летим.
Тормоза.
Установлены. Они были установлены
и они все еще установлены.
Промежуточные теплообменники.
Проверка!
- Конвертеры.
- Работают.
- Генераторы.
- Выключены.
- Насосы горячего.
- Включены.
- Гидравлическое давление.
- Проверка.
Клапаны передачи топлива.
Выключены.
Поставка кислорода.
Скажи, Поп, это сломано?
Я не знаю что случилось.
У меня такое было дома.
Дай мне посмотреть.
- Вы просто нервничаешь.
- Нет!
Это придавило меня в прошлый раз.
Я тот, кто должен сидеть в этом!
Я проверил. Это в порядке. Успокойся.
- Спасибо, Вирджин.
- Моё имя Вирджиль.
Не для меня.
Я скажу тебе кое-что.
Что ты мне скажешь, Вирджин?
Ничего.
Вы просто звонишь мне по селекторной связи
и говоришь, что у тебя маленькие неприятности в хвосте.
Я возвращаюсь, ты дашь мне оружие
на пять минут.
Это не по инструкции.
К чёрту инструкции.
Если они узнают, они мне хрен отрежут.
Никто не узнает!
Это только между тобой и мной.
Я хочу хоть один раз это оружие попробовать.
Как я буду снимать девочек
если не убью хоть одного нациста?
Пожалуйста. Я сделаю всё что скажешь,
просто назови свою цену.
- Всё что угодно?
- Всё.
Отдай мне свою собаку.
Семь к одному мы не летим.
Давайте уже закончим это.
Я предпочитаю закончить это в полёте
к маленькой приятной французской цели.
Если мы заручимся, мы сможем скрыться
в сеновале у французских девочек.
Это все о чём ты думаешь?
Да. Я должен компенсировать тебя.
- Повзрослей уже, Раскал.
- Заткнись! Меня от тебя уже тошнит!
Вы оба - заткнитесь!
- Хорошо. Успокойся.
- Ну действительно.
Ваши восхищения не ускорят это.
Просто расслабьтесь.
Попробуйте быть похожими на Фила.
Что у нас здесь? Поэзия.
- У нас на борту поэт.
- Могу я получить свою книгу, пожалуйста?
Прочитай нам поэму, Дэнни.
Нет, здесь ничего не законченно.
Я не знал, что ты писал.
Прочитай что нибудь.
Я хочу услышать какую нибудь поэзию.
- Не стесняйся.
- Прочитай что нибудь, что ты уже начал.
У нас на борту Шекспир.
- У тебя хороший тон, Джек.
- Глуховатый.
"Я знаю, что встречу свою судьбу
Где-то среди облаков"
О, Боже.
"Тех с кем воюю, я не презираю
Тех кого охраняю, я не люблю"
"ни закон, ни долг не обяжут меня воевать"
"ни общество, ни толпы"
"одинокий импульс восхищения"
"добрался к этому шуму в облаках"
"я взвесил все, все обдумал"
"Следующие годы кажутся пустыми вздохами"
"пустые вздохи позади годами"
"В балансе с этой жизнью, этой смертью"
Капитан!
Вы поднимаетесь! Заводите двигатели
через пять минут! Пять минут!
Лейтенант.
Если ты хочешь, ты можешь вернуться
и пострелять моим оружием.
- Я не отдам тебе свою собаку.
- Лейтенант...
...я не хочу этого покусаного
блохами паршивого старого пса.
Проснись, Билл. Время идти на работу!
Начинаем, мальчики.
Хорошо, мы сегодня получим прекрасные 109.
Мы делали это раньше, мы сделаем это снова.
Такой приятный разговор твоему орудию не поможет.
Просто стреляй сразу.
Эй, заткнись, Джен.
Вот когда у меня было два Нацистских истребителя...
Эй, заткнись!
- Подними мощность.
- Я знаю.
- Смотри за створками капота.
- Я знаю!
Взгляните! О, Боже!
Лук, взлёт через минуту.
Эй, это Рут.
Кто наш вожатый?
"Мать и Страна".
Ё-моё. Команда новобранцев.
- Суп?
- Нет, спасибо, сэр.
Капитан, нормально если я заряжу мои бомбы?
Да, разрешаю.
Вал, возьми это.
- Ты не собираешся умирать.
- На всякий случай.
Ты счастливчик.
Занимайся своим делом, и молчи!
Бомбы заряжены.
Раскал, ничего странного с круглой башней.
Не волнуйся, Вирж.
Я просто делаю свою работу.
Теперь ты делаешь. Большое спасибо, приятель.
- Хорошо?
- Да, спасибо!
Мы на высоте 10,000 футов (3 км).
Давайте послушаем проверку кислорода.
Клэй, как дела?
Хорошо, я в порядке, лейтенант.
Капитан, мы точно в 5 милях
юго юго-западней Ярмута.
Мы в формировке. Это сборочный пункт.
Хорошо, мальчики. Мы в дороге.
Слушайте. Здесь показывает 30 ниже нуля.
Давайте будем осторожными.
Не косайтесь оружия голыми руками
а то они приморозятся к