сделай что нибудь!
Кто то отстрелил огромный
кусок от хвоста.
Пожар в номере четыре!
Отруби топливо! Оперить пропеллер!
Огнетушители! Отрубите генератор!
- Отзовите те истребители!
- Дэнни очень плохо.
- Как там Раскал?
- Хорошо.
Огнетушитель не работает. Нам надо
что то делать или мы потеряем крыло.
Нам надо нырнуть вниз.
- Мне нужна ваша помощь, чтобы выйти из этого.
- Я никуда не ухожу.
"Мемфисская Красавица" к группе.
Мы ныряем вниз, чтобы потушить пожар.
"Вингмэн", вы теперь ведущий самолет.
Так, всем держаться крепко.
275!
Мы превышаем максимальную скорость для ныряния.
- Нам надо выровнять.
- Огонь не потух. Даже немного больше.
Ещё немного и мы потеряем крыло.
Доверьтесь мне. Ещё несколько секунд.
Огонь потух!
Давай!
Экипаж, мы на высоте 10 000 футов (3 км).
Вы можете снять кислородные маски.
Спасибо, Лук.
Иногда я делаю что то правильно.
Я не знаю, что делать.
Он потерял много крови.
Как далеко мы от базы?
На трех двигателях,
два или два с половиной часа.
Два с половиной часа?
Он не выдержит этого.
- Вал, помоги ему!
- Что ты хочешь от меня?
Ему нужен госпиталь.
Все, что у меня есть это аптечка первой помощи.
Вот, Дэнни.
Хорошо, есть еще кое-что
что мы можем сделать.
Что? Давай сделаем.
Дай ему парашют и вытолкни отсюда.
- Боже!
- Это значит попасть к Немцам.
- Они возьмут его в больницу.
- Если не убьют его для забавы.
Это его единственный шанс!
Другой экипаж сделал так.
- Он был в сознании.
- Дэнни даже не может дёрнуть за шнур.
Мы можем сразу его дёрнуть.
- Он может упасть в озеро и утонуть.
- Разве мы не можем подождать?
Мы будем над Северном морем через 10 минут.
Это будет уже слишком поздно.
Если мы собираемся что то сделать,
мы должны делать это сейчас.
- Смотри за его спиной.
- Поддержи его голову.
- Не толкай!
- Осторожно.
Я соглашусь со всем что ты скажешь.
Ты здесь доктор.
- У нас нет выбора.
- Скажи парню, что это я решил.
Фил! Я попрошу без спора.
- Пожалуйста не делайте этого.
- Это его единственный шанс.
Нет, ты его единственный шанс,
но ты чересчур трусишь чтобы помочь ему!
- Если он остается на борту, он умрет.
- Нет, это если ты его выбросишь, то он умрет.
Ты можешь спасти его!
Так что с того если ты ещё не доктор?
ты можешь помочь ему. Я знаю, что ты сможешь.
Ты ему нужен! Он умирает!
Не делай это. Ты будешь всегда жалеть об этом.
Я знаю, что ты боишся.
Мы все боимся! А теперь иди помоги