снимай уже.
- Это все, сэр?
- Не совсем.
Вы вернётесь домой в "Красавице".
Лети через все штаты, давая речи,
давая людям купить побольше военных акций...
... работать дольше, делать побольше самолетов.
И, поверь мне,
ты будешь выпитый, забабенный, и запетый...
... с одного конца штатов к другому.
Это будет тяжело,
но все мы должны жертвовать чем то.
Мы станем известными?
Я думаю, Лук.
Полковник Дерринджер?
Я из Армейской связи с общественностью. Зовите меня Брюсом.
Мы будем следовать за вашими распоряжениями...
Нет никаких распоряжений.
Мы работаем вместе над этим.
Хорошо. Но я не хочу чтобы другие
обнаружили это.
Картины в жизни? Вино, женщины и песня?
Вы должны сказать им, они сойдут с ума.
Я не хочу чтобы они сошли с ума.
Я хочу чтобы они думали о своей работе.
Мы могли бы работать пока спим.
Почему они не могут знать?
Потому что я так сказал.
Мой отец так говорил.
Деннис, ты хозяин. Вы говорите экипажу
каждый раз, когда ты думаешь, что это правильно.
А сейчас мы можем сделать только еще одну попытку?
Что? Ты шутишь?
Ты над чем смеёшся?
Ты принёс эту грязную палубу.
Хорошо, забери свои деньги.
В очередной раз, Джека Боччи надувают.
Клэй, ты не должен дать Сержанту
пройтись по материалам Беккера?
Он пошлет это все его вдове. Мы не хотим
чтобы она получила что то что её будет смущать.
- Кому конфетку?
- Мне.
Дэнни, ты какой больше любишь?
Этот, как блестящий алюминий. Очень современно.
Этот немного более домашний,
из кирпича и с кустиками.
Этот. Почему?
Я собираюсь открыть полно ресторанов
которые будут точно такие как первый.
Ты получишь такой же бургер в Детройте...
... как в Балтиморе или Филадельфии.
Никто не хочет ту же самую еду
повсюду, куда они ходят.
Конечно да. Это удобно.
- Это удобно.
- Любовные письма.
- Жена или подруга?
- Читай их вслух.
Подруга.
Перочинный ножик. Фотографии.
Есть чистые носки?
- Грязная книга!
- Я возьму это.
Эй, посмотрите!
- Беккер забыл шарм своей удачи.
- Рассеаный бедняга.
Он должен был носить это на шее.
Он никогда не забывал это.
- Резинки.
- Бабки!
"Вирджу" Девственнице это не будет нужно. Клянись
что скажешь мне, если потеряешь свою вишню.
Я пошлю это тебе наложенным платежом.
- Клэй, дай мне. Бекер должен мне 10$.
- Не бери его деньги.
Заткнись, лопух. Он должен мне.
Что ты знаешь о Германии?
- Симпатичные женщины.
- Хорошее пиво.
Гамбургер, который называли по имени города там.
Что то говорит мне что это туда,
куда они посылают нас завтра.
- Ты уверен?
- Мы не полетим. Наш самолет сломался.
- Всё уже замётано.
- Давайте сорвём это тогда.
- Они не послали бы нас туда в прошлый раз.
- Они послали бы нас на молоковозе во Францию.
Я надеюсь.
Ещё как пошлют.
Кто-нибудь хочет всё остальное?
Кто хочет сигареты?
Дай мне взять лезвия.
Я посылаю это твоей жене!
Мы, может быть, полетим в Германию завтра.
Моя короткая, молодая жизнь может разрушиться в момент.
Я хотел бы думать, что это будет забавно.
Я никогда так не думал....
Ну, немного веры!
Когда я думаю, что я никогда не смогу увидеть звезды...
... слушать хорошую музыку, или...
... говорить с красивой девочкой, как вы.
Извини.
Тебе надо выпить. Я сейчас приду.
Дэнни, она с ума от меня сходит.
Она прыгнет на меня в любую секунду.
Тебе достаточно?
Какого хрена они принесли журнал "Лайф" ("Life")?
Принести нам несчастье?
Забудь об этом.
Давайте подцепим пару девчонок и потанцуем.
Скажи мне правду. Правду.
Ты бойшся?
Нет.
Я - Вал. Пойдём.
Это - моя любимая в мире еда!
Ты никогда не ел бургер? Невероятно!
- Ты не знаешь, что ты теряешь.
- Они звучат замечательно.
Уже так давно я не ел мясо.
Я ем мясо очень медленно, очень нежно.
Это весь секрет.
Я втираю небольшой Вустершир,
добавлю чеснок, немного тимьяна.
Тогда я засовываю это в булочку, очень нежно,
так что я не порчу мясо.
Вирдж, ты делаешь меня голодным!
Мы оказываемся перед необходимостью возбудить людей
в этом обязательном путешествии. Вдохновим их.
Так, Деннис