знаю. Именно поэтому.
Пойми, я собираюсь получить это сегодня.
Мой номер наверху, моё везение заканчивается.
Я умру, так что я хочу дать тебе кое-что,
чтобы ты запомнил меня.
Лучше воздержись.
Я не хочу твои часы!
Мы на тебя рассчитываем!
Хочешь мои золотые запонки?
На них есть мои инициалы.
Ты всех подведешь.
Хочешь мои карточки Нью-Йоркских "Янки" (бейсбольная команда)?
У меня есть ДиМажио (DiMaggio - бейсбольный игрок).
Что насчёт фотки Риты Хэйуорт (порнозвезда)?
Засунь палец себе в глотку.
Засунь свой палец в глотку
или я это тебе сделаю!
Я уже чувствую себя лучше.
Ты думаешь протащить это в самолет?
Я фигею от твоих штучек.
Вирж бежит к воротам!
Эй, умники! Снимите это!
Нашёл.
Эти напудренные яйца заткнули бы глотку любому чучелу.
Ты закончил?
Это будет млечный путь сегодня.
Я чувствую это.
- В прошлый раз они послали нас в Вильгельмсхафену.
- Я надеюсь, что они не пошлют нас опять туда.
Они не пошлют.
Не к чёртовой матери.
Задайте им жару сегодня.
- Бекон?
- Да.
Яички?
Дайте ему добавки. Он очень голодный.
Доброе утро, мужики.
Все в порядке?
Хватит! У тебя не будет шанса
сделать это после сегоднешняго.
Я бы не был настолько уверен в этом.
Правильно?
Хорошо, похоже что у нас всех
сдали нервы сегодня утром.
Я увижу вас после инструктажа.
Как он пройдет инструктаж?
На крыле и на молитве.
Я думал, что мы немного должны были
попрактиковаться прежде чем мы поднимемся.
У тебя всё хорошо получится.
Смирно!
Вольно.
Я надеюсь, что вы хорошо провели время
вчера вечером. Теперь возвращаемся к делу.
Сегодняшняя цель - Бремен.
Мы имеем шанс сделать что то
искличительное в этой войне...
... так что давайте сделем самое
лучшее что мы можем.
Остальное оставьте Богу.
С удачей, это все скоро закончится,
и мы сможем вернуться домой к нашим семьям.
Удачи. Теперь к вам, Майор Комсток.
Доброе утро. Сержант, свет.
Это область нашей цели.
Там все длинные прямоугольные здания.
Единственные прямоугольные там...
... так что вы не сможете проглядеть их. Обратите
внимание на змееобразную дорогу к фабрике оптики.
Флюгзейгбауэрская фабрика - это главная
точка сборки 190 самолетов истребителей.
Теперь, вы поведете группу сегодня...
... 360 самолетов бомбят
на вашей команде...
... так что давайте будем точными.
Это здесь - гражданская область.
Это - больница. Это - жилые дома.
Это - школа и детская площадка.
Обратите внимание на железнодорожные пути,
север северо-запад.
Бремен.
Бремен? О, мы - мертвецы.
Мы мертвецы.
- Заткнись, козёл!
- Ты заткнись!
Клэй, какие у нас сегодня шансы?
Они нагрузят нас бомбами...
... так что с шансами 30 к 1,
мы разобьёмся ещё при взлете.
Они бросят все истребители
которые у них есть на нас...
- Опусти все плачевные детали.
- В принципе, мы кончены.
Шеф идёт.
- Башня, говорит Флот 485. Приём.
- 485, есть разрешение.
Это радио проверка.
Чарли, Анкл (Uncle-Дядя), Виктор, Танго.
Как только вы будете готовы, вызывай.
Бомбардир - проверка.
Навигатор - проверка.
Главная башня - проверка.
Радио-оператор - проверка.
Круглая башня - проверка.
Правый стрелок - проверка.
Левый стрелок - проверка.
Стрелок хвоста - проверка.
- Промежуточные теплообменники.
- Установлены.
- Генераторы.
- Установлены.
- Насосы горючего.
- Установлены.
Хорошо.
Экипаж, всем принять позиции для взлета.
Там какой то джип подъезжает.
У нас задержка. Цель покрыта облаками.
Это может пройти.
Ждите дальнейших указаний, в полной готовности.
- Надолго?
- Они не говорят.
Чёрт! Они всегда так делают!
У нас задержка.
Облако покрывает цель.
Они хотят, чтобы мы ждали в полной готовности
дальнейших указаний. Передай остальным.
Братва, цель в тумане.
У нас задержка.
Сукин сын!
Какая путаница.
- Нормальная ситуация.
- Всё испортили!
Слышишь, Клэй?
Хорошо, давайте это время используем
на пере-пере-проверку всего-всего.
Давайте сделаем это нашим лучшим вылетом.
- Тормоза.
- Ты не слышал?
Там облако, покрывающее весь Бремен.
Мы никуда не